FocalメーカーCar Speakerの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Thank you for choosing Focal. W e are happy you share our passion for the “Spirit of Sound”. Designed using the latest technology , these speakers continue Focal’s perfectionist believes, developing products with high power handling, and unrivalled sound quality .
Installation Fig. A : mounting Access speakers in factory locations without grille (570 CA1). Fig. B : mounting Access speakers using the supplied grilles.
Specifications Running -in period Access drive units use the very latest components. T o ensure such complex mechanical elements work in harmony with each other , they must be allowed to function correctly in this environment. Changes in temperature and humidity are regarded as very hostile.
Guarantee In the unlikely event of any problem, please contact your Focal retailer . Outside of F rance, all F ocal speakers are covered by the guarantee drawn up by the official F ocal distributor in your country . Y our distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee.
Nous vous remercions d’avoir choisi les kits coaxiaux Access et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Ces haut-parleurs de haute technicité intègrent les ultimes p e r fectionnements Focal e n matière de conception de haut-parleurs pour l’obtention d’un son puissant et de très haute qualité.
Installation Fig. A : montage des haut-parleurs Access dans les emplacements d’origine sans grille (570 CA1). Fig. B : montage des haut -parleurs Access à l’aide des grilles fournies.
Caractéristiques T echniques Période de rodage Les haut-parleurs Access utilisés sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période d’adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s’adapter aux conditions de température et d’humidité de votre environnement.
Conditions de garantie En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur F ocal. La garantie pour la F rance sur tout matériel F ocal est de 2 ans, à partir de la date d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine.
COAXIAUX ACCE S S Garantie F rance 9 Nous garantissons la confidentialité de ces informations. P our validation de la garantie Focal, merci de nous renvoyer cette page dans les 10 jours, à l’adres.
notice coaxiaux access 1 10 5/02/07, 9:43:00.
ACCE S S COAX IAL International Guarantee 11 The information given on this page will remain confidential. For the validation of the Focal guarantee, please send back this sheet within 10 days to the f.
F ocal- JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La T alaudière cedex - F rance T el. (+33) 04 77 43 57 00 - F ax (+33) 04 77 43 57 04 - SCOS -070116/1 Focal ® is a registered trademark of Focal- JMlab ® - www .
デバイスFocal Car Speakerの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Focal Car Speakerをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFocal Car Speakerの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Focal Car Speakerの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Focal Car Speakerで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Focal Car Speakerを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFocal Car Speakerの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Focal Car Speakerに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFocal Car Speakerデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。