ElicaメーカーCloud Nineの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
MONTARE ŞI FOLOSIRE D MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG GB INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE F PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI N L MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING E S MONTAJE Y MOD.
1 1 M6x15 M6x15 A F G.
2 2 2 2 3 3 3 3 M6x15.
4 4 4 4 5 5 M6x15.
x2 6 7 431,5 896 1170 1170 620 620 1170 620 896 431,5.
x4 8 9 9 10 11 M6 M6x60 B ADJ. + - LOCK.
12 13 14 14 M6x15 F M6x15 M6x15 x4 x4.
15.
.
10 Gebrauch Die Küchenhaubenmodelle,sindmit einer oberen Luftaustrittsöffnung B ausgestattet, um die angesaugten Dämpfe nach aussen abzuleiten ( Abluftversion A – das Abluftrohr ist nicht mitgeliefert).
11 MONT AGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG D Warnung Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten, die nicht mit elektrischer Energie betrieben werden, in Betrieb ist, darf der Unterdruck des Raumes 4 pa (4 x 10 -5 bar) nicht überschreiten.
12 Use The cooker hood is provided with an upper air exit B for discharging fumes externally for models including chimney flue C ( Suction Version A- exhaust pipe not supplied).
13 INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE GB If the power cable is damaged you should, in the interest of safety , contact the manufacturer or the manufacturer ’s technical assistance service to request a replacement, or ask someone who is similarly qualified.
14 Utilisation La hotte est livrée avec une sortie d’air supérieure B pour l’évacuation des fumées vers l’extérieur ( Version aspirante A- tube d’évacuation non compris).
15 PRESCRIPTIONS DE MONT AGE ET MODE D’EMPLOI F Attention Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager.
16 Gebruik De afzuigkap is voorzien van een boven luchtafvoer B voor de afvoer van rook naar buiten in geval van modellen met schoorsteen C ( Zuigversie A - afvoerbuis niet bijgeleverd).
17 Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld.In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.
18 Utilizaciòn La campana està equipada por una salida de aire superior B para la descarga de los humos hacia el exterior ( Versiòn aspirante A – tubo de descarga no proporcionado).
19 MONT AJE Y MODO DE EMPLEO E El aparato no está pensado para que lo usen personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o bien con falta de experienc.
20 Utilizzazione La cappa è fornita di una uscita d‘aria superiore B per lo scarico dei fumi verso l'esterno ( Versione aspirante A- tubo di scarico non fornito).
21 Avvertenze: Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
.
.
AFLICEITLC Ed. 06/10.
デバイスElica Cloud Nineの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Elica Cloud Nineをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElica Cloud Nineの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Elica Cloud Nineの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Elica Cloud Nineで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Elica Cloud Nineを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElica Cloud Nineの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Elica Cloud Nineに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElica Cloud Nineデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
