Eltaメーカー7553の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 86
Autoradio mit TFT Display , DVD-Player und BLUETOOTH Car radio with TFT Display , DVD player and BLUETOOTH Auto-radio avec affichage TFT , lecteur DVD et BLUET OOTH 7553.
6,&+(5+(,76+,1:(,6( 'HU%OLW]LPJOHLFKVHLWLJHQ'UHLHFN ZHLVWDXIJHIlKUOLFKH +RFKVSDQQXQJLP*HUlWKLQGLH]X 6WURPVFKODJIKUHQNDQQ 9256.
:,&+7,*(6,&+(5+(,76+,1:(,6( %HKLQGHUQ6LHQLFKWGLH%HOIWXQJGHV*HUlWHVZLHHWZDPLW9 RU KlQJHQ=HLWXQJHQ'HFNHQRGHU PLW.
G'DV*HUlWQLFKWZLHJHZ|KQOLFKIXQNWLRQLHUW6WHOOHQ6LHQXUMHQH6WHXHUXQJHQHLQGLHLQGHU .
$XIEHZDKUXQJ %HZDKUHQ6LH&'¶VLQLKUHP&RYHUDXI 6HW]HQ6LH&'¶VQLFKWGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJKRKHQ7 HPSHUDW.
,167 $//$ 7,21 9 HUPHLGHQ6LHGHQ(LQEDXDQ2UWHQLQGHQHQGDV*HUlWJURHU+LW]HDXVJHVHW]WLVWZLHHWZDEHL GLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ.
,167 $//$ 7,21 $QVHW]HQXQG$EQHKPHQGHU)URQWSODWWH /DVVHQ6HLEHLP$QVHW]HQXQG$EQHKPHQGHU)URQWSODWWHELWWHEHVRQGHUH9 RUVLFKWZDOWHQXPGLH.
bQGHUXQJGHV%OLFNZLQNHOV =XUbQGHUXQJGHV%OLFNZLQNHOGUFNHQ6LHELWWHDXIGHU)URQWEOHQGH :LQNHO :LQNHO :LQNHO :LQNHO.
(/(.75,6&+(5$16&+/866 9 HUNDEHOXQJ 5&$ $86*$1*9251 5&$ $86*$1*+,17(1 RSWLRQDO 5&$.$%(/ $8;RSWLRQDO *(/% *5h1 :(,66 %9 .$0(5$ 6&+$/ 7(5+,17(1 %+$1'%5(06( .
)(51%(',(181* &/. 3 $,5 6723 6(783 0267$8',2 68%7,7/(/2'; 5(',$/ .
9 RUEHUHLWHQGHU)HUQEHGLHQXQJ (LQVHW]HQGHU%DWWHULHQ =XHUVWZLHLQ6FKULWWJH]HLJWJHPlGHU3IHLOULFKWXQJQDF.
$//*(0(,1(%(',(181*6+,1:(,6( 5(/7 DVWH (QWVSHUUWDWHIUGLHDEQHKPEDUH)URQWSODWWH 02'7 DVWH .
67 $ 7,2167 $67(1 ,P5DGLRPRGXV D6SHLFKHUXQJGHUDNWXHOOHQ)UHTXHQ]7 DVWHQGUXFNIUPHKUDOV.
0837< $XVZXUIWDVWH 5(6(77 DVWH ,5 .XU]HU7 DVWHQGUXFN]XUYRUEHUJHKHQGHQ6WXPPVFKDOWXQJGHV.
(LQVWHOOHQGHU6FUROODQ]HLJH ,P5DGLRPRGXV 6WHOOHQ6LHGLH6FUROODQ]HLJHZLHIROJWHLQ D+DOWHQ6LH6(783DXIGHU)HUQEHGLHQXQJIU.
$QUXIEHDQWZRUWHQ %HLP+|UHQGHV.OLQJHOWRQVZLUGHEHQIDOOVGLH5XIQXPPHULP'LVSODDQJH]HLJW'UFNHQ6LHQXQNXU]]XP.
6FKOLHHQ6LHGDV86%*HUlWDP86%3RUWDQVLHKH$EELOGXQJGDV6VWHPEHJLQQWDXWRPDWLVFKPLWGHU:LHGHUJDEH YRP86%.
H)QIWHU7 DVWHQGUXFNDXI26' $OOH0LWWHLOXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUPZHUGHQJHO|VFKW 6,1*/((/$36(' 75$&. 6,1*/(5(0$,1 75$&.
(,167(//81*(1 $//*(0(,1((,167(//81*(1 *(1(5$/ 6(783 'UFNHQ6LH6(783DXIGHU)HUQEHGLHQXQJ 'DV6(7830.
