FisherメーカーPLC-XW60の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 75
Projecteur multimédia MODÈLE PLC-XW60 Mode d’emploi.
2 Caractéristiques et conception L a t e c h n o l o g i e e x t r ê m e m e n t s o p h i s t i q u é e u t i l i s é e p o u r c e p r o j e c t e u r m u l t i m é d i a l u i d o n n e d’excellentes qualités de portabilité, de solidité et de facilité d’utilisation.
3 T able des matières Marques commerce Les noms des sociétés ou des produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées ou des marques commerce de leur société respective. Caractéristiques et conception . . . . 2 T able des matières .
4 A l’attention du propriétaire Avant d’utiliser ce projecteur , veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi; suivez correctement les inst ructi ons d ’util isati on du proj ecte ur . Ce projecteur possède un grand nombre de cara ctéri stiqu es et d e fonc tions très c ommod es.
5 L is e z t o u te s l e s i n s tr u ct i o ns d e s éc u r it é e t d ’ u ti l i sa t i on avant la mise en service du projecteur . Lisez toutes les instructions données ici et conservez- les pour référence ultérieure. Débranchez le projecteur de la prise secteur avant de le nettoyer .
6 Instructions pour la sécurité Le coffret comporte des ouvertures pour la ventilation, afin d’assurer le bon fonctionnement du produit et de le protéger contre la surchauffe; ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou recouvertes par un objet.
7 Compatibilité A vis de la commission fédérale des communications Remarque: Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de la classe B, conformément à l’article 15 des jugements FCC.
8 Nom des composants et leurs fonctions q Ha ut -p arl eu r w Capteur de télécommande infrarouge e Levier de mise au point r Lentilles t Levier de zoom y Couvercle de lentilles (V oir à la page 58 pour le montage.) PRECAUTION N’allumez pas le projecteur en laissant le couvercle de lentille en place.
9 Nom des composants et leurs fonctions Nom des composants et leurs fonctions Borne arrière y AUDIO IN Branchez la sortie audio de l’équipement vidéo connecté à w ou t à ce connecteur. (Lorsque la sortie audio est monaurale, branchez-la au connecteur L (MONO).
10 Nom des composants et leurs fonctions Commandes sur le projecteur t Témoin d’alarme (W ARNING) S’allume en rouge lorsque le projecteur détecte une anomalie. Il clignote aussi en rouge lorsque la température interne du projecteur s’élève au-delà des limites d’utilisation normale.
1 1 Nom des composants et leurs fonctions Nom des composants et leurs fonctions Télécommande q T ouche ALIMENT A TION/VEILLE (POWER ON/ ST AND-BY) Utilisée pour allumer et éteindre le projecteur . (p.18, 20) w T ouche de VIDEO Sélectionnez la source d’entrée VIDEO.
12 Nom des composants et leurs fonctions Pour vous assurer d’un fonctionnement correct, respectez les précautions suivantes. ● Utilisez des piles de type alcalin (2) AA ou LR6. ● Remplacez toujours les piles par jeux. ● N’utilisez pas une nouvelle pile avec une pile usée.
13 Installation Positionnement du projecteur ✔ Remarques: • La luminosité de la salle a une grande influence sur la qualité de l’image. Il est conseillé de baisser l’éclairage ambiant pour obtenir des images plus belles. • Les valeurs indiquées ci-dessous sont approximatives, et peuvent être différentes des valeurs réelles.
14 Installation Ce projecteur utilise une tension nominale d’entrée d e 1 0 0 - 1 2 0 V C A o u 2 0 0 - 2 4 0 V C A . L e p r o j e c t e u r fera automatiquement la sélection de la tension d ’ e n t r é e c o r r e c t e .
15 Installation Branchement à un ordinateur Câbles utilisés pour la connexion • Câbles VGA (Mini D-sub à 15 broches) (Un seul câble est fourni) • Câbles audio (Mini fiche : Stéréo) (Ce ne tous les câbles sont fournis avec le projecteur .
16 Installation Branchement à un équipement vidéo Câbles utilisés pour la connexion • Câble vidéo et audio (RCA x 3) • Câble S-VIDEO • Câble S-VIDEO-VGA • Câble Audio (RCA X 2, Mini fiche : Stéréo) (Ce ne tous les câbles sont fournis avec le projecteur .
