AlpineメーカーCDE103BTの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
Designed b y ALPINE J apan Printed in Chin a (Y) 68-14470Z9 8-A EN 01GB01CDE10 3BT .fm FR Y AMA GA T A (W uxi) Co ., Ltd. Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (EN) ES MP3/WMA/AA C CD Receiv er CDE-1 03BT • OWNER ’S MANU AL Please read befor e using this equipment.
ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (EN) 01GB01CDE10 3BT .fm 01GB00CDE103BT.book Page 1 T hursday, June 25, 2009 1:48 PM.
01ES02CDE103BTT OC.fm ESP AÑOL 1 -ES ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Índice Manual de instrucciones AD VERTENCIA AD VERTENCIA ................... ................. .... 3 PRUDENCIA .................. ................ ........... 3 PRECA UCIO NES .
2 -ES 01ES02CDE103BTT OC.fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Funcionamiento de BLUET OO TH Configuración pre via a la utilización . ............. 18 Acerca de BLUETOO TH ............... ............. 18 Antes de utilizar la función manos libres .
3 -ES 01ES03CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Manual de instr ucciones NO REALICE NING UNA OPERACIÓN QU E PUEDA DISTRAER SU A TENC IÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DU RANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO.
4 -ES 01ES03CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) No intente realizar nunca lo siguiente No tire del disco ni lo sujete mi entras esté inser tándose en el reproductor mediante el m ecanismo de carga automática. No intente insertar un disco en el reprodu ctor mientras la alimentación del mismo esté desconectada.
5 -ES 01ES03CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Manejo de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW) • No toque la superficie. • No exponga el disco a la luz solar directa. • No pegue etiquetas ni adhesi v os. • Limpie el disco cuando tenga polvo.
6 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Lista de accesorios • Unidad principal.............. .................. .................. ...............1 • Cable de ali mentación .................. .................. .............
7 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Ajuste de la hora 1 Mantenga pulsado SOUND/SETUP durante, al menos, 2 para activar el modo SETUP. 2 Gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo CLOCK ADJ y , a continuación, p ulse / / ENT .
8 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Almacenamiento automático de emisoras 1 Pulse repet idamente BAND hasta que se v isualice la banda deseada. 2 Mantenga pulsado TUNE/A.ME durante, al m enos, 2 segundos. Durante el p roceso de almace namiento au tomático, la frecuencia del vis ualizador cambi ará continu amente.
9 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) 3 Pulse o para seleccionar la pista (o archiv o) dese ado. Par a volve r al principio de la pista (o arch ivo) ac tual: Pulse . Retr oces o rápid o: Mantenga pulsado . Para a vanzar hasta el principio de la pista (o arc hiv o) siguiente: Pulse .
10 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Búsqueda de texto de CD En los discos que utilizan texto de C D, se pueden b uscar canciones por sus títulos grabados para reproducirlas. En los discos sin t exto de CD, las búsquedas se realizan por el número de pista asoc iado a cada canción.
11 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Índices de muestreo y velocidades de bits de reproducción admitidos MP3 WMA AAC Es posible que este dispositivo no se r eproduzca corr ectament e según el índice de mu estreo.
12 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Ajuste del nivel de subwoofer/graves/ agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/Defeat 1 Pulse el codificador rota torio (AUDIO) v arias veces para seleccionar el modo deseado.
13 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Ajuste del control de agudos Puede cam biar el énf asis de l a frecuenc ia de agudos para crea r el tono que prefiera. 1 Pulse SOUND/SETUP para seleccionar el modo TREBLE. BASS TREBLE HPF BASS 2 -1 Pulse BAND para seleccionar la frecuen cia central de los agudos deseada.
14 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Visualización de texto La información de texto , como el título de discos y ca nciones, apare cerá al reproduc ir CD compat ibles con t exto. T ambién es posible mo strar el nombre de la carpeta, del archivo y la etiquet a, etc.
15 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Utilización del term inal de entrada AUX frontal Conecte un reproduc tor de músic a portátil, et c.
16 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Configuración de la conexión BLUETOO TH ( BT IN) Con la tecn ología BLUE TOO TH, podrá ins talar un rec eptor mano s libres co n un teléfono móvil que dis ponga de BLUET OO TH. Ajuste ADAPTER cuando utili ce la func ión BLUETOOTH.
17 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Conexión a un amplificador externo (POWER IC) Al conectar un amplificador externo, la calidad del sonid o mejora al desactivarse la fuente de alimenta ción del amp lificador inco rporado.
