ElectroluxメーカーEWF 127410 Wの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 34
Manual de uso User manual EWF107410W / EWF127410W Lavadora W ashing machine 126.2931.30:- 23/04/10 13:57 Página 1.
126.2931.30:- 23/04/10 13:57 Página 2.
Th e fo llo wi ng sy mb ols ar e us ed in thi s ma nua l: Im por ta nt i nfo rma ti on co nc erni ng y our per son al s afe ty a nd in fo rma ti on on how to avo id d ama gin g th e ap pli an ce. Ge ner al i nfo rm ati on a nd ti ps En vir o nme nt al in fo rma ti on contents electrolux 29 Contents Safety information .
30 electrolux safety information Sa fet y Inf orm ati on In th e inter es t of your sa fety and to ens ur e the cor rec t use, be for e ins tall ing an d first us ing the app lian ce, r ead th is user ma nual car ef ully , incl udin g its hin ts and warn ings .
safety information electrolux 31 ● If th e appli ance is in stal led in a loc atio n subj ect to fr ost , pleas e re ad the “ d ange rs of fr eez ing ” chap ter . ● Any pl umbi ng wor k req uir ed to ins tall thi s appl ianc e shoul d be carr ied out by a qua lifi ed plu mber or co mpet ent per son.
32 electrolux product description Pr oduct description Detergent dispenser drawer Control panel Door opening handle Drain pump Adjustable feet 2 5 4 3 1 Prewash W ash Fabric Softener Deter ge nt dis p.
control panel electrolux 33 Contr ol panel Programme selector dial T emperature button Spin r eduction button Prewash button AquaCare button Delay Start button Start/Pause button Door Time Manager buttons 2 6 9 8 7 5 4 3 1 15 15 Pla ncha do fácil 1000 900 700 Centrifug.
34 electrolux use Use First Use ● En sur e tha t the ele ctr ic al a nd wa te r co nne ct ion s co mpl y wi th t he in sta ll ati on i nst ruc ti ons .
use electrolux 35 Th e se lec to r dia l ca n be t urne d ei the r cl ock wi se o r ant ic loc kwi se . Po sit ion O t o Re set pr og ram me/ Swi tc hin g OF F of t he ma chi ne . At th e end of the pr og ramm e the sel ecto r dial mu st be turne d to pos itio n O, to swi tch the ma chin e of f.
36 electrolux use pi lot lig ht (D oor ) is on, the St art /P aus e li ght is of f and t he do or i s bl ock ed t o in dic ate tha t th e wa ter mus t be emp tie d ou t.
use electrolux 37 Select the Start/Pause T o start th e sele cted pr ogr amme , pre ss the “Start/Pause” butt on; the gr ee n pilot li ght st ops fla shin g. The “door” lig ht is on to in dicat e tha t the app lian ce star ts ope rati ng and the do or is loc ked.
38 electrolux use Soil Level Icon T ype of fabric Intensive For heavy soiled items Normal For normal soiled items Daily For daily soiled items Light For slightly soiled items Quick For very slightly s.
use electrolux 39 Altering an option or a running programme It is po ss ibl e to c han ge a ny o pti on be for e the p ro gra mm e ca rri es i t out . Be for e you m ake any c han ge , you mus t pa use the was hin g ma chi ne b y pr es sin g th e “S tar t/P au se” b ut ton .
40 electrolux washing hints W ashing hints Sorting the laundry Fo llo w th e wa sh c ode sym bol s on eac h ga rme nt l abe l an d th e man uf act ur er ’ s wa shi ng i nst ru cti ons . So rt t he la un dry as fo llo ws : wh ite s, c olo ur ed s, s ynt het ic s, de lic at es, woo lle ns .
Oil based paint: mo is ten wit h ben zi ne st ain re mo ver , la y the gar men t on a sof t cl oth and dab the s tai n; t re at s eve ral ti mes . Dried gr ease stains: moi st en wi th tu rpe nt ine , la y th e gar me nt o n a so ft su rfa ce a nd d ab th e st ain wit h th e fi nge rt ips and a cot ton clo th .
Quantity of detergent to be used Th e ty pe a nd qu an tit y of d ete rg ent wil l de pen d on the typ e of f abr ic , loa d si ze, de gr ee of so ili ng a nd h ar dne ss o f th e wa ter use d. W a ter har dn es s is c las sif ie d in s o-c all ed “d egr e es” of ha r dne ss .
washing programmes electrolux 43 W ashing pr ogrammes Programme / T emperature T ype of laundry Options Cotton 9 0 º White and coloureds cotton: e.g. sheets, tablecloths, household, linen. Spin Red., Synthetic 60 ° - Synthetic or mixed fabrics, underwear , coloured garments, non-shrink shirts, blouses.