17 Installation Branchement à un équipement vidéo component et RGB (Scart) Câbles utilisés pour la connexion • Câbles audio (Mini fiche : stéréo) • Câble Péritel-VGA • Câble component • Câble component-VGA (Ce ne tous les câbles sont fournis avec le projecteur .
18 Fonctionnement de base Branchez le cordon d’alimentation secteur du projecteur dans une prise secteur . Le témoin POWER clignote en rouge. Ouvrez le couvercle de lentille. Appuyez sur la touche POWER ON/ST AND-BY du projecteur ou de la télécommande.
19 Entrez un code PIN Sélectionnez un chiffre en appuyant sur les touches de POINT AGE ed et ensuite en appuyant sur les touches de POINT AGE 8 fixez le chiffre et déplacez le.
20 Fonctionnement de base Appuyez sur la touche POWER ON/ST AND-BY de la télécommande ou du projecteur; le message “Éteindre?” apparaît sur l’écran.
21 Fonctionnement de base Utilisation du menu à l’écran V ous pouvez régler ou configurer le projecteur en utilisant l e m e n u à l ’ é c r a n . P o u r p l u s d e d é t a i l s c o n c e r n a n t le s ré gl ag es et la pro cé du re de c on fi gur at io n, rep or te z- vo us aux pages suivantes.
22 Fonctionnement de base Barre de menu Menu Système d’ordinateur Utilisé pour sélectionner un système d’ordinateur . (p.27) Menu Réglage Utilisé pour établir les configurations de fonctionnement du projecteur .
23 Fonctionnement de base T ournez la levier du zoom pour agrandir ou réduire l’image au zoom. T ournez la levier de mise au point pour régler la mise au point de l’image projetée.
24 Fonctionnement de base A p pu y e z s u r l a t o u c h e V OL U M E + / – d u p r o j e ct e u r o u de la télécommande pour régler le volume. La zone de dialogue du volume apparaît sur l’écran pendant quelques secondes. V olume Appuyez sur la touche MUTE des télécommandes pour couper le son.
25 Fonctionnement de base image noire ➜ image capturée ➜ image normale ➜ • • • • • A pp u y e z s u r l a t o u ch e N O SH O W d e l a t é l é co m m a nd e po ur fai re app ar aî tr e u ne i ma ge en ti èr em en t no ir e.
26 Entrée d’ordinateur Choisissez soit RGB ou soit Ordinateur 2 en appuyant sur la touche COMPUTER sur la télécommande. Avant d’utiliser touch COMPUTER, il faut sélectionner la source d’entrée correcte en utilisant l’opération par menu, comme indiqué ci-dessous.
27 Système Entrée d’ordinateur Sélection du système d’ordinateur Ce projecteur s’accorde automatiquement sur différents types d’ordinateurs basés sur VGA, SVGA, XGA, SXGA, WXGA ou UXGA grâce à son système de multibalayage et à son Réglage PC auto.
28 Entrée d’ordinateur La fonction Réglage PC auto. permet de régler automatiquement les éléments Synchro fine, T otal de points, Horizontal et V ertical pour s’adapter à votre ordinateur . La fonction Réglage PC auto. peut être utilisée comme suit.
29 Entrée d’ordinateur Réglage manuel de l’ordinateur Certains ordinateurs utilisent des formats de signaux spéciaux sur lesquels le système de multibalayage de ce projecteur peut ne pas s’accorder.
30 Entrée d’ordinateur Surface affich. Horiz. Surface affich. V ert. Ferme le menu reglage d’ordinateur . Quitter Réglez la surface horizontale affichée par ce projecteur . Appuyez sur les touches de pointage 7 8 pour diminuer/ augmenter la valeur .
31 Entrée d’ordinateur Naturel Standard Sélection du niveau d’image Dynamique Niveau d’image normal préréglé sur ce projecteur . Niveau d’image avec demi-teintes améliorées pour les graphiques.
32 1 2 Opération par Menu Standard Naturel T ableau d’école (V ert) Image 1 ~ 4 Dynamique Niveau d’image normal préréglé sur ce projecteur . Image préréglée d’utilisateur dans le menu ajust.