18 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Configuración previa a la utilización BLUETOO TH es una tecn ología ina lámbrica qu e permite l a comunicació n entre un d ispositivo móvil o un or denador per sonal en distancia s cortas.
19 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Ajuste del dispositivo BLUET OO TH Seleccione uno de lo s cinco dis positivos compatibles con BLUET OO TH re gistrados an teriorme nte.
20 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Control del telé fono manos libres Es posible realizar llamadas en modo manos libres si se utiliza un teléfono m óvil compatib le con HSP ( perfi l de auricu lares) y HF P (perf il manos libr es) en esta u nidad.
21 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Rellamada de un número de la agenda del teléfono Puede descargar has ta 1.000 nú meros de tel éfono de un te léfono móv il. Utilice la l ista de la agenda del teléfono p ara realiz ar llamadas selecciona ndo a una persona d eterminada.
22 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Conexión de la memo ria USB (Opcional) Conecte la memoria USB 1 Abra la tapa del terminal de co nexión USB. 2 Conecte la memoria USB directamente al terminal de conexión USB o a través del cable USB.
23 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Reproducción 1 Pulse SOURCE/ para regresar al modo iPod. TUNER DISC USB AUDIO iPod * 1 /AUX+ * 2 AUX * 3 TUNER * 1 Sólo se muest ra si el iPhone/iP od está conectad o y A UX+ SETUP está ajusta do en OFF .
24 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Función de búsqueda directa Puede utili zar la func ión de búsque da direct a de la unidad p ara bu scar álbumes, canciones, et c. de forma más eficaz. En el modo PLA YLIST/ AR TIST/ALBUM/S ONG/PODCAST/GENRE/COMPOSER / A UDIOBOOK, encon trará cual quier canció n rápidam ente.
25 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Repetición de reproducción Sólo está di sponible la op ción de rep etición únic a para el iPho ne/iPod. Repetición única: Una sola canción se repr oduce de forma repe tida. 1 Pulse 4 .
26 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) En caso de dificultad Si surge algún pro blema, apague la unidad y vuelva a encender la. Si la unidad sig ue sin funci onar cor rectamente , compruebe los puntos que aparecen en la lista s iguiente.
27 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) No sale el sonido por los altavoces. • La unidad no recibe señal del amplificador interno. - POWER IC se cambia a “PO W ON” (página 17). El iP od no puede reproducir y no emite ningún sonido.
28 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) • El iPhone/iPod no está conectado. - Asegúrese de que el iPhone/iP od esté debidamente conectado (consulte “Conexiones”). Asegúrese de que el cable no esté doblado en exceso. • El reproductor iPhone/iPod no con tiene ninguna can ción.
29 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Especificaciones FM TUNER SECCIÓN AM TUNER SECCIÓN CD SECCIÓN DEL REPRODUCT OR RECEPCIÓN USB SECCIÓN SECCIÓN BLUET OO TH GENERAL T .
30 -ES 01ES05CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Ubicación y cone xiones Antes de instalar o conectar la unidad , lea atentamente lo siguiente y las páginas 3 a 5 de es te manual para emplearla adecuadamente . Advertencia REALICE LAS CONEXIONES CORRECT AMENTE.
31 -ES 01ES05CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Instalación • Monte la un idad princ ipal en un á ngulo de 35 grados en relación con el plano h orizontal, d esde atrás hacia adel ante. Extracción 1. Extraiga el pa nel fr ontal d esmontabl e.
32 -ES 01ES05CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Conexiones * Si el alta voz de sub graves se ajusta en OFF: la salida proviene de los alt avoces traseros. Cuando el modo Subwoofer e stá ajus tado en ON: la salida procede del Subwo ofer .
33 -ES 01ES05CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Receptáculo de la antena Cable para antena eléctrica (Azul) Si es nece sario, con ecte est e cable a l ter minal + B de la antena eléct rica. • Este cable s ólo debe uti lizarse para c ontr olar la antena eléc trica del vehículo .
About the Rules of BL UETOOTH Electromagneti c Radiation Regulation USA/Canada This device complies with P ar t 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules.
デバイスAlpine CDE103BTの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Alpine CDE103BTをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAlpine CDE103BTの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Alpine CDE103BTの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Alpine CDE103BTで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Alpine CDE103BTを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAlpine CDE103BTの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Alpine CDE103BTに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAlpine CDE103BTデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。