ElectroluxメーカーEWN 13570 Wの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
User Manual EWN 13570 W W ashing Machine 132972120 EN.qxd 26/10/2007 11.27 Pagina 1.
132972120 EN.qxd 26/10/2007 11.27 Pagina 2.
electrolux 3 W elcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product fr om Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasur e in the future. The Electr olux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life mor e comfortable.
4 contents electrolux Contents Safety information ..............................5 Product description ...........................7 Control panel .....................................8 Use ....................................................9 W ashing hints .
safety information electrolux 5 Safety Information In the interest of your safety and to ensure the corr ect use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully , including its hints and warnings.
6 safety information electrolux ● Always be sure, that ther e is no water leakage from hoses and their connections after the installation. ● If the appliance is installed in a location subject to frost, please r ead the “ dangers of freezing ”chapter .
electrolux pr oduct description 7 Pr oduct description Detergent dispenser drawer Control panel Door opening handle Drain pump Adjustable feet 5 4 3 2 1 Prewash W ash Fabric Softener 1 2 3 4 5 Prewash.
8 electrolux contr ol panel Contr ol panel Programme selector dial T emperature button Spin reduction button Easy Iron button Extra Rinse button Delay button Display Start/Pause button Time manager bu.
use electrolux 9 Use First Use ● Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions. ● Remove the polystryrene block and any material from the drum. ● Run a cotton cycle at 90°C, without any laundry in the machine, to remove any manufacturing r esidue from the drum and tub.
10 electrolux use compartment marked (the amount used must not exceed the “MAX” mark in the drawer). Close the drawer gently . Select the requir ed programme T urn the programme selector dial to the requir ed programme. The Start/Pause light starts to flash, the display shows the duration of the selected programme.
use electrolux 11 Select the temperature Press this button r epeatedly to increase or decrease the temperatur e, if you want your laundry to be washed at a temperature dif ferent fr om the one proposed by the washing machine.
12 electrolux use Rinse Hold : by selecting this option the water of the last rinse is not emptied out to prevent the fabrics fr om creasing. When the programme has finished, the Start/Pause light goes off, on the display appears a flashing zero « 0.
use electrolux 13 Selecting the delayed start. • Select the programme and the requir ed options. • Select the delay start. • Press the Start/Pause button: the machine starts its hourly countdown. The programme will start after the selected delay has expired.
14 electrolux use Alarm codes If there is a fault, some alarm codes can be displayed, for example E20 (see paragraph “Something not working”). End of programme When the programme has finished a flashing zero is displayed, the “Door” pilot light and the Start/Pause light go out and the door can be opened.
use electrolux 15 Select the “Time Manager” option This function allows you to modify the washing time, automatically proposed by the washing machine. By pressing the « Time manager + / - » buttons repeatedly , the duration of the washing cycle can be increased or decreased.
16 electrolux use Altering an option or a running programme It is possible to change any option before the pr ogramme carries it out. Before you make any change, you must pause the washing machine by pressing the Start/Pause button. (Only the T ime Manager option cannot be modified after the programme has started.
washing hints electrolux 17 W ashing hints Sorting the laundry Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’ s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens. T emperatures Before loading the laundry Never wash whites and coloureds together .
18 electrolux washing hints Oil based paint: moisten with benzine stain remover , lay the garment on a soft cloth and dab the stain; treat several times. Dried grease stains: moisten with turpentine, lay the garment on a soft surface and dab the stain with the fingertips and a cotton cloth.
washing hints electrolux 19 Follow the product manufactur er’ s recommendations on quantities to use and do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer . Quantity of detergent to be used The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and har dness of the water used.
20 electrolux International wash code symbol International wash code symbols These symbols appear on f abric labels, in order to help you choose the best w ay to treat y our laundr y . Energetic wash Delicate wash Max. wash temperature 95°C Max. wash temperature 60°C Max.
washing programmes electr olux 21 W ashing pr ogrammes Programme/ T emperature T ype of laundry Options Description of programme Cottons 90 - White and coloured cotton : e.g. sheets, tablecloths, household linen, shirts, blouses, underwear . Spin Red.
22 electrolux pr ogramme information Rinse Separate rinse cycle for cotton hand washed items. Spin Red./ / / Easy Iron , Extra Rinse 3 rinses Long spin Drain For emptying out the last rinse water in programmes with the Rinse Hold or Night Cycle option.
washing programmes electr olux 23 Silk 30° Silk items to be gently washed and spun. Spin Red./ / / Main wash at 30 ° C 2 rinses Short spin Programme/ T emperature T ype of laundry Options Descriptio.
Pr ogramme information Rinses W ith this programme it is possible to rinse and spin cotton garments which have been washed by hand. The machine performs 3 rinses, followed by a final spin at maximum speed. The spin speed can be reduced by pressing the r elevant button.
programme information electr olux 25 O = Cancelling/OFF T o reset a pr ogramme and to switch off the machine turn the selector dial to O . A new programme can now be selected. Jeans W ith this programme it is possible to wash fr ee time items like jeans, shirts or jackets in denim and also jersey realized with hi-tech materials.
