ElectroluxメーカーLAVATHERM 57810の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
L A V A T H E R M 5 7 810 Condenser dryer User information.
2 Dear Customer , Please read this user information car e fully and keep it to r efer to later . Please pass the user information on to any futur e owner of the appli- ance. The following symbols are used in the text: 1 Safety instructions War n i ng ! Information that affects your per sonal safety .
3 Contents Oper ating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . .
4 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Consumption values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Installation and conn ection instructions .
5 Oper ating Instructions 1 Safety Prior to initial start up • Note the ”Installation and connection instructions” • Before first starting up, check the machine f or any damage incurred during transport. Never connect a damaged machine. If parts ar e damaged, contact your supplier .
6 Child safety • Keep packaging away fr om ch ildren. Risk of suffocation! • Childre n can often not see the danger s associated with electrical ap- pliances. Never leave unsuperv ised children near the dryer . • Ensure tha t children and small anim als cannot climb into the dryer’ s drum.
7 2 Old appliance The symbol W on the product or on its packaging indicates that this product may not be tr eated as hous ehold waste. Instead it shall be handed over to the applicable collec tion point for the r ecy cling of elec- trical and electronic equi pment.
8 Description of machine Oper ating scr een Wat er re s erv o ir Screw ed feet (with height adjustment) Loading door (re versible) Display panel Large mesh filter (lint filter) Air slot s Lamp for int.
9 Befor e the first drying cycle In order to r emove any residue which may have been pr oduced during production, wipe the dryer drum wi th a damp cloth or undertake a brief drying cycle (30 MIN) with damp cloths. Sorting and pr eparing laundry Sorting laundry • Sort by fabric type: – Cotton/linen for progr ammes in COTT ONS pr ogramme group.
10 Overview of pr ogr ammes Prog ramme max. loading volume (weight when dry) Additional functions Application/properties Care symbols AUDIBLE SIGNAL SPECIAL CARE 1) 1) SPECIAL CARE and SENSITIVE cannot both be selected at the same time. SENSITIVE 1) INTENSITY COTT ONS EXTRA DRY 6k g • • • • Drying thick or multi-layer ed tex- tiles, e.
11 Programme max. loading volume (weight when dry) Additional functions Application/properti es Care symbols AUDIBLE SIGNAL SPECIAL CARE 1) 1) SPECIAL CARE and SENSITIVE cannot both be selected at the same time. SENSITIVE 1) INTENSITY 30 MIN 1k g • • - - For drying individual items of laundry or for small volumes of less than 1 kg.
12 Drying Switching machine on / switching light on Turn the progr amme selector to any progr amme or turn it to LIGHT . The machine has been switched on.
13 Selecting additional functions INTENSITY Precise setting of humidity content of laundry . Laundry becomes dryer from + to +++. 1. Press the INTENSITY button as many times as necessary until the small light at the level of residual dampness requir ed is illuminated.
14 Setting time delay 3 With the DELA Y TIMER button, you ca n delay the start of a pr ogramme by between 30 minutes ( 30 ' and a maximum of 23 hour s ( 23h ). 1. Select the progr amme 2. Press the DELA Y TIMER button as many times as necessary until the re- quired start delay appear s on the multi display , e.
15 Removing laundry or load ing laundry when necessary 1. Open loading door 1 War n i ng ! Laundry and drum can become hot. Risk of burns! 2. Load or remove laundry items. 3. Close the door securely . Lock must audibly lock. 4. Press the ST ART/PAUSE button to continue the drying cycle.
16 Cleaning and maintenance Cleaning lint filter To ensur e that the dry er works effici ently , the lint filters (micr o-fine fil- ter and fine strainer) must be cleaned after every drying cycle. 1 Caution! Never operate the dryer without fluff filter s or with damaged or blocked fluff filters.
17 Clean the entir e filter area 3 The strainer ar ea does not have to be cleaned after every drying cycle, but should be checked regularly and cleaned of fluff if necessary . 6. To do this, grip the top of the large mesh filter and pull it forwards un- til it comes loose from the two brackets.
18 Emptying the water r eservoir Empty water reservoir after every drying cycle. If the water reservoir is full, an active pr ogramme will be interrupted automatically and the EMPTY WA TER di splay will light up. In order to continue the progr amme, the wa ter reservoir must be emptied.
19 Cleaning heat exchanger If the HEAT EXCHANGER display is illuminated, the heat exchanger needs to be cleaned. 1 Caution! Operating when the heat exchanger is clogged with lint can damage the dryer . This also increases energy consumption. 1. Open loading door 2.
20 Cleaning the drum 1 Caution! Do not use abrasives or steel wool to clean the drum. 3 Lime in the water or cleaning agents may form a bar ely visible lining on the inside of the drum. The degree to which the laundry has been dried is then no longer detected r eliably .
21 Drying r esults unsatis- factory . Wr ong programme selected. Select a different progr amme the next time you dry (se e “Overview of pr ogrammes” section). Lint filter clogged. Clean lint filter . Heat exchanger clogged with lint. Clean heat exchang er .
22 Changing bulb for interior light Only use a special bulb which is designed specially for dryers. The spe- cial bulb is available from the local Service For ce Centre.
23 Pr ogr amming options Objective Implementation P ermanently pr ogramme in the audible sign al which reminds you that the progr amme is com- plete. 1. Turn the progr amme sel e ctor to any pr ogramme. 2. Press the AUDIBLE SIGNAL button an d hold down for approx .
24 T echnical data 5 This appliance conforms with the following EU Directives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low V oltage Directive – 89/336/EEC dated 03.
25 Installation and connection instructions 1 Installation safety instructions • Before first starting up, all parts of the transport safety devices must be removed.
26 3. Remove foil hose and polystyr ene padding from the machine. Electrical connection Any electrical work requir ed to inst all this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. 1 WARNING – THIS APPL IANCE MUST BE EARTHED.
27 • Upon completion there must be no cut , o r s tra y st ran ds of wi re present and the cor d clamp must be secure over the outer sheath. 1 WA RN I NG ! A cut off plug inserted into a 13 amp socket is a serious safety (shock) hazar d. Ensure that the cut off plug is disposed of safely .
28 Door r eversal instructions 1 War n i ng ! The door may only be r eversed by a specialist. If necessary , please contact your local Service Force Centr e. War n i ng ! Before r eversing the door , disconnect the mains plug; with a permanent connection: remove the fuse.
29 12. Change door lock F over to the opposite side, insert the cable connector and screw down the door interlock. 13. On the other side, insert the cable connector in cover G, insert cover and allow snap-in button to lock into place. 14. Insert door and hinges into recesses on the fr ont of the machine and screw down.
30 W arr anty conditions Gr eat Britain Standard guarantee conditions We, AEG, undertake that if withi n 12 months of the date of the purchase this AEG appliance or any part ther eof is proved t o be .
31 Service and Spar e P arts If the event of your appliance r equir ing service, or if you wish to pur- chase spare parts, please contact Service For ce by telephoning: Y our telephone call will be automatically routed to the Service Force Centre covering your post code area.
From the El ectrolux Gr oup . The world´s No.1 choice. The Electrolux Gr oup is the world´s largest pr oducer of powered ap pliances for ki tc hen, cleaning and outdoor use.
デバイスElectrolux LAVATHERM 57810の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Electrolux LAVATHERM 57810をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux LAVATHERM 57810の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux LAVATHERM 57810の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux LAVATHERM 57810で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux LAVATHERM 57810を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux LAVATHERM 57810の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux LAVATHERM 57810に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux LAVATHERM 57810デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