79',63/$ < (LQVWHOOHQGHV%LOGVHLWHQYHUKlOWQLVVHVRGHUGHVDQJHVFKORVVHQHQ)HUQVHKHUV 1.
*HQHUDOVHWXSSDJH 6HWXS63',) 63',)2)) 63',)5$ : 63',)3&0 79'LVSOD $QJOH0DUN 2VG/DQJ 6SGLI2XWSXW &a.
/(7=7((,167(//81* (LQXQG$XVVFKDOWHQGHU/$670(025 <(,167(//81* *HQHUDOVHWXSSDJH 79'LVSOD $QJO.
3UHIHUHQFH3DJH 6HW79VWDQGDUG 3$ / $872 176& 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3.
3UHIHUHQFH3DJH 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW (QJOLVK )UHQFK 6SDQLVK *HUPDQ ,WDOLDQ 3RUWXJXHVH 2)) 3UHIHUUHG.
3UHIHUHQFH3DJH &KDQJH3DVVZRUG &+$1*( 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3DJH.
67 $1'$5'(,167(//81*(1 0LW5HVHWVWHOOHQ6LHDOOH(LQVWHOOXQJHQ]XGHQ:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]XUFN 7 $%(//('(567 $1'$5'(,167(//81*(1 $//*(0(,1( (,167(//81*(1 79',63/$ < /$87635(&+(5 '2/%<',*,7 $/ 35b)(5(1=(1 0$5.
7(&+1,6&+('$ 7(1 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ 9'& 99 /HLVWXQJDXIQDKPH !$ 9LGHRHLQJDQJVVLJQDO .
)(+/(5%(+(%81* hEHUSUIHQ6LHELWWH]XQlFKVWGLH$QVFKOVVHEHYRU6LHGLHQDFKVWHKHQGH/LVWHGXUFKJHKHQ6ROOWHQ)HKOHU XQG6W|UXQJHQGDQDFKZHLWHUKLQEHVWHKHQGDQQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ.
*$5$17,(81'.81'(1',(167 9 RUGHU$XVOLHIHUXQJZHUGHQXQVHUH*HUlWHHLQHUVWUHQJHQ4XDOLWlWVNRQWUROOHXQWHUZRUIHQ6ROOWHWURW]DOOHU.
6$)(7<,1)250$ 7,21 7KHOLJKWQLQJIODVKZLWKDUURZKHDG VPEROZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOH LVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKH SUHVHQFHRIXQLQVXODWHGGD.
6$)(7<,16758&7,216 'RQRWREVWUXFWWKHYHQWLODWLRQRIWKHGHYLFH0DNHVXUHWKDWQRFXUWDLQVQHZVSDSHUVIXUQLWXUHRU DQ.
6$)(7<&+(&.± $IWHUVHUYLFLQJWKHXQLWDVNWKHFXVWRPHUVHUYLFHIRUDVDIHWFKHFN (/(&75267 $ 7,&&ap.
6WRUDJH $OZDVVWRUH&'VLQWKHLUFRYHU 'RQRWVXEMHFWGLVFVWRGLUHFWVXQOLJKWGLUW GXVWDQGGDPSDUHDVRU.
,167 $//$ 7,21 $YRLGLQVWDOOLQJWKHXQLWZKHUHLWLVVXEMHFWHGWRKLJKWHPSHUDWXUHVXFKDVIURPGLUHFWVXQOLJKWKRWDLUIURP WKHKHDW.
,167 $//$ 7,216 +RZ7 R5HPRYH$QG,QVWDOO7KH)URQW3DQHO :KHQGHWDFKLQJRUDWWDFKLQJWKHFRQWUROSDQHOEHFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHFRQ.
&+$1*,1*7+(&21752/3 $1(/$1*/( ,IRXZDQWWRFKDQJHWKHDQJOHWRSOD RXFDQSUHVVUHSHDWHGOWKHDQJOHEXWWRQW.
:,5,1*',$*5$0 :,5,1*&211(&7,21 )52175&$ 287387&$%/( 5($55&$ 287387 &$%/(RSWLRQDO 5&$ &$%/( $8;RSWLRQDO <(//2: *5((1 :+,7( %9 5($5&$0(5$ 6:,7&+ %3 $5.
5(027(&21752/ &/. 3 $,5 6723 6(783 0267$8',2 68%7,7/(/2'; 5(',$/ .
3UHSDULQJWKH5HPRWH&RQWURO ,QVHUWLQJWKH%DWWHULHV )LUVWSXVKWRLQVLGHDVWKHGLUHFWLRQLQGLFDWHGEWKHDUURZ6HH.
%$6,&23(5$ 7,21 5(/%87721 3UHVVWKH5(/ EXWWRQWRGHWDFKWKHUHPRYDEOHIURQWSDQHO 32:(52Q2II.
