ElectroluxメーカーLAVATHERM T57830の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 33
LAVA THERM T57830 Condensation dryer User Information PERFEKT IN FORM UND FUNKTION 125985032.qxp 2006-07-17 11:14 Page 1.
2 Dear customer , Please r ead these oper ating instructions car efully and pay particular attention to the safety notes indicated in the fir st pages. W e r ecom- mend that you keep this instruction booklet for futur e r efer ence and pass it on to any futur e owner s.
3 Contents Oper ating In struction s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Disposal .
4 Oper ating Instruction s Safety Befor e fir st starting up • Note the ”Installation and connection instructions” • Befor e fir st starting up, check the machine for any damage incurr ed during tr ansport. Never connect up a damaged machine. If parts ar e damaged, contact your supplier .
5 Child s afety • K eep packaging away fr om children. Risk of suffocation! • Childr en can often not see the danger s associated with electric machi- nes. Never leave unsupervised childr en near the dryer . • Ensur e that childr en and small animals cannot climb into the dryer’s drum.
6 Disposal P ackaging material The packaging materials ar e envir onmentally friendly and can be r ecy- cled. The plastic components ar e identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appr opriate container at the community waste disposal facilities.
7 Envir onmental tips • In the dryer , laundry becomes fluffy and soft. Fabric softeners ar e not ther efor e needed when washing. • Y our dryer will function most economically if you: – always .
8 Description of machine Oper ating screen Progr amme progress display Progr amme selector Maintenance displays – HEAT EXCHANGER (clean!) – EMPTY WA TER (empty!) – CLEAN FILTER (clean lint filter!) Block of buttons and displays Multi-display DELA Y TIMER button INTENSITY button Display showing level of dryness Drying rack 125985032.
9 Befor e the first drying cycle In or der to r emove any r esidue which may have been pr oduced during pr oduction, wipe the dryer drum with a damp cloth or undertake a brief drying cycle (30 MIN) with damp cloths.
Overview of pr ogrammes 10 Progr amme max. loading volume (weight when dry) Additional functions Application/properties Car e symbol s SPECIAL CARE AUDIBLE SIGNAL SENSITIVE 1) INTENSITY COTT ONS EXTRA DRY 7 kg • • • • Drying thick or multi-layered textiles, e.
11 Progr amme max. loading volume (weight when dry) Additional functions Application/properties Car e symbol s SPECIAL CARE 1) AUDIBLE SIGNAL SENSITIVE 1) INTENSITY 30 MIN 1 kg • • - - For drying individual items of laundry or for small volumes of less than 1kg.
12 Hints & Tips on Drying Befor e placing articles of laundry in your tumble dryer , check the care labels to ensur e they ar e r ecommended for tumble drying.
13 • Always load well spun laundry . The higher the spin speed the lower the electricity consumption and the shorter the drying time. • DO NO T load dripping wet laundry into the dryer . Roll the article in a towel or spin to r emove excess water .
Drying Switching machine on / switching light on Turn the pr ogramme selector to any pr ogr amme or turn it to LIGHT . The machi- ne has been switched on. When the loading door is opened, the drum is illu- minated. Opening loading door / loading laundry 1.
AUDIBLE SIGNAL When the drying cycle has finished, an intermittent audible signal will sound. SPECIAL CARE For especially gentle drying of sensitive fabrics with the car e label and for temper ature-sensitive textiles (e.g. acrylic, viscose). Pr ogramme is executed with r educed heat.
Changing pr ogr amme To change a pr ogramme which has been selected by mistake once the pr o- gramme has started, fir st turn the progr amme selector to OFF and then r eset the progr amme. The progr amme can no longer be changed directly once the pr ogr amme has started.
17 Cleaning and maintenance Cleaning fluff filter To ensur e that the dryer works perfectly , the fluff filters (micr o-fine filter and fine strainer) must be cleaned after every drying cycle. Caution! Never operate the dryer without fluff filter s or with damaged or blocked fluff filters.
