ElramメーカーUAA1121の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVIS NING INSTRUCTI ON MANUAL DIGITAALINE N KEITTIÖ VAAKA DIGITAL K ÖKSVÅG DIGITAL KITC HEN SCALE UAA1121 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen laitteen käyttöönottoa! Läs n.
UAA1121 2 Sisältö Tärkeää .............................................................................................................................................. ... 3 Käyttöpainikkeet ....................................................
UAA1121 3 T ärkeää 1. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen keittiövaa'an käyttöä. 2. Keittiövaaka on suunniteltu ruoka-aineiden, ja pienien esineiden painon punnitsemiseen kotitalouskäytössä. 3. Varmista, että vaa’an päällä ei säilytetä mitään esineitä sen ollessa säil y t yksessä.
UAA1121 4 Nestemäisten ainei den mittaus/punnitseminen Keittiövaaka voi nä y ttä ä nesteiden, kuten maidon tai veden painon m illilitroissa ( ml ) tai nesteunsseina ( fl:oz ). 1. Sijoita vaaka tasaiselle ja kestävälle pinnalle. 2. Kytke vaaka päälle painamalla ON/OFF/TARE -painiketta.
UAA1121 5 YMP ÄRIS TÖNSU OJEL U Tuotteen pakk austa hävitettäessä noudata materiaalista riippuen pai kallisia jätehuollosta ja kierrätyksestä annettuja ohjeita. Laitetta ei tul e hävittää sekajätteen mukana , vaan se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräykseen.
UAA1121 6 Vikt iga råd 1. Var god läs igenom anvisningarna noga innan Du använder vågen. 2. Köksvågen är avsedd för vägning av matvaror och små artiklar i privat hemmi ljö. 3. Tillse att vågen är obelastad när den inte används. 4. Låt inte vatten eller andra vätskor tränga in i vågen.
UAA1121 7 Vägning av flytand e va ror Köksvågen kan visa vikten för vatten och mjölk med sorterna milliliter ( ml ) eller uns vätska ( f l:oz ). 1. Placera vågen på en plan och stabil yta. 2. Starta vågen genom att trycka på knappen ON/ OFF/TARE .
UAA1121 8 MIL J Ö V ÅRD Följa lokala anvisningar om avfallsservice med förpackning. Gamla apparater måste lämnas till separat insamling för el-avfall. Tilläggsuppgifter: www.serty.fi GARANTI Produkten har 24 månaders garanti, från inköpsdagen.
UAA1121 9 Import ant Ad vice 1. Please read the instructions carefully before using the scale. 2. The kitchen scale is designed for weighing food and sm all items in private household use. 3. Ensure that there is nothing on the weighing plate when the scale is not being used.
UAA1121 10 Weighing/measuri ng liquid goods The kitchen scale ca n display the weight of wa te r and milk as a quantit y in mill iliters ml o r l iquid ounces fl:oz . 1. Place the scale on a sturdy, level surface. 2. Switch the scale o n by pressin g the ON/OFF/TARE button.
UAA1121 11 T echnical d a t a Model: Digital Kitchen Scale UAA1121 (CFC2018) Size: approx. 148 x 182 x 35mm Battery: LR6 AA battery Measurement range: 1 g to 5000 g Measuring intervals: 1 g ENVIRO NME.
UAA1121 12 EU DECLARA TION OF C ONFORMITY Importer to EU : Veljekset Keskinen Oy Onnentie 7 63610 TUURI we declare that Device: ELRAM Digital Kitchen Scale Type Code: UAA1121 meets the provisions for the following directive: 2002/95/ EC, 2004/108/EC and is compliant with the following standards: EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1 7.
デバイスElram UAA1121の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Elram UAA1121をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElram UAA1121の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Elram UAA1121の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Elram UAA1121で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Elram UAA1121を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElram UAA1121の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Elram UAA1121に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElram UAA1121デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。