EtonメーカーFR400の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 38
FR400 AM/FM Radio with NOAA, TV VHF , Flashlight, and Cell Phone Char ger OWNER’S MANU A L.
.
DO Y OU NEED HELP ? Con tact Us Etón Corpor ation, 1015 C orpora tion Way , Palo Alt o, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F , 8:30-4:00, P acic S tandard Time; www.e tonc orp.com. WARNING • Do not e xpose this appliance to r ain or moistur e.
2 FR400 OWNER’S MANU AL DIAGRAMS Pho ne Cha rger DC 5V Ear Fli p ope n OP EN Pho ne Cha rger DC 5V Ear Fli p ope n BAT TER Y OFF DYN AMO ADA PTOR W X1 2 3 4 5 6 7 SIR EN ALER T OFF AM FM TV1 TV2 WX .
3 FR400 OWNER’S MANU AL FR400 OWNER’S MANU AL DIAGRAMS c ontinued FM 88 91 94 98 102 105 108 MHz FM 530 600 700 900 1100 1400 1710 kHz SW1 5.80 5.90 6.05 6.20 6.35 49m SW2 6.95 7.05 7.20 7.35 7.50 41m SW3 9.30 9.45 9.65 9.85 10.05 31m SW4 11.55 11.
INITIAL SET UP 1. Open the compartmen t; it slides down ward with rm pr essur e at cent er of hinge. 2. Connect the ba ttery pack. 1. Rechar geable batt ery pack (included). 2. 3 AA batt eries (not included). 3. AC adap ter/char ger (included). 4. Con tinually turning the crank, e ven with no batt eries installed.
5 USING AN AC AD APT ER Once plugged in, the AC adap ter acts as a char ger, char ging the inter - nal Ni-MH batt ery pack. Charge it f or 8 hours to achie ve a full char ge. 1. Plug the adapt er int o the DC 4.5 V socke t. 2. For pow er, se t the BA TTER Y /DYNAMO-AD APTER/OFF swit ch to the DYNAMO-AD APTER position.
3. Select the corr ect charging tip for y our phone. 4. Plug charging tip in to the char ging cor d and into the phone’s charging sock et. 5. Ro tat e the dynamo crank about 2 turns per sec ond. T urn it on with the POWER swit ch. 1. Select the BA TTER Y position when using AA batt eries.
T une int o your str ongest wea ther sta tion. Select a com fortable vol - ume lev el. Lea ve the r adio on and select the ALER T position with the SIREN/OFF/AL ER T switch. When ther e are wea ther alerts, the radio will come on a t the volume tha t you hav e set.
Output 4.5 volt DC; nega tive polarity; 100 milliamper e; plug tip outer diamet er 3.4mm, inner diamet er 1.3mm. AC adap ter use automa ti - cally charges the r echargeable batt ery pack. Only charge the ba ttery pack with a 100 milliampere A C adapt er.
9 LIMITED W ARRANTY Etón Corpor ation 1015 Corpor ation W ay Palo Alt o, CA 94303 USA Re tain the warran ty informa tion from y our warran ty car d with your proo f of pur chase or the Limited W arran ty inf ormation can also be viewed a t www.etonc orp.
NON-WARRAN TY – If your pr oduct is no longer under warran ty and requir es service, the Etón service represen tativ e will re fer y ou to the neares t repair facility tha t will best handle the r epair. For service outside North America, please r ef er to the distribut or inf ormation included at time o f pur chase/receip t.
11 FR400 OWNER’S MANU AL.
12.
13 V ous av ez besoin d’aide ? Contactez-Nous. Etón Corpor ation, 1015 C orpora tion Way , Palo Alt o, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.) ; 1-800-637-1648 (Canada) ; 650-903-3866 (mondial) ; lu ve, 8:30-4:00, heur e du Pacique; www.e tonc orp.
14 DIAGRAMMES Pho ne Cha rger DC 5V Ear Fli p ope n OP EN Pho ne Cha rger DC 5V Ear Fli p ope n BAT TER Y OFF DYN AMO ADA PTOR W X1 2 3 4 5 6 7 SIR EN ALER T OFF AM FM TV1 TV2 WX Cel l Pho ne Cha rger.
15 DIAGRAMMES c ontinué FM 88 91 94 98 102 105 108 MHz FM 530 600 700 900 1100 1400 1710 kHz SW1 5.80 5.90 6.05 6.20 6.35 49m SW2 6.95 7.05 7.20 7.35 7.50 41m SW3 9.30 9.45 9.65 9.85 10.05 31m SW4 11.55 11.65 11.85 12.00 12.20 25m SW5 13.40 13.50 13.
PREMIÈR E INST ALLA TION 16 1. Ouvrez le c ompartiment à piles ; il se glisse vers le bas en eff ectuant une pr ession ferme au milieu de la charnièr e. 2. Connect ez le bloc-pile. 1. Bloc-pile rechar geable (fourni). 2. 3 piles AA (non fournies). 3.
17 UTILISA TION D’UN ADAPT A TEUR A C 3. Pour me ttre la r adio en mar che, placez le bouton POWER en position BA TTER Y . Une fois br anché, l’adapta teur A C fonctionne c omme un chargeur e t rechar ge le bloc-pile Ni-MH interne. Rechar gez-le pendant 8 heures an d’eff ectuer une rechar ge complète.