33 Entrée d’ordinateur Réglage du niveau d’image Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran. Appuyez sur les touches de POINT AGE 7 8 pour placer le pointeur à cadre rouge sur l’icône du menu ajust.
34 Entrée d’ordinateur Mémoriser Ferme le menu ajust. image. Quitter Pour mémoriser les données de réglage, sélectionnez Mémoriser et appuyez sur la touche de SELECTION. S él e ct i o nn e z u n n i ve a u p o ur Im ag e 1 à 4 à l ’ a id e d e s touches de POINT AGE ed , puis appuyez sur le to uche de SELECTION.
35 Large F ou r ni t u n e i m ag e a d ap t ée à u n t au x d ’ as p e ct v i d éo large (16 : 9) en élargissant uniformément l’image. Cette fonction peut être utilisée pour fournir un signal vidéo rétréci à 16 : 9. Pleine largeur L’image plein écran est obtenue.
36 Entrée d’ordinateur Zoom digital + Zoom digital – Lor squ e le zoom numé riq ue + est s éle cti onn é, l e me nu à l’écran disparaît et le message “D.zoom +” apparaît. Appuyez sur la touche de SELECTION pour agrandir la taille de l’image.
37 Entrée Ordinateur1 Ordinateur2 Vidéo Entrée vidéo Choisissez Vidéo en appuyant sur la touche VIDEO de la télécommande. Sélection de la source d’entrée (Vidéo) Opération directe Vidéo Télécommande T ouche VIDEO Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran.
38 Entrée vidéo ✳ Reportez-vous à la Remarque en bas de cette page. Télécommande T ouche COMPUTER S-vidéo Ordinateur 2 Choisissez S-vidéo, Component ou RGB (Scart) en appuyant sur la touche COMPUTER de la télécommande.
39 Entrée vidéo Sélection du système vidéo Format de signal vidéo component Auto Auto 2 1 Vidéo ou S-vidéo Component Menu Système Audio/Vidéo (Vidéo ou S-vidéo) Menu Système AUDIO/VIDÉO (Component) Placez le pointeur sur le système et appuyez sur la touche de SELECTION.
40 Entrée vidéo Image 1 ~ 4 Image préréglée d’utilisateur dans le menu reglage d’image (p.43). Niveau d’image réglé pour l’image avec tons fins. Cinéma T ableau d’école (V ert) Niveau d’image convenant à l’image projetée sur un tableau d’école.
41 Opération par Menu Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran. Appuyez sur les touches de POINT AGE 7 8 pour placer un pointeur à cadre rouge sur l’icône menu selection d’image.
42 Entrée vidéo Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran. Appuyez sur les touches de POINT AGE 7 8 pour placer le pointeur à cadre rouge sur l’icône du menu ajust.
43 Entrée vidéo Reset Appuyez sur les touches de POINT AGE 7 8 p o u r obtenir un meilleur équilibre du contraste. (De 0 à 15.) Gamma Ap puy ez sur l a to uc he d e PO IN T A GE 7 pour adoucir l’image et sur la touche de POINT AGE 8 pour render l’image plus nette.
44 Personnalisé Entrée vidéo C e p ro j e ct e u r p os s èd e un e f o nc t io n d e mo di f i ca t i on de t a i ll e d e l ’ é cr a n d ’ im a g e p er m e tt a n t d e f ai r e apparaître l’image dans la taille désirée.
45 Réglage Langue V ous pouvez choisir la langue utilisée dans le menu Affichage parmi les langues suivantes: anglais, allemand, français, italien, espagnol, portugais, hollandais, suédois, finnois, polonais, hongrois, roumain, russe, chinois, coréen ou japonais.
46 Réglage Cette fonction permet le recherche d’entrée, d’effectuer la correction automatiquedu trapèze et le réglage automatique de l’ordinateur en appuyant sur la touche RÉGLAGES AUTO du projecteur .
47 Réglage Affichage Appuyez sur les touches de POINT AGE 7 8 pour mettre en/hors circuit. Cette fonction permet d’établir si oui ou non les affichages à l’écran apparaissent. On . . . . . . . . . . . F a i t a pp a ra î tr e t o u s l es aff i ch a g es à l’écran.
