Fagorメーカー1FET-211 Wの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
W ASHING MACHINE INST ALL A TION , OPERA TING AND MAINTENAN CE INSTRUCTIONS INST ALL A TIONS-, GEBRAUCHS- UND PFLEGEANLEITUNG FÜR EINE W ASCHMASC HINE NÁV OD K INS T ALA CI POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ PRA.
2 Page 3 Strona 27 . 35 EN PL RU Warning : Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation.
3 EN 1 / INTRODUCTION TO YOUR MACHINE Control panel Handle for opening the lid (remains locked during the cycle) Lever for raising the machine on castors (depending on the model) Drain hose Cross clam.
4 EN 2 / INSTALLING YOUR MACHINE D 10 D 1 1 D 12 10 mm 3/4 D 3 F G 1 1 2 2 13 a b a b 1 2 1 2 A D 4 D 7 D 8 D 9 D 5 D 6 •REMOVING THE TRANSPORT CLAMPS Important : Before using the machine in any way, you must first perform the following operations.
5 EN 3 / PREPARING YOUR WASHING AND YOUR MACHINE ➀➁ ➃ ➂ ➀ Pre-wash container (powder) ➁ Wash container (powder or liquid) ➂ Softener ➃ Bleach : POWDERED DETERGENT : LIQUID DETERGENT cl D 13 D 1 4 •CONNECTING TO THE ELECTRICITY SUPPLY Important: For your safety, you must comply with the instructions below.
6 EN 4 / PROGRAMMING YOUR MACHINE •PROGRAMMING Information: All the buttons are on micro- switches and do not remain depressed. In any case, the”Start/Pause” button cannot cancel a programme.
7 EN 4 / PROGRAMMING YOUR MACHINE •Maintaining your machine’s performance (Maintaining the pump filter): You must clean the drain pump filter regularly (for how to do this, see the section “CLEANING THE PUMP FILTER”). Important : Your machine’s performance can be affected if you do not clean the pump filter regularly.
8 EN 4 / PROGRAMMING YOUR MACHINE •DETAILS OF THE OPTIONS •Prewash Specially designed for heavily soiled washing (mud, blood, etc.). A specific initial agitation in cold water precedes a phase of heating to 30°C. This agitation phase in cold water enables the particles soiling the washing to be removed before the water is heated.
9 EN 5 / MAINTAINING YOUR MACHINE 2 1 CLANG 1 2 A D 1 5 D 20 D 21 D 22 D 23 D 24 D 25 D 16 D 1 7 D 18 D 19 •CLEANING THE PUMP FILTER (Option 1) The way to access your pump filter may differ according to the model of the machine (see options 1 and 2).
10 EN 6 / INCIDENTS AND MEANING OF PARTICULAR LIGHTS FLASHING •MESSAGES INDICATED BY THE VARIOUS LIGHTS FLASHING •Incidents indicated, which you can rectify yourself In this section, we explain how you can rectify these incidents very easily yourself.
.
G1722-01 10/05 Translation agency ALIZÉ Traduction.
デバイスFagor 1FET-211 Wの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Fagor 1FET-211 Wをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFagor 1FET-211 Wの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Fagor 1FET-211 Wの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Fagor 1FET-211 Wで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Fagor 1FET-211 Wを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFagor 1FET-211 Wの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Fagor 1FET-211 Wに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFagor 1FET-211 Wデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
