Fagor AmericaメーカーLFA-75ITの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 30
43 Mo onach ie Rd . Hac ke ns ack , NJ 07 601.
Er ror Ala rm 6 D ishwa shing Pr ogra ms Dep ending o n your cl eanin g n e eds , yo u can c h o ose any o f t he 6 cy cl es to bet t er c l ean yo u r dishe s .
2 This ap pliance must be gr ounded. I n t he e ven t of a malfunct ion or breakdown, gr ounding will reduce the risk of elect r ic shock by providi ng a path o f les s resistance T his ap pl i a n ce is e qui p ped wi th an equipm en t- grounding conduct or and a grounding plug.
T o get the be st p e rf orma n ce from you r d ishwashe r , read all op e r at ing i nstructio ns b efor e us ing f o r the fi rst time. 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Up per Rac k Spra y Arm s Lower R ac k .
4 For loads, such as , plates,glas s es and lightl y soil e d pans. daily cycle. pots normal h ousehold Standard For lightly soil ed load s su ch as and lightly soi led pans. plates, gla s ses, bow ls For the loads su ch as p o ts, pans, casserole d is hes and plates that hav e been si t ting with dried food on t hem fo r a whi le.
5 T o r emove ha rd w a t er try th e fo ll ow ing s t ep s in th is order: Ru n dishes throug h a n orm a l wash pro gram. Rem ov e all met al di shw ar e, s uc h as cut l er y , p an s, e tc .
6 As the r i nse aid dim inishes, the size of the black dot on the rin se aid leve l ind icator chan ges, as il lustrated b elow . Ful l 3/4 f u l l 1/2 f u l l 1 / 4 full - Should re fill to eliminat.
7 Y o u can eas il y ad d a d ish to the w as h i n g cycle anyt ime before the de t e rg en t cup open s t o relea se t h e deterge nt. P leas e f oll o w th e d irec ti ons belo w: S lig htl y open the dis hw ash e r do o r t o s top t h e washing cycle .
8 Coarse f ilter Large r items, such as pieces of bone or glass, that co uld clog the dr a in are trappe d in the coarse filter . T o remove an item caught in this filter , gen tly squeeze the tabs on top of this f ilter and lift it out .
9 Ne ve r u se a spray c leaner to clean the door p a ne l a s it c ould dama ge t he door lock and elec t ri cal compo n en ts. T o c le an the use a s of t, da mp r ag prev ent edges o f the d ishw asher doo r , to w ipe arou nd the uni t. Be sur e to th e wate r fro m seeping i nto the d oor and ont o any o f the e lectric al c omp on ent s.
10 B ef o r e yo u c al l f o r se r v ic e Proble m Po ssible Cau s es What T o D o Nois e Some o f the s ounds you’ ll D et er ge nt cu p op en i n g. h e ar are no r mal Th e mo to r sta r t i ng d uri n g t he d r y ing p er i o d. W at er d ra i ning o ut of t h e tu b i mm edi a te ly a f t er yo u s ta rt the d ish wa sh er .
11 •.
The inst allati on of the pipes and e l ectrica l equipment s should b e do ne b y a pr ofe ss ion al. Elec trical Shock Hazard Disconnect electr i cal power before installin g dishwasher . F a i l u r et od os o r e s u l ti n may electric shock or possible death.
1. T he pan el be acc ord ing to Fig ur e 3. c ust om s hou ld des ign ed the m ea sure m ents i n The pane l shou ld be in a ccor da nce wi th t he cu sto m des ig ned a n d me asur ed dime nsion s illust rated in Figu re 3. 【】 Figu re 3 Unit s: In c h es (M illimet ers) 23 .
Insta llat ion of cu stom p anel 【】 Fig ure 4 b 1. the cov er 2. th e screw 3. the cov er Remove Attach Replace Custom door Hook for doo r cu sto m O u t e rd o o ro f dish wash er Spac er for do .
【 Figure4b 】 14 Installation du panneau esthétique en bois 1 .O t e z l e c a p u c h o n 2 .P l a n t e z l a v i s 3 .R e t o u r n e z l e c a p u c h o n vis 4x18 Couvercle Espacement pour po.
【 Figure3 】 【 Figure4a 】 13 · D i m e n s i o n s e t i n s t a l l a t i o n d e p a n n e a u e s t h é t i q u e 1 . L e p a n n e a u e s t h é t i q u e e n b o i s p o u r r a i t ê t r e t r a i t é c o n f o r m é m e n t à l a f i g u r e 3 .
