Fenderメーカー900の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
.
2 ENGLISH - P AGES . . . . . . 6-7 ESP AÑOL - P AGINAS . . . . 8-9 FRANÇAIS - P AGES . . . . . 10-11 IT ALIANO - P AGINE . . . . . 12-13 DEUTSCH - SEITEN .
3 Important Safety Instructions This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. ∆ Read, retain, and follow all instructions.
4 Consignes de Sécurité Importantes Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions électriques dangereuses présentes dans l’appareil. Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les instructions fournies pour éviter tout danger d’utilisation du produit.
5 ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ 15.24 cm W ichtige Sicherheitsvorkehrungen Dieses Symbol warnt Sie vor gefährlichen Spannungen im Innenraum des Gehäuses. Dieses Symbol fordert Sie zum Lesen der Begleittexte für einen sicheren Gerätebetrieb auf.
D D D D e e e e l l l l u u u u x x x x e e e e ™ ™ ™ ™ 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Y our new Deluxe™ 900 amplifier delivers world–class Fender ® tone and world–standard Fender ® DSP tec.
Ef Ef fects Select fects Select Select from 16 variations of 6 ef fect types. Delay produces various echoes, Reverb creates the acoustic ambience of differ ent spaces or classic Fender spring Reverb, .
D D D D e e e e l l l l u u u u x x x x e e e e ™ ™ ™ ™ 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 Su nuevo amplificador Deluxe™ 900 le ofrece el sonido de máxima calidad de Fender ® junto con toda la tecnol.
Selección de efectos Selección de efectos Elija entre 16 variaciones de 6 tipos de efectos. Delay produce distintos tipos de ecos, Reverb crea la ambientación acústica de distintos espacios o de u.
D D D D e e e e l l l l u u u u x x x x e e e e ™ ™ ™ ™ 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 Le Deluxe™ 900 offr e les célèbres sons Fender ® et dispose du traitement numérique DSP Fender ® .
Sélection des ef Sélection des ef fets fets Sélectionne l’une des 16 variations d’effets dans l’un des 6 groupes. L ’ef fet Reverb produit des réverbérations, dont la célèbre réverbér.
D D D D e e e e l l l l u u u u x x x x e e e e ™ ™ ™ ™ 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 Il amplificatore Deluxe™ 900 è dotato della rinomata tecnologia DSP Fender ® e of fre tutta la qualità del .
FX Select FX Select È possibile selezionare 16 variazioni di 6 diversi tipi d’effetto. Il Delay genera vari tipi di effetti eco; il Reverb ripr oduce l’ambiente acustico di diverse dimensioni, op.
D D D D e e e e l l l l u u u u x x x x e e e e ™ ™ ™ ™ 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 Ihr neuer Deluxe™ 900 Amp liefert W eltklasse Fender ® Sounds und W eltstandard Fender ® DSP T echnologie: .
T T T T e e e e c c c c h h h h n n n n i i i i s s s s c c c c h h h h e e e e D D D D a a a a t t t t e e e e n n n n TYP: PR 575 TEILENUMMER: 2267200040 (120V , 60Hz) USA 2367201940 (1 10V , 60Hz) .
D D D D e e e e l l l l u u u u x x x x e e e e ™ ™ ™ ™ 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ w w w w w w .
w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ w w w w w w . . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . . n n e e t t 17 064465).
w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ w w w w w w . . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . . n n e e t t 18.
w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m ✧ w w w w w w . . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . . n n e e t t 19.
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP . CORONA, CA USA Deluxe™ is a trademark and Fender ® is a register ed trademark of FMIC. Other trademarks are pr operty of their respective owners.
デバイスFender 900の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Fender 900をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFender 900の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Fender 900の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Fender 900で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Fender 900を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFender 900の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Fender 900に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFender 900デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。