FocalメーカーSM8の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
SM8 USER MANUAL Professional Digital Monitoring System F rançais page 9 notice sm8 1 19/03/04, 15:26:17.
An example of this equipment has been tested and found to comply with the following European directives and international standards: Electromagnetic compatibility EN 55103 EN 61000 Electrical safety EN 60065 CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN DO NO T EXPOSE T O RAIN OR MOISTURE .
INTRODUCTION Thank you for choosing the FOCAL SM8. The SM8 is a world class Professional Digital Monitoring System. It has been designed to offer superb imaging, outstanding precision and frequency extension, in a compact format suitable for mid or near field monitoring.
PRODUCT O VER VIEW The SM8 is a two-way active loudspeaker , comprising an 8" low/mid unit, loaded with a passive radiator of similar size, and an inverted Beryllium dome (fig.
SETTING UP THE SYSTEM Control facilities They are three different ways of remotely controlling a SM8 loudspeaker: • Through an Infra-Red receiver , located on the front of the cabinet, below the midrange driver . This is the link provided for a wireless control from a PDA.
AD APTING THE SYSTEM T O THE LISTENING ENVIRONMENT Y ou will find in this section a brief description of the main features of the control software. F or further information please refer to " Focal Manager " instruction manual.
AD APTING THE SYSTEM T O THE LISTENING ENVIRONMENT General equalisation General equalisation is possible (except on the Sub channel) via 3 fully programmable parametric EQ’s , which can be individually set in amplitude, frequency and quality factor ("Q") .
TECHNIC AL SPECIFIC A TIONS 8 SYSTEM F requency response 45Hz – 40kHz +/- 2dB Maximum SPL 115dBSPL (peak @ 1m) INPUT SECTION Analogue input T ype / Impedance Connector Sensitivity A/D converter Elec.
Un échantillon de ce produit a été testé et déclaré en conformité avec les directives européennes et autres normes internationales suivantes : Compatibilité électromagnétique EN 55103 EN 61.
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi la SM8 Focal. Les enceintes SM8 constituent un système d’écoute de contrôle numérique professionnel de hautes performances.
PRÉSENT A TION DU PRODUIT La SM8 est une enceinte 2 voies active, constituée d’un haut -parleur grave/médium de 20 centimètres, chargée par un radiateur passif de même diamètre, et d’un tweeter à dôme Beryllium inversé (fig.
MISE EN SER VICE DU SYSTÈME P ossibilités de contrôle Il existe trois manières différentes de contrôler une enceinte SM8 à distance. • P ar le récepteur infrarouge, placé sur l’avant, juste au- dessous du haut-parleur médium. C’est la liaison prévue pour un contrôle sans fil depuis un assistant personnel (PDA) .
AD APT A TION DU SYSTÈME À L ’ENVIRONNEMENT D’ÉCOUTE V ous trouverez dans cette section un brief descriptif des possibilités du logiciel de contrôle. P our plus d'information, reportez-vous au manuel d'instruction du logiciel " F ocal Manager ".
Egalisation générale Une égalisation générale est possible grâce à la présence (sauf canal Sub) de 3 filtres paramétriques totalement programmables, réglables individuellement en amplitude, fréquence et sélectivité ("Q") . Des filtres passe-haut et passe -bas sont également disponibles.
C ARA CTÉRISTIQUES TECHNIQUES 15 PERFORMANCES Réponse en fréquence 45 Hz - 40 kHz +/-2 dB Niveau SPL Maximum 115 dB SPL (crête @ 1 m) INTERF A CE D’ENTRÉE Entrée analogique T ype / impédance .
F ocal- JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La T alaudière cedex - F rance - www .focal-fr .com T el. 00 33 4 77 43 57 00 - Fax 00 33 4 77 43 57 04 Due to constant technological advances, Focal reserves its righ t to modify specifications without notice.
デバイスFocal SM8の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Focal SM8をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFocal SM8の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Focal SM8の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Focal SM8で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Focal SM8を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFocal SM8の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Focal SM8に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFocal SM8デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。