Focus Electricsメーカー86628の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
2010 West Ben d ® , a Brand of Focus Electrics , LLC. www.focuselectrics .com EGG COO KER Instruction Ma nual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfo cus.com Important Safeguar ds ............ ........
2 IMPORTANT SAFEG UA RDS To prevent pers onal injury or property damage, re ad and follow all instruc tions and warnings. W hen using electrical appliances, basic safety precaut ions should always be followed including : • Read all instructions, including these important safegu ards and the care and use instructions in this ma nual.
3 U SING Y OUR E GG C OOKER Before using y our Egg Cooker, cl ean the entire unit according to the cleaning instructions. Was h all loose parts in warm, soap y water, rinse thoroughl y and dr y . Do not immerse heating bas e in water. You can poach u p to 4 eggs or hard-cook /soft -cook up to 7 eggs.
4 TO SOFT-COOK EGGS: 1. Place the egg cooker on a dry, level surface. Use the sof t cooked water level markings on the m easuring cup to determine th e amount of water for the number of eggs bei ng cooked. Example: If soft cook ing 7 eggs, fill the measuring cup to the 7 mark.
5 C LEANING Y OUR E GG C OOKER To ensure optimal performance clean your Egg Cooker after each use. W ash the cover, poaching pan, cooking rack, and measuring cup in warm, soapy water, rinse and dry.
L5660D 04/10 West Bend ® , a Brand of Focus Elec trics, LLC . Printed in China 6 P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Y ear Limit ed Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warrants this ap.
2010 West Ben d ® , une Marque de Focus Electrics , LLC. www.focuselectrics .com C UISEUR À Œ UFS É LECTRIQUE Mode d’em ploi Enregistrez ce pr oduit et d’autres produits Focus Elec trics sur notre site Web: w w w . r e g i s t e r f o c u s .
2 PRECAUT IONS I MPORT ANT ES Pour empêcher toute blessure physique ou tou t dommage matériel, lisez et suivez toutes les c onsignes et mises en garde .
3 • Cet appareil est p ourvu d’une fiche polarisé e (une lame est plus large que l’autre). Pour ré duire le risque d’électrocution, c ette fiche est conçue pour s’encastrer dans u ne prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche.
4 POUR POCHER DES ŒUFS 1. Veuillez placer la base de l’cuiseur à œufs électrique sur une surface sèche et plane . Utilisez les marques de niveau d’eau de la mesure correspondant aux œufs mollets afin de déterminer la quantité d’eau correspondant au nombre d’ œufs à cuire.
5 POUR CUIRE DES ŒUFS DURS 1. Veuillez placer l’cuiseur à œufs électrique sur une surface sèche et plan e. Util isez les marques de niveau d’eau de la mesure correspondant aux œufs durs afin de déterminer la quantité d’eau correspondant au nombre d’œufs à cuire.
6 R ECETT ES Œufs à la diable 8 Œufs durs, sans coques et coupés en d eu x 1 cuiller à soupe de jus de citron ou de vinaigre 1 cuiller à café de moutarde préparée 1 cuiller à café de sauce Worcestershire ½ cuiller à café de sel 2 gouttes de sauce au piment fort 3 à 4 cuillers à soupe de mayonnaise ou de vinaigrette 1.
7 L5660D 04/10 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC . Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée de 1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garanti.
2010 West Ben d ® , una Marca de Focus Electrics , LLC. www.focuselectrics .com HERVIDOR E LÉCTRICO DE HUEVOS Manual de Ins truccion es Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones impo rtantes .
2 PRECAUC IONE S IMPOR TANTE S Para evitar les iones personales o daños materiales, le a y acate todas las instrucciones y advertenc ias. Al utilizar artefactos e lectrodomésticos, siemp re deben ac.
3 • Hay disponibles c ables de extensión más largos, pero debe tenerse cuidado al usarlos. Aunque no se recomienda utilizar cables de e xtensión, si debe utilizar uno, asegúrese de que la capacidad eléctrica indicada d el cable de extensión sea igual o ma yor a la del artefacto.
4 PARA ESCALFAR HUEVOS : 1. Coloque la base del hervidor eléctrico de huevos sobre una superficie horizontal seca. Use las marcas de nivel de agua para huevos pasados por agua ("soft cooked") en la jarra graduada para determinar la cantidad de l agua para el número de huevos a cocer.
5 5. Permita que el hervidor eléctrico de huevos se enfríe completamente an tes de desechar cualquier agua restante de la base y antes de limpiar. PARA PREPARAR HUEVOS DUROS: 1. Coloque el hervidor eléctrico de huevos sobre una supe rfic ie seca horizontal.
6 R ECET AS Huevos Rellenos 8 huevos duros, descascarados y cortados por la mitad 1 cucharadita de jugo de limón o vinagre 1 cucharadita de mostaza preparada 1 cucharadita de salsa inglesa ½ cucharadita de sal 2 pizcas de salsa de pimienta picante 3 a 4 cucharaditas de mayonesa o aliño para ensalada 1.
7 L5660D 04/10 West Bend ® , una Marca de Focus Ele ctrics, LLC . Impreso en China G ARANTÍA DEL P RODUCT O Garantía Lim itada de 1 Año d el Artefacto Electrod oméstico Focus Electrics, LLC (“F.
デバイスFocus Electrics 86628の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Focus Electrics 86628をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFocus Electrics 86628の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Focus Electrics 86628の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Focus Electrics 86628で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Focus Electrics 86628を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFocus Electrics 86628の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Focus Electrics 86628に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFocus Electrics 86628デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。