ElectroluxメーカーEWF 8576の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 34
User Manual Panduan Pengguna 147143622 W ashing Machine Mesin Basuh EWF 8586, EWF 8576, EWF 8556 EN CN MS ok 147143620_TC6_SEA_GB:132980570_EN.qxd 11/07/2008 11.
.
bk ÉäÉÅíêçäìñ P tÉäÅçãÉ íç íÜÉ ïçêäÇ çÑ bäÉÅíêçäìñ qÜ~åâ óçì Ñçê ÅÜççëáåÖ ~ Ñáêëí Åä~ëë éêçÇìÅí Ñê çã bäÉÅíêçäìñI ï.
Q ÉäÉÅíêçäìñ ÅçåíÉåíë lìê ÅçåíêáÄìíáçå íç íÜÉ éêçíÉÅíáçå çÑ íÜÉ Éåîáê çåãÉåíW ïÉ ìëÉ ÉåîáêçåãÉåí~ääó ÑêáÉåÇäó .
bk ë~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå ÉäÉÅíêçäìñ R p~ÑÉíó fåÑçêã~íáçå få íÜÉ áåíÉêÉëí çÑ óçìê ë~ÑÉíó ~åÇ íç ÉåëìêÉ íÜÉ ÅçêêÉÅí ìëÉI .
S ÉäÉÅíêçäìñ ë~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå ● fÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ áë áåëí~ääÉÇ áå ~ äçÅ~íáçå ëìÄàÉÅí íç ÑêçëíI éäÉ~ëÉ ê É~Ç íÜÉ .
bk product description ÉäÉÅíêçäìñ 7 mê çÇìÅí= ÇÉëÅêáéíáçå aÉíÉêÖÉåí= ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê `çåíêçä=é~åÉä aççê= çéÉåáåÖ=Ü~åÇäÉ aê~.
8 ÉäÉÅíêçäìñ control panel `çåíê çä= é~åÉä Programme selector dial Spin reduction button Options button Extra Rinse button Start/Pause button Delay Start button Programme progress .
%. USE ELECTROLUX 5SE &IRST 5SE %NSURETHAT THEELECTRICAL AND WATER CONNECTIONS COMPLYWITH THE INSTALLATION INSTRUCTIONS 0OUR LITRESOF WATE.
10 ÉäÉÅíêçäìñ use Select the required programme q ìê å= íÜÉ=éêçÖê~ããÉ= ëÉäÉÅíçê=Çá~ä= íç= íÜÉ êÉèìáê ÉÇ= éêçÖê~ããÉK= qÜÉ= Öê ÉÉå= pí~ê.
bk use ÉäÉÅíêçäìñ= = 11 Rinse Hold : Äó=ëÉäÉÅíáåÖ= íÜáë= çéíáçå íÜÉ= ï~íÉê=çÑ= íÜÉ= ä~ëí=êáåëÉ= áë= åçí= ÉãéíáÉÇ çìí= íç=éêÉîÉ.
12 ÉäÉÅíêçäìñ use qÜÉ= ï~ëÜáåÖ=íáãÉ= ïáää= ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ ~ÅÅçêÇáåÖ=íç= íÜÉ= íóéÉ=çÑ= Ñ~ÄêáÅ= ~åÇ=íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ= íÉãéÉê~íìê .
bk use ÉäÉÅíêçäìñ= = 13 Select the Delay start Before you start the programme I= áÑ óçì= ïáëÜ=íç= ÇÉä~ó= íÜÉ=ëí~êíI= éêÉëë=íÜÉ aÉä~ó= pí~êí=Äìííçå= .
14 ÉäÉÅíêçäìñ use Interrupting a programme aÉéêÉëë=íÜÉ= “Start/Pause” Äìííçå= íç áåíÉêêìéí= ~=éêçÖê~ããÉ= ïÜáÅÜ=áë= êìååáåÖI íÜÉ= Åçê.
bk t ~ëÜáåÖ= Üáåíë Sorting the laundry cçääçï= íÜÉ=ï~ëÜ= ÅçÇÉ= ëóãÄçäë=çå= É~ÅÜ Ö~êãÉåí= ä~ÄÉä=~åÇ= íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛ ë ï~ëÜáåÖ= .
16 ÉäÉÅíêçäìñ washing hints àìëí= ï~íÉê=~åÇ= ÇÉíÉêÖÉåíK= fí=áë= íÜÉêÉÑçêÉ ~Çîáë~ÄäÉ= íç=íêÉ~í= íÜÉã=éêáçê= íç= ï~ëÜáåÖK Blood: í.
bk cçääçï íÜÉ éêçÇìÅí ã~åìÑ~Åíìê ÉêÛ ë êÉÅçããÉåÇ~íáçåë çå èì~åíáíáÉë íç ìëÉ ~åÇ Çç åçí ÉñÅÉÉÇ íÜÉ Âj^uÊ ã~êâ áå íÜÉ .
NU ÉäÉÅíêçäìñ fåíÉêå~íáçå~ä ï~ëÜ ÅçÇÉ ëóãÄçä International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help y ou choose the best wa y to treat your laundry . Energetic wash Delicate wash Max. wash temperature 95°C Max.
