ElectroluxメーカーEWF 1083の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
rëÉê= j~åì~ä= NQTNQPRUN q áãÉ=j~å~ÖÉê UhÖ= iáÑÉ= píóäÉ=t~ëÜ=póëíÉã btc= NMUP 147143581_TC3_AU.qxp 6/11/2551 13:42 Page 1.
147143581_TC3_AU.qxp 6/11/2551 13:42 Page 2.
3 ÉäÉÅíêçäìñ Welcome to the world of Electrolux qÜ~åâ= óçì=Ñçê= ÅÜççëáåÖ= ~=Ñáêëí= Åä~ëë= éêçÇìÅí=Ñêçã=bäÉÅíêçäìñI= ïÜáÅÜ=ÜçéÉÑìää.
4 ÉäÉÅíêçäìñ= contents `çåíÉåíë p~ÑÉíó= áåÑçêã~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT `çåíêçä=é~å.
safety information ÉäÉÅíêçäìñ== 5 p~ÑÉíó= fåÑçêã~íáçå In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully , including its hints and warnings.
6 ÉäÉÅíêçäìñ= safety information ● fÑ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= áë= áåëí~ääÉÇ=áå= ~ äçÅ~íáçå= ëìÄàÉÅí=íç= ÑêçëíI=éäÉ~ëÉ= êÉ~Ç íÜÉ= dangers .
product description ÉäÉÅíêçäìñ 7 mê çÇìÅí= ÇÉëÅêáéíáçå aÉíÉêÖÉåí= ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê `çåíêçä=é~åÉä aççê= çéÉåáåÖ=Ü~åÇäÉ aê~áå.
8 ÉäÉÅíêçäìñ control panel `çåíê çä= é~åÉä Programme selector dial T emperature button Spin reduction button Prewash button Extra Rinse button Delay Start button Display Start/Pause button “Time Manager” button 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 3 4 5 8 7 2 6 9 1000 700 600 90º 60º 40º 30º EWF 1083 Te m p .
use ÉäÉÅíêçäìñ== 9 rëÉ cáêëí= rëÉ ● båëìêÉ=íÜ~í= íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= ï~íÉê ÅçååÉÅíáçåë= Åçãéäó=ïáíÜ= íÜÉ áåëí~ää~íáçå= .
10 ÉäÉÅíêçäìñ use Select the required programme q ìêå= íÜÉ= éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê= Çá~ä=íç= íÜÉ êÉèìáê ÉÇ=éêçÖê~ããÉK= qÜÉ= pí~êíLm~ìëÉ=äá.
use ÉäÉÅíêçäìñ== 11 mêÉëë=íÜÉ= péáå= Äìííçå=êÉéÉ~íÉÇäó=íç ÅÜ~åÖÉ= íÜÉ=ëéáå= ëéÉÉÇI= áÑ=óçì= ï~åí= óçìê ä~ìåÇêó= íç=ÄÉ= ëé.
12 ÉäÉÅíêçäìñ use Select the Extra Rinse option qÜáë= çéíáçå=Å~å= ÄÉ= ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜ= ~ää éêçÖê~ããÉë=ÉñÅÉéí= íÜÉ= ïççääÉåëI àÉ~åëI= Ç.
use ÉäÉÅíêçäìñ== 13 W ashing programme phase icons _ó= ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ= ï~ëÜ= éêçÖê~ããÉI=íÜÉ ï~ëÜáåÖ= éê çÖê~ããÉ=éÜ~ëÉ= áÅçåë ÅçêêÉëéç.
14 ÉäÉÅíêçäìñ use qÜÉ= “door” éáäçí= äáÖÜí=áåÇáÅ~íÉë= áÑ íÜÉ= Çççê=Å~å= ÄÉ= çéÉåÉÇW √ äáÖÜí= çåW=íÜÉ= Çççê= Å~ååçí=ÄÉ= çé.
use ÉäÉÅíêçäìñ== 15 Altering an option or a running programme fí= áë=éçëëáÄäÉ= íç= ÅÜ~åÖÉ=~åó= çéíáçå ÄÉÑçêÉ=íÜÉ= éêçÖê~ããÉ=Å~êêáÉë= áí= ç.
columns and margins ÉäÉÅíêçäìñ== 16 16 ÉäÉÅíêçäìñ washing hints t ~ëÜáåÖ= Üáåíë Sorting the laundry cçääçï= íÜÉ=ï~ëÜ= ÅçÇÉ= ëóãÄçäë=çå= É~ÅÜ Ö.
washing hints ÉäÉÅíêçäìñ== 17 Blood: íêÉ~í=ÑêÉëÜ=ëí~áåë= ïáíÜ= ÅçäÇ ï~íÉê K= cçê=ÇêáÉÇ= ëí~áåëI= ëç~â= çîÉêåáÖÜí= áå ï~íÉê= ïáíÜ=~.
18 ÉäÉÅíêçäìñ washing hints cçääçï= íÜÉ=éêçÇìÅí= ã~åìÑ~Åíìê ÉêÛ ë êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=çå= èì~åíáíáÉë= íç=ìëÉ ~åÇ= do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer .
