Fenderメーカー412 STの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
41 2 S L & S T S p e a k e r E n c l o s u r e s.
Impor tant S afety Instruc tions This symbol warns the user of danger ous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advises the user to read all accompanying liter ature for safe operation of the unit. ∆ Read, retain, and follow all instructions.
∆ Utilisez cet appareil uniquement av ec un support à roulettes ou un pied conseillé par le fabricant. ∆ Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit. ∆ A TTENTION : Aucune maintenanc e ne doit être effectuée par l'utilisateur .
f e n d e r. c o m 4 Y our new Super- Sonic™ 1 0 0 4 1 2 SL or 4 1 2 S T lo udspeaker enclosure delivers big, f ull tone tha t is the p er fec t companion to the Super- Sonic 1 0 0 head or other qualit y tube amplif ie r .
f e n d e r. c o m 5 Su nuevo recinto acústic o Supe r -Sonic ™ 100 4 1 2 SL o 4 1 2 ST producen un sonido completo y potente que es el compañero per fe cto para el cabezal Super -Sonic 1 00 o cualquier otro amplific ador a válvulas de calidad.
f e n d e r. c o m 6 Cette enceinte Supe r -Sonic ™ 1 0 0 4 1 2 SL ( ou 4 1 2 S T ) vous of fre le " gros" son que tous les guitaristes recherchent. E lle con vie nt par faitement à la tête amplif icatrice Super- Sonic 1 00 ou à tout autre amplif ic ateur à lampes de qualité.
f e n d e r. c o m 7 Capaci di generare un suono pieno e p otente , i nuovi cabinet Super -Sonic ™ 1 00 4 1 2 S L o 4 1 2 ST c ostituiscono i compagni ideali da abbinare alla testata Super- Sonic 1 0 0 o ad altri amplific atori valvolari di qualità.
f e n d e r. c o m 8 Ihre neue Super -Sonic ™ 1 0 0 4 1 2 SL o der 4 1 2 ST Box er zeugt einen mächtigen, vollen Klang und b ildet die p er fek te Ergänz- ung zu einem Super- Sonic 1 0 0 Amptop ode r einem anderen hochwer ti gen Röhrenverstärker .
f e n d e r. c o m 9 A sua nova c aixa de alto-f alantes Super- Sonic™ 1 0 0 4 1 2 SL ou 4 1 2 ST proporciona um tom encorpado e cheio, fazend o dela a companheira per f eita para o Super-Sonic 1 0 0 head ou outro amplific ador de tubo de qualidade.
f e n d e r. c o m 10 新しいS up e r- S on ic™ 1 0 0 4 1 2 SL / 4 1 2 ST ラウ ドス ピーカ ー ・ エ ン ク ロ ー ジャ ー は 、 豊 か な 音 圧 お よ び ト ー ン を .
f e n d e r. c o m 1 1.
SISTE MA DE BOCI NAS IMPORT ADO POR: Inst rumentos Musicales Fender S. A . de C . V ., Calle Hu er ta # 1 32, Col. Carl os Pache co, C.P . 228890, Ensenada, Baja C alifornia, M exico.
デバイスFender 412 STの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Fender 412 STをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFender 412 STの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Fender 412 STの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Fender 412 STで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Fender 412 STを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFender 412 STの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Fender 412 STに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFender 412 STデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。