ElectroluxメーカーEWW1697MDWの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
EWW 1697 MD W .............................. .................. ................ ............ .......... ....... EN WA SHER DRYER USER MANUAL.
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. SAFETY INFORMATION Before the installation and us e of the appliance, carefully read the supplied instructio ns. The manufacturer is not responsible if an incorrect in stallation and use causes in- juries and damages. Always keep t he instructions with the appliance for future reference.
• If the supply cord is damage d, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance complies with the E.E.C. Directives. Water connection • Make sure not to cause damage to the water hoses. • The appliance is to be conn ected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused.
2.4 Disposal WARNING! Risk of injury or suffocation. • Disconnect the appliance from the mains supply. • Cut off the mains cable and discar d it. • Remove the door catc h to prevent chil- dren and pets to get closed in the ap- pliance.
4. CONTROL PANEL 5 3 4 10 12 11 8 7 9 6 1 2 1 On Off touchpad 2 Programme knob 3 Spin reduction touchpad 4 Temperature touchpad 5 Display 6 Drying time touchpad 7 Delay start touchpad 8 Extra rinse touchpad 9 Drying levels touchpad 10 Start pause touchpad 11 Time Manager touchpads 12 MyFavourite touchpad 4.
– : The washing phase – : The rinses phase – : The spin phase – : The drying pha se – : The steam phase When a programme is set, all the indicators of the phases related to the programme come on. When the programme starts, only the indicator of the phase in oper - ation flashes.
Programme Temperature range Type of load an d soil Maximum load, Maximum spin Rinse Cold To rinse and spin the l aundry. All fabrics. 9 kg, 1600 rpm Spin Drain To spin the laundry and to drain the water in the drum.
5.1 Programmes for automatic drying Level of dryness Type of fabr ic Load Extra dry For towelling materials Cotton and linen (bathrobes, bath towels, etc) up to 7 kg Cupboard dry For items to put away.
• The wool wash of this machine has been tested and approve d by The Woolmark Company for the washing of wool containing garments labelled as «hand wash» provid ed that the gar- ments are washed according to the in- structions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine.
The consumption data shown on this chart is to be considered purely indicative, as it may vary depending on the quantity and type of laundry, on the inlet water temperature and on the ambient temperature. 7. OPTIONS 7.1 Temperature Set this option to change the default tem- perature.
• Cupboard dry level for cotton and syn- thetic items • Iron dry level for cotton items 7.7 Time Manager When you set a washing programme, the display shows the default duration. Press or to decrease or increase the programme duration. The Time Manager is available only with the programmes in the table.
7.10 Permanent extra rinse With this option you can permanently have an extra rinse when you set a new programme. • To activate/deactivate this option press and at the same time until the indicator comes on/goes off . 7.11 Acoustic signals The acoustic signals operate whe n: • The programme is completed.
9.2 Using detergent and additives • Measure out the deter gent and the fa b- ric conditioner. • Carefully close the dete rgent drawer. Detergent compartment for prewash phase. Detergent compartmen t for washing phase. Compartment for liquid additive s (fabric conditioner, starch).
• Position A for powder detergent (factory setting). • Position B for liquid detergent. When you use the liquid detergent: – Do not use gelatinous or thick liquid detergents. – Do not put more liquid then the maximum level. – Do not set the prewa sh phase.
9.8 Cancelling a programme 1. Press the button for some sec- onds to cancel the progr amme and to deactivate the ap pliance. 2. Press the same button again to acti- vate the appliance. Now, you ca n set a new washing programme. The appliance does not drain the water.
10. DAILY USE - DRYING WARNING! Open the water tap. Put the drain hose in the sink or connect to the drain pipe. • Press for some seconds to activate the appliance. • Load the laundr y one item at a time. • Turn the programme dial to the pr o- gramme applicable for the items to dry.
11. DAILY USE - WASHING & DRYING 11.1 NON-STOP programme • Press the button for some seconds to activate the appliance. • Load the laundr y, one item a time. • Put the detergent and the additives in the appropriate compartment. • Turn the programme dial to the wash- ing programme.
• After the drying phase, clean the empty drum, the gasket an d the door with a wet cloth. To remove the fluff inside the drum, set a special programme: • Empty the drum. • Clean the drum, the gasket and the door with a wet cloth. • Set the rinse programme.
12.5 Water hardness If the water hardness in your area is high or moderate, we recommend that you us e a water sof tener for washing machines. In areas where the water hardness is soft it is not necessary to use a water softener. To know the water hardness in your area, contact your loca l water author ity.
13.1 External cleaning Clean the applianc e only with soap and warm water. Fully dry all the surfaces. CAUTION! Do not use alcohol, solvents or chemical products. 13.2 Descaling If the water hardness in your area is high or moderate, we recommend that you us e a water sof tener for washing machines.
3. 4. 13.6 Cleaning the drain filter WARNING! Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot. 1. 1 2 2. 3. 4. 1 2 ENGLISH 23.
5. 1 2 6. 7. 8. 1 2 9. 1 2 24 www.electrolux.com.
13.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1. 1 2 3 2. 3. 4. 45° 20° 13.8 Emergency drain Because of a malfunction, the appliance cannot drain the wate r. If this occurs, do steps (1) through (9) of 'Cleaning the drain filter'. If necessary, cl ean the pump.
14. TROUBLESHOOTING The start of the appliance doe s not occur or it stops during operation. First try to find a solution to the problem (refer to the table). If not, contact the serv- ice centre. With some problems, the acous tic signals operate and the display shows an alarm code: • - The appliance does not fill with water.
Problem Possible solution Set the drain programme if yo u set an option which ends with water in the tub. The spin phase does not operate or the washing cycle lasts longer than usually. Set the spin program me. Make sure that the drain filt er is not clogged.
Problem Possible solution The laundry is full of different colours fluff. Set a drying cycle to remove some fluff. Clean the laundry with a fluff remover. There is a big quantity of fluff in the drum . Repeat this procedure again and again: • Clean the empty drum, the ga sket and the door with a wet cloth.
16. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and huma n health and to recycle waste of electrica l and electronic appliances. Do not di spose appliances marked with the symbol with the household waste.
30 www.electrolux.com.
ENGLISH 31.
www.electrolux.com/shop 132919081-A-052013.
デバイスElectrolux EWW1697MDWの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Electrolux EWW1697MDWをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux EWW1697MDWの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux EWW1697MDWの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux EWW1697MDWで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux EWW1697MDWを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux EWW1697MDWの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux EWW1697MDWに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux EWW1697MDWデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