International wash code symbol ÉäÉÅíêçäìñ== 19 International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help y ou choose the best w a y to treat your laundry . Energetic wash Delicate wash Max. wash temperature 95°C Max.
20 ÉäÉÅíêçäìñ washing programmes t ~ëÜáåÖ= éêçÖê~ããÉë Programme/ T emperature T ype of laundry Options Description of programme `çííçåë VMø`JSMø`J QMø`JPMø`J tÜáí.
washing programmes ÉäÉÅíêçäìñ== 21 t ~ëÜáåÖ= éêçÖê~ããÉë Programme/ T emperature T ype of laundry Options Description of programme páäâ PMø`J= páäâ= áíÉãë=íç= ÄÉ.
22 ÉäÉÅíêçäìñ care and cleaning `~ê É= ~åÇ= ÅäÉ~åáåÖ v çì= ãìëí=afp`lkkb`q íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ Ñêçã=íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅáíó= ëìééäó I= ÄÉÑçêÉ=ó.
Cleaning the pump qÜÉ= éìãé=ëÜçìäÇ= ÄÉ= áåëéÉÅíÉÇ=áÑ √ íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë= åçí= Éãéíó=~åÇLçê ëéáå= √ íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ã~âÉë= ~å= ìå.
24 ÉäÉÅíêçäìñ care and cleaning kÉîÉê= ê ÉãçîÉ=íÜÉ= éìãé= ÅçîÉê= ÇìêáåÖ=~ ï~ëÜ= ÅóÅäÉI=~äï~óë= ï~áí= ìåíáä=íÜÉ ~ééäá~åÅÉ= Ü~ë=Ñá.
pçãÉíÜáåÖ= åçí= ïçêâáåÖ `Éêí~áå= éê çÄäÉãë=~êÉ= ÇìÉ=íç= ä~Åâ= çÑ= ëáãéäÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= çê= çîÉêëáÖÜíëI=ïÜáÅÜ= Å~å= ÄÉ ëç.
26 ÉäÉÅíêçäìñ something not working Malfunction Possible cause Solution qÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë= åçí Éãéíó= ~åÇLçê=ÇçÉë= åçí=ëéáåW ● qÜÉ= Çê~áå=ÜçëÉ=.
Malfunction Possible cause Solution qÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=îáÄê~íÉë= çê=áë åçáëóW ● qÜÉ= íê~åëáí=Äçäíë= Ü~îÉ=åçí ÄÉÉå= ê ÉãçîÉÇK ● qÜÉ= ëìééçêí.
28 ÉäÉÅíêçäìñ something not working Malfunction Possible cause Solution fÑ= óçì=~êÉ= ìå~ÄäÉ=íç= áÇÉåíáÑó= çê=ëçäîÉ= íÜÉ éêçÄäÉãI=Åçåí~Åí= çìê= .
q ÉÅÜåáÅ~ä= Ç~í~ aáãÉåëáçåë táÇíÜ SM= Åã UR= Åã SP= Åã eÉáÖÜí aÉéíÜ t ~íÉê=ëìééäó= éêÉëëìê É jáåáãìã MKMR= jm~ MKU= jm~ j~ñáãìã `çíí.
30 ÉäÉÅíêçäìñ= installation fåëí~ää~íáçå Unpacking ^ää= íê~åëáí=Äçäíë= ~åÇ= é~ÅâáåÖ=ãìëí= ÄÉ= êÉãçîÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ= íÜÉ= ~ééäá~å.
installation ÉäÉÅíêçäìñ== 31 bk qÜÉ= çíÜÉê=ÉåÇ= çÑ= íÜÉ=áåäÉí= ÜçëÉ= ïÜáÅÜ ÅçååÉÅíë= íç=íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= Å~å=ÄÉ íìêåÉÇ= áå= ~åó=Ç.
32 ÉäÉÅíêçäìñ= installation Electrical connection qÜáë= ã~ÅÜáåÉ=áë= ÇÉëáÖåÉÇ= íç=çéÉê~íÉ çå= ~=OOMJOQM= s I= ëáåÖäÉJéÜ~ëÉI=RM= eò ëìééäó K `ÜÉ.
båîáê çåãÉåí= ÅçåÅÉê åë Packaging materials qÜÉ= ã~íÉêá~äë=ã~êâÉÇ= ïáíÜ= íÜÉ=ëóãÄçä ~êÉ=êÉÅóÅä~ÄäÉK [mbYZéçäóÉíÜóäÉåÉ [mpYZéçäó.
Warranty FOR SALES IN A USTRALIA AND N EW Z EALAND APPLIANCE : [F RONT L OAD W ASHER ] This document sets out the terms and conditions of product warranties for Electrolux branded appliances.
147143581_TC3_AU.qxp 6/11/2551 13:45 Page 35.
147143581_TC3_AU.qxp 6/11/2551 13:45 Page 36.
デバイスElectrolux EWF 1083の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Electrolux EWF 1083をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux EWF 1083の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux EWF 1083の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux EWF 1083で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux EWF 1083を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux EWF 1083の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux EWF 1083に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux EWF 1083デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。