Clean the entir e filter area The strainer ar ea does not have to be cleaned after every drying cycle, but should be checked regularly and cleaned of fluff if necessary . 6. To do this, grip the top of the lar ge mesh filter and pull it forwards until it comes loose from the two brackets.
Emptying the water r eservoir Empty condensate tank after every drying cycle. If the condensate tank is full, an active progr amme will break off automati- cally and the EMPTY WA TER display will light up. In order to continue the progr amme, the condensate tank must first be emptied.
20 Cleaning heat exchanger If the HEAT EXCHANGER display is illuminated, the heat exchanger needs to be cleaned. Caution! Operating when the heat exchanger is clogged with lint can dama- ge the dryer . This also incr eases ener gy consumption. 1. Open loading door 2.
21 Cleaning the drum Caution! Do not use abr asives or steel wool to clean the drum. Lime in the water or cleaning agents may form a barely visible lining on the inside of the drum. The degree to which the laundry has been dried is then no longer detected reliably .
Problem P ossible cau se Remedy Drying results unsatisfactory . Wr ong programme selected. Select a different pr ogram- me the next time you dry (see “Overview of progr am- mes” section). Lint filter clogged. Clean lint filter . Heat exchanger clogged with lint.
Changing bulb for inside light Only use a special bulb which is designed specially for dryers. The special bulb is available from the after-sales service, ET -Nr .
Pr ogramming options Objective Implementation P ermanently programme in the audible signal which reminds you that the progr amme is com- plete. 1. Turn the pr ogramme selector to any progr amme. 2. Press the AUDIBLE SIGNAL button and hold down for approx.
T echnical data This appliance conforms with the following EU Directives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low V oltage Directive – 89/336/EEC dated 03.
In stallation and connection instruction s Installation safety instructions • Before fir st starting up, all parts of the transport safety equipment must be removed.
Removing tr ansport safety equipment Caution! Before fir st starting up, all parts of the transport safety equipment must be removed. 1.Open loading door 2. Pull off adhesive strips from inside machine on top of drum. 3. Remove foil hose and polystyrene padding from the machine.
The wire colour ed green and yellow must be connected to the terminal marked with the letter «E» or by the earth symbol or coloured gr een and yellow . The wire colour ed blue must be connected to the terminal «N» or coloured black. The wire colour ed brown must be connected to the terminal marked «L» or colour ed red.
29 Door r eversal instructions Warning! The door stop may only be changed by a specialist. If necessary ,please contact our after-sales service or your specialist dealer . Warning! Befor e changing the door stop, disconnect the mains plug; with a permanent connection: fully unscrew or deactivate the fuse.
Special accessories The following special accessories are available fr om your Service Force Cen- tre or your specialist dealer: Intermediate installation kits for stacked washer and dryer: These inte.
W arranty condition s Gr eat Britain We, AEG, undertake that if within 12 months of the date of the pur chase this AEG appliance or any part thereof is pr oved to be defective by reason only of faulty.
32 Service and Spar e P art s If the event of your appliance requiring service, or if you wish to pur chase spare parts , please contact Service Force by telephoning: 0 0 8 8 7 7 0 0 5 5 9 9 2 2 9 9 9 9 2 2 9 9 Y our telephone call will be automatically r outed to the Service Force Centre covering your post code ar ea.
AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnber g http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 125985032-0 1-200606-0 1 From the Electrolux Group. The world´s No.1 c hoice . The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitc hen, cleaning and outdo- oruse .
デバイスElectrolux LAVATHERM T57830の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Electrolux LAVATHERM T57830をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux LAVATHERM T57830の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux LAVATHERM T57830の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux LAVATHERM T57830で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux LAVATHERM T57830を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux LAVATHERM T57830の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux LAVATHERM T57830に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux LAVATHERM T57830デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
