FellowesメーカーShredmate Powershredの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® Shredmate Läs dessa anvisningar innan du an vänder apparaten. Släng inte bor t, behåll för framtida bruk . Læs venligst denne v ejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaf fes. Behold for fremtidig henvisning.
2 KEY CAP ABILITIES ENGLISH Model Shredmate Will shred: Paper , credit cards, staples and junkmail Will not shred: Continuous forms, adhesive labels, transparencies, newspaper , CD/DVDs, cardboard, paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted above Paper shred size: Cross-Cut .
3 BASIC PRODUCT MAINTENANCE LIMITED PRODUCT W ARRANTY P APER CARD Feed into paper entry and release Hold card at edge Set to Off (O) and plug in Set to Off (O) and plug in Set to Off (O) Feed into center of entry and release Set to Off (O) Continuous operation: 2-4 minute maximum NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry .
4 LÉGENDE CARACTÉRISTIQUES FRANÇAIS Modèle Shredmate Détruit : papier , cartesde crédit,agrafes etpublicités importunes Ne détruit pas : lepapier en.
5 MAINTENANCE DE BASE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT P APIER CARTES BANCAIRES Alimenter la fente puisrelâcher T enir les cartes par leurextrémité Mettre en position arrêt(O) etbranche.
6 COMPONENTES CARACTERÍSTICAS GENERALES ESP AÑOL Modelo Shredmate Destruye: papel,tarjetas decrédito, grapasy folletosde propaganda No destruye: formularios.
7 MANTENIMIENTO BÁSICO DEL PRODUCTO GARANTÍA LIMIT ADA DEL PRODUCTO P APEL T ARJET A Introduzca el papel en la entrada y suelte Mantenga la tarjeta sobre el borde Apague(O) yenchúfela Apag.
8 LEGENDE LEISTUNGSMERKMALE DEUTSCH Modell Shredmate Zerkleinert: Papier ,Kreditkarten, Heftklammernund Werbematerial Zerkleinert nicht: Endlospapier ,Klebeetiketten, Folien,.
9 GRUNDLEGENDE W AR TUNG BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE P APIER KARTE Papierin den Einzug einführen und loslassen Karteam Randfesthalten Auf Aus (O) stellen und Netzstecker einstecken Auf Aus .
10 LEGENDA CARA TTERISTICHE IT ALIANO Modello Shredmate Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, graffette e posta spazzatura Non adatto per sminuzzare: moduli continui,etichette ad.
11 MANUTENZIONE BASE GARANZIA LIMIT A T A DEL PRODOTTO CART A SCHEDE (carte di credito, ecc.) Caricare la bocchetta d’alimentazionecarta e rilasciare Afferrare la scheda dal bordo Impostare.
12 LEGENDE MOGELIJKHEDEN NEDERLANDS Model Shredmate V ernietigt: papier , creditcards, nieten en junkmail V ernietigt geen: kettingformulieren, kleefetiketten,transparanten, kranten,cd.
13 FUNDAMENTEEL PRODUCTONDERHOUD BEPERKTE PRODUCTGARANTIE P APIER KAART In papierinvoer plaatsen en loslaten Kaartaan derand vasthouden OpUit (O)plaatsen en stekker in stopc.
14 T ANGENT EGENSKAPER SVENSKA Modell, Shredmate Skär: Papper , kreditkort, häftklamrar , och skräppost Skär inte: Blanketter i banor , självhäftande etiketter , overhead-blad, dagstidningar , CD/ DVD-skivor , kartong, gem, ark i laminat, mappar , röntgenbilder eller plastmaterial andra än de ovan angivna Skärbredd: Konfetti .
15 GRUNDLÄGGANDE PRODUKTUNDERHÅLL BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI P APPER KORT För in papper i inmatningsöppningen och släpp Håll kontokort vid kanten Stäng av maskinen - läge Av (O) - anslut kontak.
16 OVERSIGT KV ALIFIKA TIONER DANSK Model Shredmate Makulerer: Papir , kreditkort, hæfteklammer og reklamer Makulerer ikke: Papir iendeløse baner , klæbemærkater , transparenter .
17 GRUNDLÆGGENDE VEDLIGEHOLDELSE BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI P APIR KORT Før det ind i papirindførslen og giv slip Fasthold kort på kanten Stilles på Off (O) og tilsluttes stikkontakt Stilles på O.
18 SELITYKSET OMINAISUUDET SUOMI Malli Shredmate Silppuaa: paperit, pankkikortit, niitit ja roskaposti Ei silppua: Jatkolomakkeet, tarralaput, kalvot, sanomalehdet, CD/DVD-levyt, pahvit, paperiliittimet, laminoidut tuotteet, kansiot, röntgenkuvat tai muut kuin edellä mainitut muovit Paperisilppukoko: Ristiinleikkuu .
19 TUOTTEEN PERUSHUOL TO TUOTTEEN RAJOITETTU T AKUU P APERI KORTTI Syötä paperi syöttöaukkoon ja päästä irti Pidä korttia kiinni yhdestä reunasta Aseta virtakatkaisija POIS (O) -asentoon ja l.
20 FORKLARING KAP ASITET NORSK Modell Shredmate Makulerer: Papir , kredittkort, stifter , og søppelpost Kan ikke makulere: Kontinuerligeskjemaer ,klistremerker , transparenter , aviser ,.