18 Étant donné que les car actéristiques actuelles des ba tteries de téléphones portables sont très différ ent es, nous ne pouvons pas spécier la vitesse de r echar ge ni la durée d’utilisation. 10 à 15 minutes de maniv elle peuven t fournir 1 ou plusieurs minutes de con versa tion téléphonique.
1. Sélectionnez AM, FM, TV1, TV2 ou WEA THER (WX) à l’aide du bouton de sélection des bandes. P our FM, TV1, TV2 et WEA THER (WX), dépliez entièr ement l’an tenne télesc opique.
Branchez les éc outeurs (non fournis). Ni-MH ; 3,6 V olt DC ; 450 mAh. Sortie 4,5 V olt DC ; polarité négativ e ; 100 milliampères ; diamètr e extérieur de l’embout de c onnexion 3,4 mm, diamètre in térieur 1,3 mm. L’utilisation de l’adap tat eur AC r echarge aut omatiquement le bloc-pile rechar geable.
21 FR400 MANUA L D’OP ÉRA TION FR400 MANUA L D’OP ÉRA TION Il est c onseillé d’eff ectuer l’enregis tremen t de vo tre pr oduit dès que possible après l’achat ou la récep tion an d’assurer une c ouvertur e de garan tie complèt e ou les mises à jour du produit.
22 FR400 MANUA L D’OP ÉRA TION Nous vous r ecommandons, en cas de pr oblème, de vous adr esser à un répara teur Etón. V ous pouvez nous joindre aux numér os suivan ts: 1-800-872-2228 et (650) 903-3866 (US A), 1-800-637-1648 (Canada) ou sur cust omersvc@et oncorp.
23 FR400 MANUA L D’OP ÉRA TION.
24.
¿Necesita a yuda? ¡Contáctenos! Etón Corpor ation, 1015 C orpora tion Way , Palo Alt o, CA 94303, EE.UU. 1-800-872-2228 (EE. UU.); 1-800-637-1648 (Canadá); 650-903-3866 (res to del mundo); de Lunes a Viernes, 8:30-4:00, Hora Es tándar del Pacíc o; www.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN TO DE FR400 26 DIAGRAMAS Pho ne Cha rger DC 5V Ear Fli p ope n OP EN Pho ne Cha rger DC 5V Ear Fli p ope n BAT TER Y OFF DYN AMO ADA PTOR W X1 2 3 4 5 6 7 SIR EN ALER T OFF AM F.
GUÍA DE FUNCIONADMIEN TO DE FR400 27 DIAGRAMMES c ontinuado FM 88 91 94 98 102 105 108 MHz FM 530 600 700 900 1100 1400 1710 kHz SW1 5.80 5.90 6.05 6.20 6.35 49m SW2 6.95 7.05 7.20 7.35 7.50 41m SW3 9.30 9.45 9.65 9.85 10.05 31m SW4 11.55 11.65 11.85 12.
AJUSTE INICIA L 28 1. Abra el c ompartimento de la bat ería cuya tapa se desliza hacia abajo tras una pulsación rme en el cen tro de la bisagr a. 2. Conect e el paquet e de bat erías. 1. Paque te de ba tería r ecargable (incluido). 2. 3 bat erías del tipo AA (no incluidas).
29 UTILIZACIÓN DE UN AD APT ADOR AC 2. Coloque 3 ba terías del tipo AA, poniendo a tención en el diagr ama de polaridad. 3. Par a la alimentación de c orrient e, coloque el c onmutador POWER en la posición BA TTER Y . Después de su enchufe, el adap tador AC tr abaja c omo cargador y carga el paque te de ba tería Ni-MH in terna.
30 Y a que las bat erías de los teléfonos celular es varían en sus rangos de corrien te, no podemos especicar los niv eles de carga o tiempo de uso. 10 a 15 minutos de gir o de manivela podrían permitir 1 minut o o más de con versación por t eléfono.
1. Seleccione AM, FM, TV1, TV2 o WEA THER (WX) con el c onmu - tador selector de banda. P ara la sin tonización de FM, TV1, TV2 y WEA THER (WX), se recomienda e xtender c ompletament e la ant ena telescópica. 2. Ajuste el v olumen con la perilla V OL UME.
Enchufe los auricular es (no incluidos). Ni-MH; 3,6 V DC; 450 mAh. Salida 4,5 V DC; polaridad negativ a; 100 miliamperios; diámetr o ext erior de la punta de enchuf e 3,4mm, diámetr o int erior 1,3 mm. El adaptador A C realiza una car ga automática del paque te de ba tería r e - cargable.
33 Par a asegur ar la cobertur a comple ta de la garan tía o adquirir actual - izaciones del product o, debe regis trar su pr oducto tan pr onto posible después de la compr a o recibo del product o. Usted puede utilizar una de las siguient es opciones para r egistr ar su product o: 1.
34 de teléf ono 1-800-637-1648 para Canadá ó mande un mail a cus - tomers vc@etonc orp.com para la localización y r esolución del prob - lema. Si requier e un servicio adicional, el equipo técni.
35.
Etón Corpora tion Corpor at e Headquarters 1015 Corpor ation W ay Palo Alt o, California 94303 US A tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Europe/L extr onix Germany Rosens.
デバイスEton FR400の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Eton FR400をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはEton FR400の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Eton FR400の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Eton FR400で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Eton FR400を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はEton FR400の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Eton FR400に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちEton FR400デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
