Fellowesメーカー75Csの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
Quality Office P roducts Since 1917 ©2013 Fellowes, Inc. Par t No. 406144 Rev D POWER SHRED ® 75Cs POWER SHRED ® 75Cs Benelux +31-(0)-13-458-0580 Deutschland +49-(0)-5131-49770 Europe 00-800-1810-1.
2 CAP ABILITIES ENGLISH Model 75Cs KEY A. SafeSense ® T echnology B. Paper entr y C. See safety instructions D. Card/CD entry E. Window F . Pull-out bin G. Disconnect power switch 1. OFF 2. ON H. SafeSense ® override switch I. Control switch and Indicator lights I 1.
4 CARACTÉRISTIQUES Détruit : le papier ,les cartesde crédit,les CD/DVD, lesagrafes, lestrombones depetite taille et le courrier poubelle Ne détruit pas.
6 CARACTERÍSTICAS GENERALES Destruye: papel, tarjetasde crédito, CD/DVD,grapas, sujetapapelespequeños y correo basura No destruye: formularios continuos,etiqueta.
8 LEISTUNGSMERKMALE Zerkleinert: Papier ,Kreditkarten, CDs/DVDs,Heftklammern, kleineBüroklammern und Werbematerial Zerkleinert nicht: Endlospapier , Klebeetiketten, .
10 CARA TTERISTICHE Adatto per sminuzzare: carta, cartedi credito, CD/DVD,punti metallici,graffette dipiccole dimensioni e stampe pubblicitarie Non adatto per sminuzza.
12 MOGELIJKHEDEN V ernietigt: papier , creditcards,cd's/dvd's, nietjes,kleine paperclipsen ongewenste e-mail V ernietigt geen: kettingformulieren, kleefetike.
14 EGENSKAPER Förstör: Papper ,kreditkort, CD/DVD-skivor ,häftklamrar ,små gem ochskräppost Förstör inte: blanketter ibanor , självhäftandeetiketter.
16 KV ALIFIKA TIONER Makulerer: Papir ,kreditkort, CD/DVD'er ,hæfteklammer ,små papirklips ogreklamer Makulerer ikke: papiri endeløsebaner , klæbemærk.
18 OMINAISUUDET Silppuaa: Paperit,luottokortit, CD-/DVD-levyt, niitit,pienet paperiliittimetja roskaposti Ei silppua: jatkolomakkeet,tarralaput, kalvot,sanomalehdet, pahvit, suuretpaperiliittimet, ohuetlevyt taimuut kuin yllämainitut muovit Paperisilppukoko: Ristiinleikkuu .
21 T rekk forsiktig ut ukuttetpapir fra papirinngangen Sett innstøpselet 12 12 F ASTKJØRING Skiftsakte mellomforover og revers Settpå Auto-På (I)og.
22 MOŻLIWOŚCI Urządzenie niszczy: papier , kart y kredyto we, dysk i CD/DVD , zszy wki, małe spinacze biurow e i pocztę Urządzenie nie niszczy: składanego papieru k omputero wego , etykiet pr z.
24 ВО ЗМОЖНОСТИ Измельчает: б умагу , кредитные карты, CD/DVD-диски, скобки, маленькие скрепки для бумаги и макулат.
Ένδειξη SafeS ense®: Εάν τα χέρια είναι πολύ κ ον τά στην είσοδο του χαρ τιού , θα ανάψει ο δείκτη SafeSense® και ο κ αταστροφέα θα σταατήσει να κ αταστρέφει.
ARIZA GİDERME Aşırı Isınma Göstergesi: Aşırı Isınma Göst ergesi yandığında makine maksimum çalışma sıcaklığını aşmış olup soğuması ger eklidir . T oparlanma süresi boyunca bu göst erge yanar durumda kalır ve makine çalışmaz.
30 TECHNICKÉ ÚDA JE Skar tuje: papír , platební kart y , CD/DVD disky , sešívací drátky , malé sponky na papír a poštovní r eklamní letáky Nepoužívejte pr o: souvislé/nekonečné form.
32 MOŽNOSTI Skar tuje: papier , kreditné kart y , disky CD/DVD , spony , malé kancelárske spinky a reklamné letáky Neskartuje: súvislé rolky papiera, nálepky , priesvitné fólie, noviny , kar tón, veľk é kancelárske spinky , lamináty ani plast y iné než uvedené vyššie Veľk osť skartovaného papiera: Priečny r ez .
34 TULA JDONSÁGOK A gép aprít: papírt, hitelkár tyákat, CD-k et/DVD-ket , tűzőkapcsokat, k is gemkapcsokat és tömeges rekláman yagokat A gép nem aprít: olyamatos papír ok at (leporelló).
36 CAP ACIDADES Destrói: papel,cartões de crédito,CD/DVD, agrafes,clipes pequenose lixopostal Não destrói: impressoscontínuos, etiquetasadesivas,.
38 English ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.Shouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethaty.
デバイスFellowes 75Csの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Fellowes 75Csをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFellowes 75Csの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Fellowes 75Csの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Fellowes 75Csで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Fellowes 75Csを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFellowes 75Csの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Fellowes 75Csに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFellowes 75Csデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。