35(6(767 $ 7,21 ,Q5DGLR0RGH D7 RPHPRUL]HWKHFXUUHQWIUHTXHQF SUHVVDQRQHRIWKHVL[SUH.
0837<%87721 %87721 5(6(7%87721 ,5 3UHVVEXWWRQEULHIOWRVZLWFKRIWKHORXGVSHDNHUVIR.
6FUROO&DSWLRQ$GMXVWPHQW ,QUDGLRPRGH < RXFDQDGMXVWRXUGHVLUHGVFUROOFDSWLRQWKHPHWKRGRIWKHRSHUDWLRQDVIROORZ D.
$QVZHUDFDOO $IWHURXKHDUWKHULQJWRQHWKHLQFRPLQJWHOHSKRQHQXPEHUZLOOGLVSODRQWKH7)7/&'SUHVVWKH³.
)ROORZLQJWKHGLDJUDPEHORZ FRQQHFWRXU86%GHYLFHWRWKHIURQWSDQHO86%SRUW,ILWLVSURSHUOFRQQHFWHGWKHGHYLF.
H3UHVV26'IRUWKHILIWKWLPH 7KHPHVVDJHRQWKHVFUHHQZLOOEHFOHDUHG 6,1*/((/$36(' 75$&. 6,1*/(5(0$,1 75$&.
6(783 *(1(5$/6(783 *(1(5$/ 3 $*( 3UHVV6(783EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO 7KH6(783PHQXLVGLVSODHG .
79',63/$ <6(783 7KLVLVWRVHOHFWWKHDSSURSULDWH79DVSHFWRUDFFRUGLQJWRWKHFRQQHFWH.
*HQHUDOVHWXSSDJH 6HWXS63',) 63',)2)) 63',)5$ : 63',)3&0 79'LVSOD $QJOH0DUN 2VG/DQJ 6SGLI2XWSXW &a.
/$670(025 <6(783 6HOHFWWKH/$670(025 <RXWSXW212)) *HQHUDOVHWXSSDJH 79'LVSOD $QJOH0DUN.
3UHIHUHQFH3DJH 6HW79VWDQGDUG 3$ / $872 176& 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3.
3UHIHUHQFH3DJH 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW (QJOLVK )UHQFK 6SDQLVK *HUPDQ ,WDOLDQ 3RUWXJXHVH 2)) 3UHIHUUHG.
3UHIHUHQFH3DJH &KDQJH3DVVZRUG &+$1*( 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3DJH.
'() $8/ 7 6HOHFWUHVHWIRULQLWLDOIDFWRUVHWWLQJV '() $8/ 767 $%/( *(1(5$/ 6(783 79',63/$ < 63($.
63(&,),&$ 7,21 6XSSO9 ROWDJH 9'& 9 9 &XUUHQW&RQVXPSWLRQ /HVVWKDQ$ 6LJQDO6VW.
7528%/(6+227,1* %HIRUHJRLQJWKURXJKWKHFKHFNOLVWFKHFNZLULQJFRQQHFWLRQ,IDQRIWKHSUREOHPVSHUVLVWDIWHUFKHFNOLVWKDVEHHQ P.
*8$5$17(($1'&86720(56(5 9,&( %HIRUHGLVWULEXWLRQRXUDSSOLDQFHVXQGHUJRDVWULFWTXDOLWFRQWURO+RZHYHUGHVSLWHDOOWKHFDUH.
,1)250$ 7,216'(6(&85,7( 02'(/( $XWRUDGLRDYHFDIILFKDJH7)7OHFWHXU'9'HW%/8(7227+ 3/86'¶,1)250$ .
0(685(6'(6e&85,7e 1HJrQH]SDVODYHQWLODWLRQGXGLVSRVLWLI$VVXUH]YRXVTXHULGHDX[MRXUQDX[FRXYHUWXUHVRX PHXEOHVQHEOR.
&(/(&7(85&'(6781352'8,7 /$6(5'(&/$66(,&(3(1'$17 &(/(&7(85'9'87,/,6(5 81.
5DQJHPHQW 7 RXMRXUVUDQJHUOHV&'GDQVOHXUERvWLHU7 RXMRXUVUDQJHUOHV&'GDQVOHXUERvWLHU 1HSDVH[SRVHUOH.
,167 $//(5/$ ) $d$'( (YLWH]G¶LQVWDOOHUO¶DSSDUHLOOjRLOHVWVXMHWjGHKDXWHVWH PSpUDWXUHVWHOOHVTXHODOXPLqUHGLUHFWHGX.
,167 $//(5/$ ) $d$'( &RPPHQWUHWLUHUHWLQVWDOOHUOHSDQQHDXDYDQW /RUVTXHYRXVGpWDFKH]RXDWWDFKH]OHSDQQHDXGHFRQWU{OHIDLWHV.
