EmmaljungaメーカーSoftyの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
Sof t y Instruktionsmanual för: This manual applies to the f ollowing product: Seuraavien tuotteiden käyttöohjeet: VIK TIG INFORMA TION - SP ARA FÖR FRAMTIDA BRUK Ditt barn kan sk adas om du inte följer dessa an visningar . Läs igenom denna manual noggrant innan du an vänder barnvag nen.
2 Manual Soft y v . 1.1 1 2 3 4 An vändning Ihopfällning 2. F ör på hjulen över axeln med den svarta hjullåsen intryckt. Släpp hjullåset och för hju- let tillbaka till ett “k lick“ hörs. Hjulen med skyddsdisk ar skall monteras på fram- axeln.
3 Manual Soft y v . 1.1 Svenska Allmänna skötselråd • Utsätt aldrig vagnen för starkt solljus under en längr e tid. • F ör vara aldrig vagnen på kalla eller fuktiga platser . • T ork a genast av chassit om det blivit blött. Se till att vagnen alltid är t orr vid förvaring.
4 Manual Soft y v . 1.1 1 2 3 4 1. Remove the str oller from the bo x and make sure it contains the f ol- lowing articles: 1 chassis 4 wheels, 2 fron t mud- guards and 2 rear c og brakes 1 seat, 1 front bar c over 1 wire basket 1 foot pr otection 1 comfort fabrics Remove the axlepr otec- tors and pull the brake upwards .
5 Manual Soft y v . 1.1 English General care and maintenanc e instructions • Never expose y our vehicle to ex cessive sunlight during long periods of time. • Never stor e your vehicle in c old and/or damp places. • Should the chassis become wet, dry it o promptly .
6 Manual Soft y v . 1.1 1 2 3 4 K ank aan irrottaminen Av aa mutterit käsinojien ulkoreunasta (1). P oista stopparit selkänoja- raudan päistä (2) ja pu- jota rauta pois selkänojan lukosta (3). P oista selkänoja paina- malla kiinnit yskohdasta (4) ulospäin.
7 Manual Soft y v . 1.1 Suomi Yleisiä hoito-ohjeita • Älä koskaan altista vaunuja voimakk aalle auringonvalolle pitkäksi aik aa. • Älä säilytä vaunuja kylmässä tai kosteassa paikassa. • Kuivaa runko heti, jos se on kastunut. Varmista, että vaunut ova t aina kuivat kun niitä ei käytetä.
Instruktionsmanual för Soft y © 2004 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Alla rättigheter f ör behålles Med reservation för ändringar Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Emmaljunga 2056, 280 22 Vittsjö SV.
デバイスEmmaljunga Softyの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Emmaljunga Softyをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはEmmaljunga Softyの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Emmaljunga Softyの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Emmaljunga Softyで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Emmaljunga Softyを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はEmmaljunga Softyの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Emmaljunga Softyに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちEmmaljunga Softyデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。