48 Qui Non Mémoriser Français Réglage Capture Cette fonction est utilisée pour capturer l’image projetée; utilisez-la pour faire apparaître un affichage de démarrage ou lors d’un intervalle des présentations.
49 Cette fonction permet d’interdire à toute personne non autorisée de changer le logo d’écran. Off . . . . . . L e l o g o d ’ é c r an pe u t ê t r e c h a n g é l i br e m e n t dans le menu de sélection. (p.48) On . . . . . . Il est impossible de changer le logo d’écran sans utiliser le code PIN Logo.
50 Réglage Plafond Arrière Plafond Arrière Entrée/Sortie moniteur Lorsque cette fonction est sur “On”, l’image est inversée gauche/droite. Cette fonction est utilisée pour projeter les images sur un écran de projection arrière. Lorsque cette fonction est sur “On”, l’image est inversée haut/bas et gauche/droite.
51 Extinction automatique Ordinateur2 Prêt Prêt Réglage Extinction automatique Pour diminuer la consommation de courant et conserver la durée de vie de la lampe, la fonction d’extinction automatique éteint la lampe de projection lorsque le signal d’entrée est interrompu et qu’aucune touche n’est enfoncée pendant un certain temps.
52 Réglage Télécommande Maintenez les touches MENU et IMAGE enfoncées pendant 5 secondes ou plus. Télécommande Contrôle de la lampe C e p r o j e c t e u r o f f r e d e u x c o d e s d e t é l é c o m m a n d e différents: le code par défaut réglé en usine (Code 1) et le code auxiliaire (Code 2).
53 Ordinateur2 Prêt Cette fonction verrouille le fonctionnement des c o m m a n d e s d u p r o j e c t e u r et d e l a t é l é c o m m a n d e . Elle permet d’empêcher toute tierce personne d’effectuer des opérations. . . . . . . non verrouillé .
54 Réglage Entrez un code PIN Sélectionnez un chiffre en appuyant sur les touches de POINT AGE ed et ensuite en appuyant sur les touches de POINT AGE 8 fixez le chiffre et déplacez le.
55 Réglage Cette fonction vous offre les alternatives suivantes pour le fonctionnement des ventilateurs de refroidissement après l’extinction du projecteur .
56 Cette fonction permet de remettre le compteur de remplacement de la lampe à zéro. Lorsque vous remplacez la lampe de projection, remettez le compteur de remplacement de la lampe à zéro en utilisant cette fonction. Pour plus de détails concernant cette opération, veuillez se référer la page 62.
57 Entretien et nettoyage Le témoin WARNING. indique l’état de la fonction qui protège le projecteur . Vérifiez l’état du témoin W ARNING. et le témoin POWER pour effectuer un entretien correct. Témoin W ARNING Le projecteur est éteint et le témoin WARNING clignote en rouge.
58 Les filtre à air empêchent toute accumulation de poussière sur les composants optiques à l’intérieur du projecteur . Si les filtre à air sont couverts de poussière, cela réduira l’efficacité des ventilateurs de refroidissement et cela peut entraîner une surchauffe interne et réduire la durée de vie du projecteur .
59 Nettoyage du coffret du projecteur Pour nettoyer le coffret du projecteur , procédez comme suit. Nettoyage de la lentille de projection Pour nettoyer la lentille de projection, procédez comme suit. Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant d’entreprendre les travaux de nettoyage.
60 Lorsque la durée de vie de la lampe de ce projecteur arrive à son terme, le témoin LAMP REPLACE s’allume en jaune. Si ce témoin s’allume en jaune, remplacez immédiatement la lampe. Remplacement de la lampe Commandes sur le projecteur Pour assurer un fonctionnement sûr , remplacez la lampe par une lampe du même type.
61 Pour remplacer la lampe, procédez comme suit. Eteignez le projecteur et débranchez la fiche d’alimentation secteur . Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 45 minutes. 1 Desserrez la vis à l’aide d’un tournevis, et retirez le couvercle de la lampe.