26 electrolux car e and cleaning Car e and cleaning Y ou must DISCONNECT the appliance from the electricity supply , before you can carry out any cleaning or maintenance work. Descaling The water we use normally contains lime. It is a good idea to periodically use a water softening powder in the machine.
Cleaning the pump The pump should be inspected if • the machine does not empty and/or spin • the machine makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins, coins etc. blocking the pump. Proceed as follows: • disconnect the appliance.
28 electrolux car e and cleaning Always keep a rag nearby to dry up spillage of water when removing the cover . • Remove any objects from the pump impeller by rotating it. • replace the filter into the pump paying attention to insert it properly .
care and cleaning electr olux 29 It is therefor e a good idea to clean it from time to time. T urn off the water tap. Unscr ew the water inlet hose. Clean the filter using a hard bristle brush.
30 electrolux Something not working Something not working Certain problems ar e due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer . Befor e contacting your local Service Centre, please carry out the checks listed below .
columns and margins electrolux 31 Malfunction Possible cause Solution The machine does not empty and/or does not spin: ● The drain hose is squashed or kinked. E20 ● The drain pump is clogged. E20 ● The option or has been selected. ● The option has been selected.
32 electrolux something not working Malfunction Possible cause Solution The machine vibrates or is noisy: ● The transit bolts and packing have not been removed. ● The support feet have not been adjusted. ● The laundry is not evenly distributed in the drum.
something not working electrolux 33 Malfunction Possible cause Solution If you are unable to identify or solve the problem, contact your local service centre. Befor e telephoning, make a note of the model, serial number and purchase date of your machine: the Service Centre will r equire this information.
34 electrolux technical data T echnical data Dimensions Width 60 cm 85 cm 63 cm Height Depth W ater supply pressur e Minimum 0,05 MPa 0,8 MPa Maximum Cotton Synthetics Delicates Wool/Handwash Silk Max.
consumption values electrolux 35 Consumption values W ater consumption (in litres) Programme Energy consumption (in kWh) Programme duration (in minutes) Cottons 90° 2.0 66 Cottons + Pr ewash 90° 2.25 77 Synthetics 60° 0.9 49 Synthetics + Prewash 60° 1.
36 electrolux installation Installation Unpacking All transit bolts and packing must be removed befor e using the appliance. Y ou ar e advised to keep all transit devices so that they can be refitted if the machine ever has to be transported again. 1.
installation electrolux 37 6. Open the porthole, take out the inlet hose from the drum and r emove the polystyrene block fitted with the adhesive tape on the door seal. 7. Fill the smaller upper hole and the two large ones with the corresponding plastic plug caps supplied in the bag containing the instruction booklet.
38 electrolux 3. Set the hose corr ectly by loosening the ring nut. After positioning the inlet hose, be sure to tighten the ring nut again to prevent leaks. 4. Connect the hose to a tap with a 3/4” thread. Always use the hose supplied with the appliance.
installation electrolux 39 An additional drain hose and joining piece is available from your local Service Force Centr e. The joining piece must have an internal diameter of 18 mm. If your drain hose looks like this (see below) you do not requir e the «U» piece.
40 electrolux installation Note Please ensure that when the appliance is installed it is easily accessible for the engineer in the event of a breakdown.
installation electrolux 41 The wire colour ed green and yellow must be connected to the terminal marked with the letter «E» or by the earth symbol or coloured gr een and yellow . The wire colour ed blue must be connected to the terminal marked «N» or coloured black.
42 electrolux environment concerns Envir onment concer ns Packaging materials The materials marked with the symbol are r ecyclable. >PE<=polyethylene >PS<=polystyrene >PP<=polypropylene This means that they can be recycled by disposing of them properly in appropriate collection containers.
guarantee/customer service electrolux 43 Standar d guarantee conditions We, Electr olux, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this Electrolux appliance or any part thereof is.
44 electrolux guarantee/customer service Customer Care For general enquiries concerning your Electrolux appliance, or for further infor - mation on Electrolux pr oducts please contact our Customer Care Department by letter or telephone at the address below or visit our website at: www .
Customer Service Centr es Should you need further assistance please contact your local Customer Service Centre www .electrolux.com à Albania +35 5 4 261 450 Rr .
46 electrolux 132972120 EN.qxd 26/10/2007 11.28 Pagina 46.
132972120 EN.qxd 26/10/2007 11.28 Pagina 47.
ANC number: 132 972 120-01-142007 132972120 EN.qxd 26/10/2007 11.29 Pagina 48.
デバイスElectrolux EWN 13570 Wの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Electrolux EWN 13570 Wをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux EWN 13570 Wの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux EWN 13570 Wの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux EWN 13570 Wで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux EWN 13570 Wを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux EWN 13570 Wの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux EWN 13570 Wに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux EWN 13570 Wデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
