Alesisメーカー8の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH) Manual de inicio rápi do para el usuario (ESPAÑOL) Bedienungsanleitung (DEUTSCH) Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) Manuale rapido di utilizza.
MULTIMIX QUICK S TAR T OWNERS MANUAL (ENGLISH) 1. Make sure all item s listed on the fro nt of this guide are i ncluded in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. 3. Study this setup diagram. 4. Place the iMultimi x8USB in an appr opriate position for operation.
CHANNEL FEATURES 1. EQ: Boosts or cuts the respective frequenc ies for eac h channel. 2. AUX A: Routes chann el signal to an external device li ke an effects processor.
MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL MULTIMIX (ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que todos l os artículos incluidos al in icio de este manual est án incluidos en la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagram a de instalaci ón.
CA RAC TER ÍST ICA S DE CANA L 1. EQ: Aumenta o corta las frecuencias respectivas para cada canal. 2. AUX A: Dirige la señal del canal a un dispositivo externo como, por ejemplo, un procesador de efectos.
MULTIMIX KURZBEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Überprüfen Sie, daß alle auf der V orderseite dieser A nleitung aufgeführte n Teile in der Verpacku ng enthalten sind. 2. LESEN SIE DIE SI CHERHEITSHIN WEISE BEVOR SI E DAS PRODUKT BENUTZ EN 3. Sehen Sie sich d ieses Aufbauschem a genau an.
BEDIENELEMENTE KANAL 1. EQ: Verstärkt oder verringer t die entsprechenden Frequenzen für jede n Kanal. 2. AUX A: Steuert den Pegel, welcher leitet das Signal des Kanals an ein externes Gerät wi e z.
GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ POUR LE MULTIMIX (FRANÇAIS) 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce gu ide so nt inclus dans l a boîte. 2. LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PRODUIT 3.
CARACTÉRISTIQUES DES CA NAUX 1. Égalisation (EQ) : Augmente ou coupe les fréquences respectives pour chaque canal. 2. AUX A : Permet de régler le niveau acheminé au processeur d’effets externe.
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE MULTIMIX (Italiano) 1. Verificate che tutti gli elementi elenc ati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nell a confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3.
CA RAT TER IST IC HE CA NA LE 1. EQ: Aumenta o taglia le rispettive frequenze di ciascun canale. 2. AUX A: Instrada il segnale di canale ad un dispositivo esterno quale un processore di effetti.
デバイスAlesis 8の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Alesis 8をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAlesis 8の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Alesis 8の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Alesis 8で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Alesis 8を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAlesis 8の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Alesis 8に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAlesis 8デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。