Allied TelesisメーカーAT-9900sの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 38
A5 Quick Install Guide Cover A T -8900, A T -9900, A T -9900s Switches Installation and Safety Guide A T -8948 A T -9924T A T -9924SP A T -9924T/4SP A T -9924Ts C613-04052-00 REV B.
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 2 Inst alla tion a nd Safet y Gui de for A T -8 900, A T - 9900, A T -9900 s Swit ches Docum ent Num ber C613 -0405 2-00 R EV B © 20 03-20 05 Allie d T e lesy n Inc .
Installation and Safety Guide 3 Cont ents Model s Cover ed by this Gu ide . ..... ..... ..... ....... ..... ..... ..... ....... ..... ..... ..... ........ ..... ..... ..... ... 4 Packag e Cont ents ...... ..... ..... ..... ..... ........ ..... ..... .
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 4 Models Co v er ed b y this Guide This document in clud es inform ation a bout the following models: ■ AT - 8 9 4 8 ■ A T -992 4T ■ A T -992 4SP ■ A T -992 4T/4 SP ■ A T -992 4Ts Y ou ca n downloa d upda tes to this gui de from www .
Installation and Safety Guide 5 Selecting a S ite Y ou ca n instal l the swi tch in th e followin g wa ys: ■ in a standar d 19-inch rack (see “Installing the Switch” on page 6 ) ■ on a lev el .
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 6 Installi ng the Switch The s witch is hea vier at the r ear than at t he f ront . The refo re, we recomm en d that you use th e supplied 19-inch r ack-mount kit to fully su pport the switch in a rack .
Installation and Safety Guide 7 Installing th e switch using the 19-i nch rack-mount kit 1. Ensur e the r ack has suffi cient spac e for th e switch and its cabl es. 2. If necessary , install cage n uts at the fr ont and rear of the rack. 3. Unpack the s witch and r emov e the rubber f eet.
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 8 8. Fit the adjustable brack et extensions onto the r ear brack ets but do not tight en th e nuts (se e figures be low).
Installation and Safety Guide 9 The adjustable brack et extensions are rotationally symm etrical when attached to the r ear bracket s. When vie wed fro m the r ear of the switch, the flanges on the b rack et extensions are at the bottom on the right and at the top on the left.
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 10 Procedu re for DC pow e r su pply Only t rain ed and q ualified per sonnel shoul d conn ect a DC po wer supp ly .
Installation and Safety Guide 11 Conn ecting th e Switc h Befor e yo u begin these pr ocedures, ensur e that the switch has a t l east one power supply unit in stalle d and operat ing. Ano ther p ower supply uni t or a fan-only m odule must be insta lled in the other b a y .
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 12 5. Change the passw ord. Change the passw ord as soon as possible because a manager ac count wi th the default p assw ord i s a seriou s security risk. Re member the ne w passw ord beca use the re is no wa y to r etrie ve it if you f orget i t.
Installation and Safety Guide 13 PSU 2 Gr ee n PSU 2 is ins tal led a nd su pply ing po wer to the swi tch. The v oltage output i s within specific ation. Red PSU 2 is in stalle d in t he sw itc h and ha s exce eded it s recommende d tem perat ure threshol d of 75º C (167º F), or th e fan ha s failed.
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 14 Docume ntation CD The documentati on CD -R OM bundle d with each s witch co ntains co mplete documentation for y our switch as w ell as tools to manage it. The CD i ncludes: ■ the Hardware Reference , whi ch provides detaile d in formati on on t he swit ch and its har dware f e atur es.
Installation and Safety Guide 15 Standar ds This pr oduct meets the f ol lowing stan dards: Categor y Appro val Agenc y and Requi r ement UL60950 -1 C AN/CSA- C22.
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 16 Electrical Safety State ments Electr ical Sa fety IMPOR T ANT: This equipment mu st be installed in acc ordance with safety pre cautio ns ( Saf ety , p age 17).
Installation and Safety Guide 17 Safety W ARNING: In a domestic envir onment this pr oduct may c ause ra dio interfer ence in which case the user ma y be requir ed to take ade quate measur es. W ARNING: Class 1 Laser pro duct . W ARNING: Do not star e into the la ser beam.
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 18 ALL COUNTRIES: Ins tall product i n accordance wi th local and National Electri cal Code s. W ARNING: For centr alize d DC power connecti on, in stall on ly in a restricte d access area.
Installation and Safety Guide 19 GEF AHR DURCH BLI TZSCH LAG GEF AHR: K eine Arbeiten am G erät oder an den Kabel n währen d eines Gewit ters a usfüh ren. VO R S I C H T : DAS NETZKABEL DI ENT ZUM T RENNE N DER STR OM VERSORGUN G. ZUR TR ENNUNG V O M NETZ, KABEL AUS DER STECK DOS E ZIE HEN.
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 20 Hinw eis: Für den Anschl uß de r Stromquell e ist ein f ür den E insatz i n Kabelrinnen geeignetes Installationskab el (T ray Cable ) erfor derlich, fall s die Einhei t dur ch zentral isierten G leichst ro m angetriebe n wir d.
Installation and Safety Guide 21 ELEKTRIS KE FORHOLD SREGL ER AD V ARSEL: RISI K O F OR ELEKTRISK STØD For at fo reb ygge ELEKTRISK stød, undlad at åbne a p paratet. Der er i ngen indre dele , de r kan repareres af bruge ren. Denne enhed indehold er LIV SF AR LIGE STRØMSPÆNDINGER og bør kun åbnes af en uddannet og kvalificer et tekniker .