21 ST ANDARD PRODUKTVEDLIKEHOLD BEGRENSET PRODUKTGARANTI P APIR KORT Mat papiret inn i papirinngangen og slipp det Hold kort på kanten Still på Av (O) og plugg inn Still på Av (O) og plugg inn Sett bryteren til Av (0) Mat det inn i midten av inngangen og slipp kortet Sett bryteren til Av (0) Kontinuerlig drift: 2-4 minutter maks.
22 PODZESPOŁ Y MOŻLIWOŚCI POLSKI Model Shredma te Niszczy: papier , k arty kredytowe , zszy wacz e, spinacze do papieru i niechcianą k orespondencję Nie niszczy: składanego papieru k omputero we.
23 PODST A WY KONSERW AC JI OGRANICZONA GW ARANC JA NA PRODUKT P APIER KARTA KREDYTOWA Włożyć papier do szczelin y wejściow ej i puścić go Uchwycić kartę kredyto wą za kra wędź Ustawić wł.
24 ПОЯСНЕНИЯ ВО ЗМОЖНОСТИ РУС СКИЙ Мод ель Shredma te Измельчает: б умагу , кредитные карты, скобы для степлера и ненужную корреспонденцию.
25 ОСНОВНЫЕ ОПЕР АЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМ У ОБС ЛУ ЖИВАНИЮ УС ТРОЙС ТВА ОГР АНИЧЕННАЯ Г АР АНТИЯ НА ИЗДЕ ЛИЕ БУМАГ А КАРТЫ Загрузите б умагу в загрузочный проем и отпустите.
26 ΠΛΗΚΤΡΟ Δ ΥΝΑ ΤΟΤΗΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο Shredmat e Καταστρέφε ι: Χαρτί, πιστωτικές κ άρτες, συρραπτήρες και διαφη.
27 ΒΑΣΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Τ ΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓ ΥΗΣΗ Τ ΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤ ΟΣ ΓΙΑ ΧΑΡΤΙ ΓΙΑ ΚΑΡΤΕΣ Βάλτε το χ αρτί σ.
28 ANAHT AR KAP ASİTESİ TÜRK ÇE Model Shredma te İmha edebildikleri: Kağıt, kr edi kartları, zımba telleri ve istenmeyen posta İmha edemedikleri: Sürekli formlar , yapışkan etiketler , te.
29 ÜRÜNÜN TEMEL BAKIMI ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ KAĞIT KREDİ KARTI Kağıt girişine yerleştirip , serbest bırakın Kredi kartını kenarından tutun Kapalı (O) k onuma getirip, fişi tak.
30 TLAČÍTK O TECHNICKÉ ÚDA JE ČESKY Model Shredma te Použív ejte pro sk artování: papíru, k reditních karet , svorek a nevyžádané pošt y Nepoužívejte pr o: role papíru, samolepicí .
31 ZÁKL ADNÍ ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ OMEZENÁ ZÁRUK A NA VÝROBEK P APÍR KARTA Zav eďte do otvoru pro papír a pusťte Držte kar tu za okraj Nastavte na Vypnuto ( O) a připojte k síti Nastavte na.
32 LEGENDA MOŽNOSTI SL OVENSKY Model Shredma te Skar tuje: papier , kreditné karty, spony a r eklamné letáky Neskartuje: súvislé rolky papiera, nálepky , priesvitné fólie, noviny , disky CD/D.
33 ZÁKL ADNÁ ÚDRŽBA ZARIADENIA OBMEDZENÁ ZÁRUK A NA ZARIADENIE SKARTOVANIE P APIERA SKARTOVANIE KARIET Papier vlo žte do vstupného otvoru na papier a pustite Držte kar tu za okraj Skar tát o.
34 JELMAGY ARÁ Z A T TULA JDONSÁGOK MA GY AR Shredma te („aprítócimbora ”) modell A gép aprít: papírt, hitelkár tyákat, tűz ők apcsokat és szemétpostá t.
35 ALAPVETŐ TERMÉKKARBANT ART ÁS KORLÁ TOZO T T TERMÉKGARANCIA P APÍR KÁRT Y A Helyezz e a papír t az adagolónyílásba, majd engedje el. T ar tsa a kárt yát a szélénél fogva. Állítsa Ki (O) helyz etbe, és csatlako ztassa a hálózathoz.
36 TECLA CAP ACIDADES POR TUGUÊS Modelo Shredmate Destrói: papel, cartõesde crédito,agrafes, elixo postal Não destrói: formuláriosem papelcontínuo, etiquetas.
21 MANUTENÇÃO BÁSICA DO PRODUTO GARANTIA LIMIT ADA DE PRODUTO P APEL CARTÃO Alimente na entrada para papel e largue Segureo cartãopela extremidade Coloquena posiçãodesligad.
38 English ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.Shouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethaty.
39 Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr . Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet (WasteofElectricalandElectronicEquipment)ogifølgelokaltlovverkforbundetmeddettedirektivet.
Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® Shredmate ©2011 Fellowes, Inc. P art No. 405961 U s e f u l P h on e N u m b e r s Help Line Australia +1-800-33-11-77 Canada +1-800-665-4339 Europe.
デバイスFellowes Shredmate Powershredの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Fellowes Shredmate Powershredをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFellowes Shredmate Powershredの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Fellowes Shredmate Powershredの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Fellowes Shredmate Powershredで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Fellowes Shredmate Powershredを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFellowes Shredmate Powershredの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Fellowes Shredmate Powershredに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFellowes Shredmate Powershredデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
