Euro-ProメーカーSV800の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
EURO-PRO Operating LLC Boston, MA, 02465 Tel.: 1 (800) 798-7398 www.sharkvac.com COPYRIGHT© EURO-PRO OPERATING LLC 2009 OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D’UTILISATION MODELS | MODELOS | MODÈLES SV800 – SV800C 10.
SAVE THESE INSTRUCTIONS For Household Use Only 1 Rev. 03/09B IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM. When using an electrical appli ance, bas ic safety precautions should always be observed, including the following: WARNING : To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury: 1.
OPERATING INSTRUCTIONS 4. Once the telescopic tube is inserted, you can adjust the height of the handle by moving the locking latch past 90 degrees to the open position. Holding the handle, extend the tube to the height that is right for you and then close the latch to the locked position.
OPERATING INSTRUCTIONS Cleaning the Filte r It is recommended that the filter be cleaned every full disc harge of the battery. To remove the foam filter: 1. Remove the dust cup from the vacuum. 2. Pull out the filter fame with the foam filter from the top.
OPERATING INSTRUCTIONS Please Note: The filter is washable. It shoul d, however, be replaced every three (3) months to ensure peak performance of your vacuum. Important: Make sure that filter has completely air dried befo re re-installing back in the hand vacuum.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para Uso Doméstico Solamente 9 Rev. 03/09B MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LA S INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA.
Fig. 3 Fig. 2 INSTRUCCIONES DE USO 3. Sostenga el tubo telescópico y presiónelo sobre el mango de la aspiradora vertical. (Fig. 3) 4. Una vez que el tubo telescópico esté insertado, puede ajustar la altura del mango moviendo la traba 90 grados hacia la posición de abierta.
INSTRUCCIONES DE USO Limpie za del F iltr o Le recomendamos limpiar el filtro cada vez que la batería se descargue por completo. Para sacar el filtro de esponja: 1. Quite el recipiente de la tierra de la aspiradora. 2. Extraiga la junta con la un idad de filtrado por la parte de arriba.
INSTRUCCIONES DE USO Observaciones: El filtro es lavable. Sin embargo, debe ser reempl azado cada tres (3) meses para asegurar el óptimo rendimiento de su aspiradora. Importante: Asegúrese de que el filtro esté completamen te seco al aire antes de volverlo a instalar en la aspirad ora d e man o .
CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pour un usage domestique seulement 17 Rev. 03/09B IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES IN STRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPI RA TEUR.
MODE D’EMPLOI 3. Tenez le tube télescopique et poussez-le dans le haut de la poig née de l’aspirateur vertical. (Fig. 3) 4. Une fois que le tube télescopique est inséré, vous pouvez régler la hauteur de la poignée en déplaça nt le loquet de verrouillage au-delà de 90 degrés à la position ouverte.
MODE D’EMPLOI Nettoyer l e filtre Il est recommandé que le filtre soit nettoyé toutes les fois que la pile est complètement déchargée. Pour enlever le filtre en mousse : 1. Enlevez le bac à poussière de votre aspirateur. 2. Retirez l'assemblage du filtre vers le haut.
MODE D’EMPLOI Veuillez noter : Le filtre est lavable. Il devrait toutefois être remplacé tous les (3) trois mois pour assurer une performance maximale de votre aspirateur. Important: S’assurer que le filtre soit complètemen t sec avant de réinstaller dans l’aspirateur.
デバイスEuro-Pro SV800の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Euro-Pro SV800をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはEuro-Pro SV800の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Euro-Pro SV800の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Euro-Pro SV800で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Euro-Pro SV800を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はEuro-Pro SV800の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Euro-Pro SV800に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちEuro-Pro SV800デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
