ElectroluxメーカーEWF1408WDLの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
EWF 1408 WDL .............................. .................. ................ ............ .......... ....... EN WA SHING MACHINE USER MANUAL.
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. SAFETY INFORMATION Before the installation and us e of the appliance, carefully read the supplied instructio ns. The manufacturer is not responsible if an incorrect in stallation and use causes in- juries and damages. Always keep t he instructions with the appliance for future reference.
2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation • Remove all the packaging and the transit bolts. • Keep the transit bolts. When you move the appliance again you must block the drum. • Do not install or use a damaged appli- ance. • Do not install or use the appliance where the temperature is less than 0 °C or where it is exposed to the weather.
• Do not put a container to collect possi- ble water leaka ge under the a ppliance. Contact the Service to ensure which accessories can be used. 2.3 Care and Cleaning WARNING! Risk of injury or damage to the appliance. • Before maintenance, deactiv ate the ap- pliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
3.1 Child safety device When you activate this device , you cannot close the door. This prev ents children or pets to be closed in the drum. To activate the device, turn it clockwise, until the groove is horizontal. To deactivate the de- vice, turn it counter-clockwise, until the groove is vertical.
12 MyFavourite+ touchpad 4.1 Display A BC D E F G H I J K A) The temperature area: : Temperature indicator. / : Cold water indicators. B) : Laundry weight indicator. : Maximu m load in dicator . The display shows these indicators when the door is open.
Programme Temperature range Type of load an d soil Maximum load, Maximum spin Synthetics 60° C - Cold Synthetic items or mixed fabric items. Normal soil. 4 kg, 1200 rpm Delicates 40 °C - Cold Delicate fabrics as acrylics, viscose, polyester items. Normal soil.
According to regulation 1061/2010, the “Cotto ns Eco 60° C” and “Cottons Eco 40° C” are respectively the “standard 60° C cot ton programme” and the “standard 40° C cotton programme”. They are the most efficient pr ogrammes in terms of combined energy and water consumption for washing normally soiled cotton laund ry.
Pro- grammes Load (Kg) Energy consump- tion (kWh) Water con- sumption (litre) Approxi - mate pro- gramme duration (minutes) Remain- ing mois- ture (% ) 1) Delicates 40 °C 4 0.70 62 86 35 Laine 30 °C 2 0.50 59 60 30 Standard cotton programmes Standard 60 °C cotton 10 1.
• The washing programme stops with the water in the drum. The drum turns reg- ularly to prevent the laundry creases. • The door stays locked . You must drain the water to unlock the door. • The display shows the indicator . To drain the water refer to ‘At the end of the programme’.
• If you decrea se the washing tempera- ture, the Eco Info stripes increases. • If you put more clothes, the Eco Info stripes increases. Some advices to h ave the most effi- cient setting: • Put a laundry load of 4 kg or more. • Set the Time Manager indicators or .
If no language is set after several seconds the appliance operates with the default language. Until you do n’t set a language, the display asks you to set a language each time you activate appliance. Change the language after the first activation. Press or at the same time for some seconds to enter the language setting.
In the programmes with the maxi- mum declared load, if you put too much laundry, the text bar tells that the load is completed. In the other programmes, the MAX indicator flashes and the text bar tells that the maximum load is exceeded . To have the best consumption and performance remove some items.
Liquid or powder detergent 1. A 2. 3. B 4. • Position A for powder detergent (factory setting). • Position B for liquid detergent. When you use the liquid detergent: – Do not use gelatinous or thick liquid detergents. – Do not put more liquid then the maximum level.
• The drain pump can operate for a short time when the appliance fills water. After approximately 15 minutes from the start of the programme: • The appliance adjusts automati- cally the programme duration agree with the laundry load. • The display shows the new val- ue.
– The door lock indicator is on. The door stays locked. – You must drain the water to open the door. To drain the water: 1. If necessary, de crease the spin speed. If you set , the appli- ance only drains. 2. Press . The appliance drains the water and spins.
• Obey the instructions that you find on the on packaging of these products. • Use the correct products for the type and colour of the fabric, the programme temperature and th e level of soil. • If your appliance has not the detergent dispenser with the flap device, add the liquid detergents with a dosing ball.
11.4 Door seal Regularly examine the seal and remove all objects from the inner part. 11.5 Cleaning the detergent dispenser 1. 2 1 2. 3. 4. 11.6 Cleaning the drain filter WARNING! Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot.
1. 1 2 2. 3. 4. 1 2 5. 1 2 6. 7. 8. 1 2 20 www.electrolux.com.
9. 1 2 11.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1. 2. 3. 4. 45° 20° 11.8 Emergency drain Because of a malfunction, the appliance cannot drain the wate r. If this occurs, do steps (1) through (9) of 'Cleaning the drain filter'. If necessary, cl ean the pump.
1. Disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Close the water tap. 3. Remove the water inlet hose. 4. Put the two ends of the inlet hose in a container and let the water flow out of the hose. 5. Empty the drain pump. Re fer to the emergency d rain proc edure.
Problem Possible soluti on Make sure that the connectio n of the water inlet hose is correct. The appliance does not drain the water. Make sure that the sink spigot is not clogged. Make sure that the drain hose has no kinks or bends. Make sure that the drain filt er is not clogged.
Problem Possible soluti on Use special products to remo ve the stubborn stains be- fore you wash the laundry. Make sure that you s et the correct temperature. Decrease the laundry load. After the check, activate the appliance. The programme continues from the point of interruption.
ENGLISH 25.
26 www.electrolux.com.
ENGLISH 27.
www.electrolux.com/shop 132920870-A-332012.
デバイスElectrolux EWF1408WDLの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Electrolux EWF1408WDLをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux EWF1408WDLの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux EWF1408WDLの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux EWF1408WDLで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux EWF1408WDLを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux EWF1408WDLの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux EWF1408WDLに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux EWF1408WDLデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
