ElectroluxメーカーEWB 105205の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
user manual notice d'utilisation Washing Machine Lave-linge EWB 95205 W EWB 105205 W.
Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety Information 2 Product description 3 How to run a wash cycle? 4 Daily use 5 Washing programmes 6 Care and c.
Before tu rning your a ppliance on again, en- sure that it is insta lled in an area where the temperature will not fall below freezing. Use • Your appliance is inte nded for normal do- mestic use. Do not use the appliance for commercial or industrial purposes or for any other purpose.
The control panel 13 4 5 6 2 1. Programme selector 2. Spin speed selector 3. Pushbuttons and their functions 4. Lights of cycle progress 5. "Start/Pause" pushbut ton 6.
DAILY USE Loading washing • Open the lid of the appliance. • Open the drum by depressing the locking but- ton A: The two shutters unlock automatically.
“Start/Pause” pus hbutton by pressing the “Delay start” pushbutton again (when all indicators are off, the wash pro- gramme will start immediately).
Programme / Type of washing Load Possible o ptions Silk (cold - 30°) : For machine washable silk and mixed syntheti c items. Max. spin speed: 700 rpm 2,5 kg Rinse hold, Night cycle, Delay start Wool (cold - 40° ) : Machine washable wool carrying the labels “pure new wool, ma- chine washable, does not shrink”.
1 2 4 3 Object trap Regularly clean out the object trap which is located at the bottom of the drum : 1 2 4 3 6 5 CLACK CLACK 8 7 Check if the filter be- ing coupled well be- fore closing the trap to pull up and down the central wall.
Problems Causes You have found water around the appliance: • too much detergent has cau sed foam to overflow, • the detergent is unsuitable for machine washing, • the drainage U-piece isn’t attached correctly, • the water inlet hose is leakin g.
compartment of your appliance's dispenser box. TECHNICAL SPECIFICATIONS DIMENSIONS Height Width Depth 850 mm 400 mm 600 mm LINE VOLTAGE /FREQUENCY POWER CONSUMPTION 230 V / 50 Hz 2300 W WATER PRE.
2 1 Untying AB D C A 1 2 B 2 1 B D Keep the transit bolts for when you move the appli- ance. To install the appli- ance at the same level as neighboring furniture, cut these plastic pieces. Water supply 90 O 90 O 90 O In case of necessity move the inlet hose in the direction shown on pictu re.
ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipmen t.
Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imaginatio n sur www.electrolux.com SOMMAIRE Avertissements importants 13 Description de l'appareil 14 Comment effectuer un cycle de lavage ? 15 Utilis.
• Placez l'extrémité de ce tuyau, ainsi que le tuyau de vidange, dans une cuvette posée sur le sol. • Sélectionnez le programme de vidange et laissez-le s'exécuter jusqu'à la fin. • Coupez l'alimentation de l'appareil en po- sitionnant le sélecteur de programmes sur Arrêt.
Le bandeau de commande 13 4 5 6 2 1. Sélecteur de programmes 2. Sélecteur de la vitesse d'essorage 3. Touches et leurs fo nctions 4. Voyants de progression des cycles 5.
UTILISATION QUOTIDIENNE Chargement du linge • Ouvrez le cou- vercle de l'ap- pareil. •O u v r e z l e t a m - bour en appuy- ant sur la tou- che A : les deux portillons s'ou- vrent automati- quement. • Chargez le linge, puis fermez le tambour et le couvercle de votre lave-li nge.
sible et dans les régions où l'eau ne pré- sente pas un niveau élevé de dureté. « Départ différé » Cette option vous permet de retarder le dé- part d'un programme de lavage de 3, 6, 9 heures. Pour cela, appuyez sur la tou che « Départ différé » .
PROGRAMMES DE LAVAGE Programme / Type de lavage Charge Options possi bles Coton (à froid - 90 °) : blanc ou couleur, notamment les vêtements de travail, le linge de lit, le linge de tabl e, le linge de corps et les serviettes de t oilette normalement sales.
Programme / Type de lavage Charge Options possi bles Couette (30 ° - 40 °) : pour laver les couettes ou les tissus matelassés. Vitesse d'essorage max. : 700 tr/min 2,5 kg Départ di fféré 1) selon le modèle. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
Problèmes Causes L'appareil ne démarre pas ou ne se remplit pas : • l'appareil n'est pas branché correctement, l'installation électrique ne fonctionne pas, une panne de coura.
Problèmes Causes L'assouplissant s'écoule directement dans le tambour lorsq ue vous remplissez le réservoir correspondant : • vous avez dépassé la quantité ma ximale représentée par l'indicateur MAX.
Programme Consommation d'énergie (KWh) 1) Consommation d'eau (litres) 1) Durée du pro- gramme (minu- tes) 1) Coton 60 °C 1.3 62 150 Coton 40 °C 0.75 62 140 Synthétiques 40 °C 0.65 48 80 Délicats 30 °C 0.3 53 60 Laine 30 °C 0.4 48 71 Lavage à la main 30 °C 0.
Conservez les bou- lons de transport, ils devront être re- montés pour to ut autre transport de l'appareil. Pour que l'appareil soit aligné aux meu- bles voisins, décou- pez ces pièces en plastique.
sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des condit ions optimum. Pour obtenir plus de dé tails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre c ontact avec les services de votre comm une ou le magasin où vous avez effectué l'achat.
electrolux 25.
26 electrolux.
electrolux 27.
192989621-A-1 62011 www.electrolux.com/shop.
デバイスElectrolux EWB 105205の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Electrolux EWB 105205をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux EWB 105205の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux EWB 105205の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux EWB 105205で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux EWB 105205を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux EWB 105205の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux EWB 105205に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux EWB 105205デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