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 22 Advars el: INST ALLERING OG UDSKIFTN ING AF DETTE UDSTYR BØR KUN U DFØRES A F A UT . EL -INS T ALLA TØR. Advars el: Der bø r indsk ydes en 15 A au tomats ikring på f orsyni ngsend en af kablet til dette LAN- udstyr .
Installation and Safety Guide 23 ELEKT RISCH E T OESTELL EN V AN KLASSE 1 DIT T OESTEL MOET G EAARD W ORDE N. De stekk er moet aangesloten zijn op een juist geaar de contactdoos. Een onjuist geaarde contactdoos kan de metalen onder delen waarmee de gebruik er ev entueel in aanrak ing k omt onde r gevaarlijk e spanning stellen.
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 24 W aarschuwi ng: ALLEEN GESC HOOL D EN GEKW ALI FICEE RD PERS ONEE L MA G DEZE APP ARA TUUR INST ALLERE N OF VER V ANGEN. W aarschuwi ng: Op de kabel die op de LAN-apparatuur w ordt aangesloten dient een zek ering van 15 amp te wo rden gemon teerd aan de zijde van de aansluiting op de voeding.
Installation and Safety Guide 25 D ANGE R DE FOUDRE DA N G E R : NE P AS MANIER le m atériel ou l es CÂBLES lors d’activité orageuse. A TTENTION: LE CORDON D’AL IMENT A TION SER T DE MISE HO RS CIRCUIT . POUR COUPER L ’ALIMENT A TION DU MA TÉRIEL, débrancher le cordon.
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 26 Remar que: Un câbl e de chario t est r equis po ur connecter l a sour ce de courant si l’uni té est alimentée p ar un e sour ce de C .
Installation and Safety Guide 27 SALAMANISKUV AARA HEN GENV AAR A: ÄLÄ TYÖSKENTELE laitteiden tai KAAPELEIDEN KANSS A S ALAM OINNI N AI KANA. HUOM A UTUS: VIR T A JOHT O A KÄYTETÄÄN VIRRANKA TKAISULAITTEENA. VIR T A KA TKAIST AAN irrottamal la virtajohto.
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 28 V aroitus: Tämän LAN-laitteen kanssa käytettäv än kaapelin syö ttöpäähän tulee tur vallisuussyistä asentaa 1 5 A vir rankatkaisin. Yhdistä johdot AINA en sin LAN-laitteeseen ennen vir rankatkaisimeen kytkem i stä.
Installation and Safety Guide 29 EL ETTR ICIT À - DI SP OSIT IV I DI C LAS SE 1 QUEST O DISPOSITIV O DEV E A VERE LA ME SSA A TERRA. L a spin a dev e essere i nserita in una presa di co rr ente specifica mente dotata di messa a ter ra.
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 30 Avve r t en za : A titolo di cautelativo , installare un interruttor e di sicurezza da 15 ampere sull’estrem ità in entrata del ca vo di alimentazion e di questa apparec chiatura LAN. Collegare SEMP RE il cablaggi o prima all’a p par ecchiatura LAN e poi all’ interr uttore .
Installation and Safety Guide 31 UTSTYR FOR STIKK ONT AKT . Sti kk ontakten skal monteres i n ærheten a v utst yret og skal v ære lett til gjenge lig. ” FORSIKTIG: Luft ev entile ne må ikk e blok k eres, og må ha fr i tilga ng til lu ft med rom temperatur f or a vkjøling.
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 32 Advars el: Når du mo nterer dette utstyret, skal du alltid passe på at forb indelse n til ra mme jordinge n mont eres først og koples fra s ist. Advarsel : “Sikkerhetsfare” K ontr o ller om uisol erte koppertråder stikk er ut av den monter te le dning en.
Installation and Safety Guide 33 TEMPERA TURA DE FUNCION AMENT O: A T -8900/ A T -990 0 pr oduto f oi projetado para u ma temperatura ambi ente máxima de 5 0 graus C. A T -9 900s pr oduto fo i pr ojetado para uma temp eratura am biente máxima de 40 graus C.
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 34 Aviso: “P erigo” V erifique se há algum fi o de cobr e exposto a sair d o fio instalado. Quando esta instalação é feita cor rectam ente não dev e h a ver qualquer fio de cobre exp osto a s air do te rmina l.
Installation and Safety Guide 35 ELECTR ICO - SOBREC ARGA DEL CI RCUIT O PRIMARIO DE CO RRIENTE AL TERNA Al ins tala rse el produc to deb erán co nsider arse l as pot encias nomina les acumulativas, cuando se conecta el equipo al cable de alimentación de corriente alterna.
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 36 Advertencia: “Riesgo de seguridad” Cer ciór ese de qu e no ha ya hilos de cobre p elados que salgan del alambr e instalado . Cuando dicha instalación se realiza c orrectame nte , los h ilos de c obre pelad os no deb en sali r del bloque term inal.
Installation and Safety Guide 37 VA R N I N G : MEKANISK BELAST NING: Utrustn ingen ska installeras i chas si t på så sä tt at t fara inte up pstår p g a ojäm n bel astnin g. Litium batter i - Får enda st bytas av utbild ade och kv alifice rade t ekniker .
A T -8900, A T -9 900, A T - 9900s Ser ies Swit ches 38 EC Declaration of Conformity We : ALLIED TELESYN RESEARCH LIMITED 27 NAZ ARETH A VENUE CHRISTCH URCH 80 02 NEW ZE ALAND Declare under our sole l.
デバイスAllied Telesis AT-9900sの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Allied Telesis AT-9900sをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAllied Telesis AT-9900sの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Allied Telesis AT-9900sの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Allied Telesis AT-9900sで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Allied Telesis AT-9900sを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAllied Telesis AT-9900sの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Allied Telesis AT-9900sに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAllied Telesis AT-9900sデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
