EurochronメーカーEFWS 801の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
BEDIENUNGS ANLEITUNG Best .-Nr . 6 72 686 / V ersion 05 /12 FUNK - WETTERST A TION EFW S 801 BES TIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Produk t dient zur Anzeige der Innen-/ Außentemper atur , der Innen-/ Außenluft- feucht e sowie der Uhrz eit und des Datums.
A UFS TELLUNG /MONT AGE - Die W etter station darf nur in trock enen, geschloss enen Innenräumen aufg estellt und betrieben wer den. Platzier en Sie sie auf einer waagr echten, stabilen, ausr ei- chend großen Fläche . Schützen Sie w ertvolle Möbeloberfl ächen mit einer geeig- neten Unt erlage, sons t sind Kratz spuren möglich.
Diese Bedienungsanleitung is t eine Publikation der Conr ad Electronic SE, Klaus-C onrad-S tr . 1, D-92 2 40 Hirschau ( www .conrad. com). Alle R echte einschließlich Übers etzung vorbehalt en.
WIRELES S WEA THER S T A TION EFW S 801 OPERA TING INSTRUC TIONS Item no . 67 2686 / V ersion 05 /12 INTENDED USE The pr oduct displays the inside and outside t emperatur e and the inside and outside humidity as w ell as the date and time of the day .
INS T ALLA TION/ ASSEMBL Y - The we ather station is only to be plac ed and used in dry , enclosed indoor rooms . Place it on a fl at, stable , suffi ciently large surf ace. Pr otect valuable furnit ure surfac es by using an appr opriate underlay , otherwise it may c ause scr atches.
These oper ating instructions are a publication by C onrad Electr onic SE, Klaus-Conr ad-Str . 1, D-92 2 40 Hirschau ( www .conrad. com). All rights including tr anslation reserved.
S T A TION MÉTÉO RADIO-PL OTÉE EFW S 801 NO TICE D‘EMPL OI N° de commande 6 72 686 / V ersion 05/ 12 UTILIS A TION CONF ORME Le pr oduit sert à affi cher la températ ure intérieur e et extérieur e, l’humidité de l’ air à l’intérieur et à l’ extérieur ainsi que l’heure et la dat e.
V ous pouvez également att endre un jour pour que la recher che du signal DCF soit réalisée pendant la nuit, c ar une meilleure réception du signal DCF est alor s possible. L ‘heure e t la date peuvent également êtr e réglées manuellement sur la sta- tion météo.
Ce mode d‘ emploi est une publication de la société C onrad Electronic SE, Klaus -Conr ad-Str . 1, D-92 2 40 Hirschau ( www .conrad. com). T ous droits réservés, y c ompris de traduction.
DRAADL OOS WEERS T A TION EFW S 801 GEBRUIK SAANWIJZING Best elnr . 6 7 2686 / V ersie 05 /12 BE OOGD GEBRUIK Dit product is bedoeld v oor de weerga ve v an de binnen-/buitentemper atuur , de bin- nen-/buitenlucht vochtigheid alsmede de tijd en de datum.
OPS TELLING / MONT AGE - Het weer station mag alleen in dr oge, geslot en binnenruimtes geplaatst en ge- bruikt wor den. Zet hem op een horizontaal, s tabiel, voldoende gr oot oppervlak. Bescherm w aardev olle meubeloppervlakken met een geschik te onderlegger , an- ders k unnen er krass en ontstaan.
Deze gebruik saanwijzing is een publicatie v an de fi rma Conr ad Electronic SE, Klaus-Conr ad-Str . 1, D-92 2 40 Hirschau ( www .conrad. com). Alle r echten, vertaling inbegr epen, voorbehouden.
デバイスEurochron EFWS 801の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Eurochron EFWS 801をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはEurochron EFWS 801の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Eurochron EFWS 801の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Eurochron EFWS 801で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Eurochron EFWS 801を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はEurochron EFWS 801の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Eurochron EFWS 801に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちEurochron EFWS 801デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