【 Figure2 】 【 F i g u r e 1 】 12 I n s t r u c t i o n s d ' i n s t a l l a t i o n À l ' a t t e n t i o n d e : L ' i n s t a l l a t i o n d e s c o n d u i t e s e t d e s é q u i p e m e n t s é l e c t r i q u e s d o i t ê t r e e f f e c t u é e p a r u n p r o f e s s i o n n e l .
1 1 A v a n t d ' a p p e l e r l e s e r v i c e P r o b l è m e C a u s e s p o s s i b l e s Q u e f a i r e T races et films sur les verres et les couverts Eau très calcaire Basse températ.
10 A v a n t d ' a p p e l e r l e s e r v i c e Vo i c i q u e l q u e s c o n s e i l s d e d é p a n n a g e q u i p e u v e n t v o u s f a i r e é c o n o m i s e r d u t e m p s e t d e l'argent. V euillez examiner les tableaux des pages suivantes.
9 SCALE 1.000 I n s t r u c t i o n s d ' e n t r e t i e n p o u r l ' u t i l i s a t e u r N e t t o y a g e d e l a p o r t e Po ur ne tt oye r les r eb ord s de l a por te du l av e-v ai sse ll e, ut ili se z un ch iffo n do ux, ch aud e t hu mid e pou r es suy er l e pou rto ur d e l'u ni té.
8 2 3 1 Open 2 1 3 S y s t è m e d e f i l t r e Po ur vo tr e com mod it é, no us a von s pla cé l a pom pe d e dra in age e t le sy st ème d e fi ltr age à p or tée d e ma in da ns la c uv e. Le s yst èm e de fi lt rat ion a t ro is co mp osa nt es : le f ilt re p rin ci pal , le fi lt re gr os sie r et le f il tre f in .
R E M A R Q U E : S i v o u s o u v r e z l a p o r t e p e n d a n t u n c y c l e d e l a v a g e , l a m a c h i n e s e m e t e n p a u s e . L o r s q u e v o u s f e r m e z l a p o r t e , l a m a c h i n e c o n t i n u e r a à t o u r n e r a p r è s 1 0 s e c o n d e s .
6 Q u a n d r e m p l i r l e d i s t r i b u t e u r d e p r o d u i t d ' a i d e a u r i n ç a g e L o r s q u e l e l a v e - v a i s s e l l e c o m m e n c e à m a n q u e r d e p r o d u.
5 Bu tto n D I S T R I B U T E U R D E D É T E R G E N T Remarque : V euillez utilisez uniquement la quantité recommandée de détergent à vaisselle afin d'assurer le bon fonctionnement de l'adoucisseur d'eau incorporé.
4 P r o g r a m ( A H A M ) 1 3 0 6 . 4 2 1 3 0 / 1 4 0 3 . 6 5 9 5 3 . 7 0 9 0 3 . 6 5 8 0 4 . 5 7 2 5 1 . 9 3 T A B L E A U D E S C Y C L E S D E L AV A G E I n f o r m a t i o n s s u r l a s é l .
IM P OR T AN T ! 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 2 3 4 5 P o u r o b t e n i r l e s m e i l l e u r e s p e r f o r m a n c e s d e v o t r e l a v e - v a i s s e l l e , l i r e t o u t e s l e s i n s t r u c t i o n s d e f o n c t i o n n e m e n t a v a n t d e l ' u t i l i s e r p o u r l a p r e m i è r e f o i s .
2 IMPOR T ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ L'INTÉGRALITÉ DE CES INSTRUCTIONS A V ANT UTILISA TION A V ER TI S S E ME N T ! L or s q ue v o u s u ti l i se z v o tr e l a v e- v a is s e l le.
PR OGR AM S 6 1 F O N C T I O N N A L I T É S D U L A V E - V A I S S E L L E L e M o d è l e L FA - 7 5 I T d e F a g o r p o s s è d e p l u s i e u r s f o n c t i o n n a l i t é s q u i l e d i s t i n g u e n t d e l a c o n c u r r e n c e .
L a v e - V a i s e l l e 4 3 M o o n a c h i e R d . H a c k e n s a c k , N J 0 7 6 0 F O N C T I O N N A L I T É S D U L AV E - VA I S S E L L E . . . . . . . . . . . . 1 I M P O R TA N T E S C O N S I G N E S D E S É C U R I T É . . . . . . . .
デバイスFagor America LFA-75ITの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Fagor America LFA-75ITをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFagor America LFA-75ITの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Fagor America LFA-75ITの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Fagor America LFA-75ITで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Fagor America LFA-75ITを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFagor America LFA-75ITの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Fagor America LFA-75ITに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFagor America LFA-75ITデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
