EurocaveメーカーINOA 25の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 23
O p er at in g a n d ins ta ll at ion ins t ruc t ions - INOA cell a r con d i t ioner s March 2009 1.
C ONTENTS WELCOME TO THE WORLD OF EUROCAVE 1 • CONDITIONER DESCRIPTION 2 • IMPORTANT SAFETY RECOMMENDATIONS 3 • ELECTRICAL POWER SUPPLY 4 • CARE FOR THE ENVIRONMENT AND ENERGY SAVING 5 • TEC.
D e s so l u t i on s a d a p t ée s à tou s v os b e soi n s - S ol u ti on s to m ee t a ll y ou r n ee d s A ll Ih r e n B e d ü r f n i ss en an g e p a ß te Lösu n g e n - S ol u c i on e s .
O u r g r e a test wi sh is to a cc om p a n y y ou r en th u sia sm f or wi n e th r o u g h ou t th e y ea r s… T o d o so, Eu r oC a v e p u t s a ll o f its k n ow -h ow in to a ction to b r in .
1 - Conditioner / ceiling distance: 200 mm min. 2 - Ceiling 3 - Cellar wall 4 - Metal mounting frame 5 - Flexible ducting 6 - Aesthetic fr ont panel 7 - Grid, to be cleaned r egularly (see p .
2 - I MPOR T ANT SAFETY RECOMMEND A TIONS Y ou r con di tion er ’ s p owe r lea d is su pp lied wi th ou t a p lu g . I n sta ll a tion of a p owe r p lu g or co nn ecti on of th e con di tion er to a ju n ction b ox m u st b e ca r r ied ou t b y a q u a li ed ele ctr ici an .
INOA CELLAR CONDITIONER EuroCave Inoa 25 Cellar conditioner Dimension W385 x D322 x H1250 mm Weight: 43 KG Power supply 230V / 50 Hz V olume up to 25 m3 (*) Cooling Capacity 600W Electrical Power 500W (**) Heater element 650W Cooling Gas: R134a External T emp -5°C to 35°C Noise level: 44dbA – 50dbA Supplied with a 3.
2 - T ECHNIC AL SPECIFIC A TIONS 3 - C ELLAR INSULA TION Dimensions P o w er Sample Cooling W eight Electrical Heating Refri g eran t External in mm supp ly v olume m 3 s e r u t a r e p m e t W e c n.
4 GB 7 - I NSTALLING THE CONDITIONER I - General points - If the power lead is damaged, it must be replaced by a qualied electrician. - Never damage the appliance’ s r efrigerating circuit. Y our conditioner’ s power lead is supplied without a plug.
7 - I NST ALLING THE CONDITIONER • Fitting: (see C diagrams) The conditioner comes supplied with a metallic mounting frame which simplies the process of drilling air entr y and exit holes. It also has extendable ducting to be cut to length (75 cm each) in order to install the conditioner whatever the thickness of the wall.
11.
7 - I NST ALLING THE CONDITIONER - Position and t the aesthetic front panel to the wall (screws not supplied). Use screws suitable for the wall material (11) . - W e recommend that you put a bead of silicone between the panel and the wall to ensure eective sealing.
7 - I NST ALLING THE CONDITIONER Conditioner housed inside the cellar : There are 2 methods for attaching the hot air extraction piping: - Attaching the piping dir ectly to the aesthetic fr ont panel: - Position and scre w , using a Hex wrench (supplied), the two supplied anges* onto the aesthetic front panel (1) .
8 - C ONDITIONER OPERA TION Cold air Hot air (heated if necessary) Hot air Evaporator Condenser Compressor Fan T urbine Heater T h e IN O A con d iti on er is tt e d w ith a r ef r ig e r a tin g unit: • an ev a p or a tor forces cold ai r in sid e th e r oo m , • a con d en ser ex p el s th e h ot a ir ou tsi d e.
I- Remote contr ol description Radio frequency remote contr ol (433.92 Mhz) Each remote control has a personalised code matched to the conditioner . Po wer supply: 2 x 3V (CR 2430 batter y , supplied) II- Installing the r emote contr ol inside the cellar W e recommend that you place the remote control as close as possible to the bottles.
III- Installing the r emote control outside the cellar The remote control can also be placed outside the cellar . In this case, it is essential to connect a sensor (supplied with the appliance) to the remote control before installing it.
- Programming the remote control Where placing the remote control outside the cellar , ha ving connected the external sensor , it is essential to reprogramme the uni t - T o turn on the remote contr ol, press and hold down the ke y for about 8 seconds until the indicator goes o.
1 0 - C OMMISSIONIN G Y OU R CONDITIONE R I- C o nn e cti o n C h eck t ha t th e p lu g is co nn ecte d to a p ow er su pp ly ( p r ese n ce of cor r ect a m p f u ses, f u nc tion in g 30 m A * d i eren tia l ci r cu it b r ea ke r - n ot a pp lica b le to ce r tai n cou n tr ies).
1 0 - C OMMISSIONIN G Y OU R CONDITIONE R IV - I n sta ll in g th e r em o te con tr ol Y ou c an in sta ll th e r em ote con tr ol in sid e y ou r ce ll a r.
1 0 - C OMMISSIONIN G Y OU R CONDITIONE R - Pr e ss th e ke y to con r m th e n e w se tt in g , th e d is p la y th en r etu r n s to th e n e w se tt in g . T h e se tt in g c an b e a dj us ted b etw ee n 9 an d 15 ° C . B e y on d th is r an g e, the an d ke ys d o n ot wor k.
12 - O PERA TING F AUL TS If the conditioner is not working, there ma y be loss of synchronism between the appliance and the remote control. Synchronising procedur e: - Remove the conditioner housing upper cover (4 scr ews) (1) . - T o turn on the remote contr ol, press and hold down the key for about 8 seconds, until the indicator goes o.
12 GB W ARNING The information in this document is subject to modication without prior notice. EuroCa ve oers no guarantee on this equipment item if it is used for any specic purpose other than that for which it was des igned.
www .euroca ve.co.uk - eurocave@aroundwine.co.uk Around Wine 57 Chiltern Street London W1 U 6ND 020 7935 4679 eurocave@aroundwine.co.uk 23.
デバイスEurocave INOA 25の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Eurocave INOA 25をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはEurocave INOA 25の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Eurocave INOA 25の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Eurocave INOA 25で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Eurocave INOA 25を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はEurocave INOA 25の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Eurocave INOA 25に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちEurocave INOA 25デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。