44 electrolux care and cleaning Car e and cleaning Y ou mus t DIS CO NNE CT t he a ppl ian ce fr om the ele ctr ic ity sup ply , be for e y ou ca n ca rry out any c lea nin g or ma int en anc e wo rk. Desca ling Th e wa ter we us e no rma ll y co nta ins li me.
Pr oc ee d as f oll ows : • Di sco nn ect the a ppl ia nce . • If nec ess ary wai t un til the wat er h as co ole d do wn . • Op en t he pu mp d oor . • Pl ace a con ta inf er c los e to t he p ump to col lec t an y sp ill age . • W h e n n o m o r e w a t e r c o m e s o u t , u n s c r e w t h e p u m p c o v e r a n d r e m o v e i t .
Impor tant! Ev ery tim e yo u dr ain the w ate r th ro ug h th e em erg en cy em pt yin g ho se y ou mu st po ur 2 l itr e s of w ate r in to t he ma in w ash co mpa rt men t of the d ete rge nt dra wer an d th en r un th e dr ain pr og ram me.
Something not working Ce rta in p ro bl ems ar e du e to l ack of si mp le ma in ten anc e or ove rsi gh ts, whi ch c an be so lve d ea si ly wi th out cal lin g ou t an e ngi nee r . Be fo re con tac tin g yo ur l oca l Se rvi ce Ce ntr e , pl eas e ca rry out the c hec ks l ist ed b elo w .
48 electrolux something not working Mal func tion Pos sibl e caus e Sol utio n The machine does not empty and/or does not spin: ● The drain hose is squashed or kinked. E20 ● The drain pump is clogged. E20 ● The the option or has been selected. ● The laundry is not evenly distributed in the drum.
Mal func tion Pos sibl e caus e Sol utio n The machine vibrates or is noisy: ● The transit bolts and packing have not been removed. ● The support feet have not been adjusted. ● The laundry is not evenly distributed in the drum. ● Maybe ther e is very little laundry in the drum.
If you a re una ble to id en tif y or sol ve th e pr ob le m, c ont act our ser vic e ce ntr e . Be for e tel eph oni ng , ma ke a n ote of th e mo del , se ri al nu mb er an d pu r cha se d ate of you r ma chi ne: the Ser vic e Ce ntr e w ill r equ ir e t his inf orm at ion .
(* ) Th e “Cottons 60° and option Eco selected” is the re fer e nce pr ogr am me fo r th e da ta en te re d in the e ner gy la bel , in com pli an ce wi th E EC 9 2/7 5 st and ar ds .
52 electrolux installation Installation T ransit security bars Be for e sta rti ng t he ma ch ine up, th e tr ans po rt s ecu rit y bar s mu st b e re mov ed a s fo llo ws : Y ou ar e adv is ed t o kee p al l th e tr ans por t se cur it y ba rs. In ca se t he a ppl ian ce h as to be tr an spo rte d ag ain .
3. Pla ce t he di sc har gin g ho se i n a wa shb as in o r sin k wi th t he a id of the be nt p iec e de liv er ed sep ara te ly . Th e be nt p iec e ha s to b e ent er ed int o th e tu be’ s m out h in or der to as su re the su ppo rt .
54 electrolux environment concerns Envir onment concer ns Packa ging materia ls Th e ma ter ia ls ma rk ed wi th t he s ymb ol ar e r ec yc lab le. >P E<= po lye th yle ne >P S<= po lys ty.
guarantee conditions electrolux 55 • App lia nc es fo un d to b e in u se wi th in a co mme r cia l en vir o nme nt , plu s th ose wh ich ar e su bje ct t o r ent al ag re em ent s.
56 electrolux customer service centres Customer Service Centr es Sh oul d yo u ne ed f urt her ass in tan ce p lea se c ont ac t you r lo cal Cus to mer Ser vic e Ce ntr e Centr o de Asistencia Técnica En cas o de n ece sit ar u na m ayo r ay uda , po r fa vor con tac te c on s u Cen tr o de As ist en cia Téc nic a 126.
126.2931.30:- 23/04/10 13:57 Página 57.
126.2931.30:- 23/04/10 13:57 Página 58.
126.2931.30:- 23/04/10 13:57 Página 59.
126.2931.30 126.2931.30:- 23/04/10 13:57 Página 60.
デバイスElectrolux EWF 127410 Wの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Electrolux EWF 127410 Wをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux EWF 127410 Wの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux EWF 127410 Wの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux EWF 127410 Wで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux EWF 127410 Wを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux EWF 127410 Wの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux EWF 127410 Wに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux EWF 127410 Wデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