&+$1*(5/ ¶$1*/('83 $11($8'(&21752/( /RUVTXHYRXVVRXKDLWH]FKDQJHUO¶DQJOHjUHJDUGHU YRXVSRXYH]DSSXHUVXUOHERXWR.
&211(;,21(/(&75,48( &211(;,21'(6),/6 &$%/((16257,( 5&$ $ 9$17 &$%/((16257,(5&$ $55,(5(RSWLRQQHO &kEO.
7(/(&200$1'( &/. 3 $,5 6723 6(783 0267$8',2 68%7,7/(/2'; .
3UpSDUHUODWpOpFRPPDQGH ,QVHUWLRQGHV3LOHV $SSXH]G¶DERUGGDQVOHVHQVLQGLTXpSDUODIOqFKHYRLU .
)21&7,211(0(17'(%$6( %287215(/ $SSXH]VXUOHERXWRQ5(/ SRXUGpWDFKHUODIDoDGHDPRYLEOH %87721.
67 $ 7,2135(5(*/(( (QPRGH5$',2 D3RXUPpPRULVHUODIUpTXHQFHHQFRXUVDSSXH]VXUQ¶LPSRUW.
%287210837< %28721(-(&7 $SSXH]OpJqUHPHQWVXUOHERXWRQSRXUpWHLQGUHOHVKDXWSDUOHXUVSHQGDQW.
5pJODJHGXGpILOHPHQWGHVVRXVWLWUHV (QPRGH5$',2 9 RXVSRXYH]DMXVWHUOHGpILOHPHQWGHVVRXV.
5pSRQGUHjXQDSSHO 8QHIRLVTXHYRXVHQWHQGH]ODVRQQHULHOHQXPpURGHWpOpSKRQHHQWUDQWV¶DIILFKHVXUOH/&'7)7DSSXH].
(QVXLYDQWOHGLDJUDPPHFLGHVVRXVFRQQHFWH]O¶DSSDUHLO86%DXSRUW86%HQIDoDGH6¶LOHVWFRUUHFWHPHQWFRQQHFWp O¶D.
H$SSXH]VXU26'XQHFLQTXLqPHIRLV /HPHVVDJHjO¶pFUDQVHUDHIIDFp 6,1*/((/$36(' 75$&. 6,1*/(5(0$,1 75$&.
5(*/$*( 5(*/$*(*(1(5$/ 3 $*(*(1(5$/( $SSXH]VXUOHERXWRQ6(783GHODWpOpFRPPDQGH /HPHQX6(783HVWDI ILF.
5(*/$*('(/ ¶$)),&+$*(79 6HUWjVpOHFWLRQQHUOHIRUPDWDSSURSULpGHOD79RUHQIRQFWL.
*HQHUDOVHWXSSDJH 6HWXS63',) 63',)2)) 63',)5$ : 63',)3&0 79'LVSOD $QJOH0DUN 2VG/DQJ 6SGLI2XWSXW &a.
5(*/$*('(/$ '(51,(5(0(02,5( 6pOHFWLRQQH]ODVRUWLH/$670(025 <212)) *HQHUDOVHWXSSDJH .
3UHIHUHQFH3DJH 6HW79VWDQGDUG 3$ / $872 176& 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3.
3UHIHUHQFH3DJH 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW (QJOLVK )UHQFK 6SDQLVK *HUPDQ ,WDOLDQ 3RUWXJXHVH 2)) 3UHIHUUHG.
3UHIHUHQFH3DJH &KDQJH3DVVZRUG &+$1*( 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3DJH.
'() $8/ 7 6pOHFWLRQQH]UpLQLWLDOLVDWLRQSRXUOHVUpJODJHVLQLWLDX[G¶XVLQH 7 $%/($8'(65(*/$*(63 $5'() $87 5(*/$*(*(1.
63(&,),&$ 7,21 $OLPHQWDWLRQ 9'& 99 &RQVRPPDWLRQ.
*8,'('('(3 $11$*( $YDQWG¶REVHUYHUODOLVWHGHYpULILFDWLRQYpULILH]ODFRQQH[LRQGHVFkEOHV6LXQGHVSUREOqPHVSHUVLVWH.
*$5$17,((76(59,&(&/,(17(/( $YDQWODPLVHHQVHUYLFHQRVDSSDUHLOVVXELVVHQWGHVWHVWVTXDOLWpVULJRXUHX[&HSHQGDQWVLPDOJ.
© GmbH Carl Zeiss Straße 8 • 63322 Rödermark.
デバイスElta 7553の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Elta 7553をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElta 7553の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Elta 7553の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Elta 7553で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Elta 7553を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElta 7553の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Elta 7553に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElta 7553デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。