62 Qui Non Qui Non Réinitialiser le compteur de la lampe ? Heure(s) Compteur de la lampe Après avoir remplacé la lampe, veillez à remettre le compteur de remplacement de la lampe à zéro. Lorsque le Compteur de remplacement de la lampe est remis à zéro, le témoin LAMP REPLACE s’éteint.
63 Annexe Guide de dépannage Avant de faire appel à votre revendeur ou à un centre de service, veuillez vérifier les points suivants. – Assurez-vous que vous avez correctement connecté le projecteur à l’équipement périphérique tel que décrit aux pages 15 à 17.
64 La f oncti on Lo go ca pture écra n ne fonc tionn e pas . Annexe – Vérifiez l’élément Plafond/Arrière. (Reportez-vous à la page 50.) – Vérifiez l’élément Plafond. (Reportez-vous à la page 50. L’im age e st in versé e hori zonta lemen t.
65 Annexe Les télécommandes ne fonctionnent pas. Ce symbole marqué sur la plaque d’identification indique que le produit figure sur la liste des Underwriters Laboratories Inc. L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes d e s é cu r i té U .
66 Annexe Arborescence des menus Mode 1 Mode 2 SVGA 1 - - - - Entrée d’ordinateur ✽ Les systèmes affichés dans le menu Système varient en fonction du signal d’entrée.
67 Réglage d’image Luminosité T empérature de couleur Rouge V ert Bleu Gamma Mémoriser Quitter 0 - 63 0 - 63 Haut 0 - 63 0 - 63 0 - 63 0 - 15 Image 1 Image 2 Image 3 Image 4 Quitter Médium Reset Oui / Non Bas Trés Bas Règl.
68 Annexe Normal Large Écran Réglage Mémoriser / Reset On/Off On / Arrêt cpte.à reb. / Off Fond bleu Affichage Plafond Arrière Extinction automatique Démarrage rapide Logo capture écran Prêt .
69 Annexe Vérifiez les témoins indiquant l’état du projecteur . Témoins et état du projecteur Le projecteur est éteint. (Le cordon d’alimentation secteur est débranché.) Le projecteur est préparé pour le mode Veille ou la la m pe d e p r oj ec ti o n es t e n c ou r s de re fr oi d is se me n t.
70 Annexe Spécifications d’ordinateur compatibles Pratiquement ce projecteur peut accepter les signaux de tous les ordinateurs avec les fréquences V et H mentionnées et inférieures à 1 10 MHz d’horloge pixel. Lors de la sélection de ces modes, l’ajustement du PC peut être limité.
71 Annexe Spécifications techniques Informations mécaniques Type de projecteur Projecteur multimédia Dimensions (L x H x P) 264 mm x 55 mm x 188 mm (Saillie non compris) Poids net 1,6 kg Réglagedespied 0˚to10,0˚ Résolution de l’écran Système d’affichage à cristaux liquides T ype à matrice active TFT de 0,63po.
72 Annexe Accessoires Mode d’emploi (CD-ROM) Guide de référence rapide Cordon d’alimentation CA Télécommande et piles Câble VGA Couvercle de lentille avec ficelle Etiquette de code PIN Sac de transport Noyau en ferrite ● Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis.
73 264 70 33,9 65,5 140 16,6 85 1 10 122 10˚ MAX 55 188 Borne: Mini DIN 8 BROCHES 1 2 3 4 5 8 7 6 CONNECTEUR DE PORT D’ENTRETIEN BORNE COMPUTER INPUT/COMPONENT INPUT/MONITOR OUTPUT (ANALOGIQUE) Bor.
74 Annexe Ecrivez le numéro de code PIN dans la colonne ci-dessous et conservez-le soigneusement avec ce manuel. Si vous avez oublié ou perdu le numéro et que vous ne pouvez pas utiliser le projecteur , adressez-vous au centre de service.
KD7AC-F SANYO Electric Co., Ltd..
デバイスFisher PLC-XW60の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Fisher PLC-XW60をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFisher PLC-XW60の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Fisher PLC-XW60の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Fisher PLC-XW60で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Fisher PLC-XW60を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFisher PLC-XW60の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Fisher PLC-XW60に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFisher PLC-XW60デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
