ElectroluxメーカーEWB 95205の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
user manual notice d'utilisation Washing Machine Lave-linge EWB 95205 W EWB 105205 W.
Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinki ng at www.electrolux.com CONTENTS Safety Information 2 Product description 3 How to run a wash cycle? 4 Daily use 5 Washing programmes 6 Care and .
Before turning your a ppliance on again, en- sure that it is insta lled in an area where the temperature will not fall below freezing. Use • Your appliance is intended for normal do- mestic use. Do not use the appliance for commercial or industrial purpos es or for any other pu rpose.
The control panel 13 4 5 6 2 1. Programme se lector 2. Spin speed selector 3. Pushbuttons and their functions 4. Lights of cycle progress 5. "Start/Paus e" pushbutton 6.
DAILY USE Loading washing • Open the lid of the appliance. • Open the drum by depressing the locking but- ton A: The two shutters unlock automatically.
• To change the timer delay period, you must go thro ugh the “Sto p” position and reprogramme your cycle. The lid will be locked during the dela yed start time. If you need to open it, y ou must first pause the applia nce by pressing the “Start/Pause” pushbutton.
Programme / Type of washing Load Possible optio ns Wool (cold - 4 0°) : Machine washable wool carrying the labels “pu re new wool, ma- chine washable, does not shrink”. Max. spin speed: 1000/900 rpm 1) 1,0 kg Rinse hold, Night cycle, Delay start Lingerie (cold - 40°): For very delicate items, like lingerie.
Object trap Regularly clean out the object trap which is located at the bottom of the drum : 1 2 3 Check if the filter being coupled well before closing the trap to pull up and do wn the central wall.
Problem s Causes The appliance vibrates, is noisy: • all packaging have not been remove d from the appliance (see installa- tion section), • the appliance isn’t level and is unbalanced, • the .
INSTALLATION Remove all protective packaging for transit before using for the first time. Keep in case needed for future transit: Transporting a non- secured appliance ma y damage internal components and caus e leakages and m al- functions. The appliance can also be dam- aged through physical contact.
avoids vibrations, nois e and prevents the ap- pliance from moving when running. ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on the pr oduct or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipmen t.
Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imaginatio n sur www.electrolux.com SOMMAIRE Avertissements importants 12 Description de l'appareil 13 Comment effectuer un cycle de lavage ? 14 Utilis.
• Coupez l'alimentation de l'appareil en po- sitionnant le sélecteur de programmes sur Arrêt. . • Débranchez l’appareil. • Remettez en place le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange.
Le bandeau de commande 13 4 5 6 2 1. Sélecteur de programmes 2. Sélecteur de la vitesse d'essorage 3. Touches et leurs fonctions 4. Voyants de progression des cycles 5.
UTILISATION QUOTIDIENNE Chargement du linge • Ouvrez le cou- vercle de l'appa- reil. •O u v r e z l e t a m - bour en appuy- ant sur la tou- che A : les deux portillons s'ou- vrent automati- quement. • Chargez le linge, puis fermez le tambour et le couvercle de votre lave-linge.
gramme de lavage démarre dès que tous les voyants sont éteints). S i v o u s a v e z d é j à a p p u y é s u r l a t o u c h e « D é - part/Pause » et que vous souhaitez mo- difier ou annuler.
Programme / Type de lavage Charge Options possi bles Synthétiques (à froid - 60°) : Synthéti- ques, linge de corps, tissus couleur, chemi- ses sans repassage, chemisiers.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Détartrage de l’appareil Pour détartrer l'appareil, utilisez un produit non corrosif conçu pour les lave-linge. Lisez attentivement l'étiquette (quantités recom- mandées et fréquence du détartrage).
Symptômes Causes L'appareil se remplit d'eau mais vidange im- médiatement : • la pièce de vidange n'est pas correctement fixée (report ez-vous au cha- pitre correspondant dans la partie installation).
Symptômes Causes La touche « Départ/Pau- se » 1) des signaux sono- res peuvent retent ir sur certains modèles. 2) : • Le couvercle n'est pas correctement fermé.
Mise à niveau 1b 1a 2 4 1a 1b 2a 2b 3 4 Pour installer le lave-linge au même niveau que les meubles environnants, exécutez la procédure décrite par la figure 4. Arrivée d'eau 1 2 En cas de besoin, déplacez le tuyau d'arri- vée d'eau dans le sens indiqué sur l'illustra- tion n° 1.
effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et no tre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum.
electrolux 23.
192989620-A -332010 www.electrolux.com/shop.
デバイスElectrolux EWB 95205の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Electrolux EWB 95205をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux EWB 95205の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux EWB 95205の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux EWB 95205で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux EWB 95205を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux EWB 95205の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux EWB 95205に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux EWB 95205デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。