EN washing programmes electr olux 19 W ashing pr ogrammes Programme/ T emperature T ype of laundry Options Description of programme Cottons 90°C White cotton (heavy soiled cotton items): e.g. sheets, tablecloths, household linen. Spin Red./ // / / / Main wash at 90°C Rinses Long spin 5.
20 electrolux washing pr ogrammes W ashing pr ogrammes *Cottons 60°C with Eco option selected is recommened for a full load of normally soiled cottons, and is the water and energy rating label progra.
bk Å~êÉ ~åÇ ÅäÉ~åáåÖ ÉäÉÅíêçäìñ ON `~êÉ ~åÇ ÅäÉ~åáåÖ v çì ãìëí afp`lkkb`q íÜÉ ~ééäá~åÅÉ Ñêçã íÜÉ ÉäÉÅíêáÅáíó ëìééäó I ÄÉÑç.
`äÉ~åáåÖ íÜÉ éìãé qÜÉ éìãé ëÜçìäÇ ÄÉ áåëéÉÅíÉÇ áÑ √ íÜÉ ã~ÅÜáåÉ ÇçÉë åçí Éãéíó ~åÇLçê ëéáå √ íÜÉ ã~ÅÜáåÉ ã~âÉë ~å .
bk kÉîÉê êÉãçîÉ íÜÉ éìãé ÅçîÉê ÇìêáåÖ ~ ï~ëÜ ÅóÅäÉI ~äï~óë ï~áí ìåíáä íÜÉ ~ééäá~åÅÉ Ü~ë ÑáåáëÜÉÇ íÜÉ ÅóÅäÉI ~åÇ áë Éã.
OQ ÉäÉÅíêçäìñ ëçãÉíÜáåÖ åçí ïçêâáåÖ pçãÉíÜáåÖ åçí ïçêâáåÖ `Éêí~áå éêçÄäÉãë ~ê É ÇìÉ íç ä~Åâ çÑ ëáãéäÉ ã~áåíÉå~åÅÉ.
bk j~äÑìåÅíáçå mçëëáÄäÉ Å~ìëÉ pçäìíáçå qÜÉ ã~ÅÜáåÉ ÇçÉë åçí Éãéíó ~åÇLçê ÇçÉë åçí ëéáåW ● qÜÉ Çê~áå ÜçëÉ áë ëèì~ëÜÉÇ .
OS ÉäÉÅíêçäìñ ëçãÉíÜáåÖ åçí ïçêâáåÖ j~äÑìåÅíáçå mçëëáÄäÉ Å~ìëÉ pçäìíáçå qÜÉ ã~ÅÜáåÉ îáÄê~íÉë çê áë åçáëóW ● qÜÉ íê.
bk fÑ óçì ~êÉ ìå~ÄäÉ íç áÇÉåíáÑó çê ëçäîÉ íÜÉ éêçÄäÉãI Åçåí~Åí çìê ëÉêîáÅÉ ÅÉåíê ÉK _ÉÑçêÉ íÉäÉéÜçåáåÖI ã~âÉ ~ åçíÉ .
q ÉÅÜåáÅ~ä= Ç~í~ aáãÉåëáçåë táÇíÜ SM= Åã UR= Åã SP= Åã eÉáÖÜí aÉéíÜ t ~íÉê= ëìééäó=éêÉëëìêÉ jáåáãìã MIMR= jm~ MIU= jm~ j~ñáãìã `çíí.
installation ÉäÉÅíêçäìñ== 29 bk fåëí~ää~íáçå Unpacking ^ää= íê~åëáí=Äçäíë= ~åÇ= é~ÅâáåÖ=ãìëí= ÄÉ= êÉãçîÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ= íÜÉ= ~ééä.
30 ÉäÉÅíêçäìñ= installation ëáãáä~ê= ã~íÉêá~äë=ìåÇÉê= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=íç ÅçãéÉåë~íÉ= Ñçê=~åó= ìåÉîÉååÉëë= áå íÜÉ= Ñäççê K W ater i.
bk áåëí~ää~íáçå ÉäÉÅíêçäìñ PN bäÉÅíêáÅ~ä ÅçååÉÅíáçå qÜáë ã~ÅÜáåÉ áë ÇÉëáÖåÉÇ íç çéÉê~íÉ çå ~ OPMJOQM s I ëáåÖäÉJéÜ~ëÉI RM e.
båîáê çåãÉåí ÅçåÅÉê åë m~Åâ~ÖáåÖ ã~íÉêá~äë qÜÉ ã~íÉêá~äë ã~êâÉÇ ïáíÜ íÜÉ ëóãÄçä ~êÉ ê ÉÅóÅä~ÄäÉK [mbYZéçäóÉíÜóäÉåÉ [mpY.
147143620_TC6_SEA_MS.qxp 3/10/2551 14:25 Page 93.
147143620_TC6_SEA_MS.qxp 3/10/2551 14:25 Page 94.
デバイスElectrolux EWF 8576の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Electrolux EWF 8576をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux EWF 8576の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux EWF 8576の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux EWF 8576で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux EWF 8576を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux EWF 8576の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux EWF 8576に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux EWF 8576デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。