FreestyleメーカーPredatorの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
ENGLISH SHARK PREDA TOR S1 S4 S5 S2 S3 S1. Start/stop Button S2. Lap/reset Butt on S3. Mode Button S4. Light Button S5. Lap/reset Butt on DISPLAY MODES: The watch has seven display modes: HOME TIME, FOREIGN TIME (T2), ALARM 1 (AL1), ALARM2 (AL2), CHRONOGRAPH (CHR), P ACER and TIMER (TMR).
T o r educe carbon f oot print, these Fr eestyle ins tructions are printed with soy inks on recy cled paper . ENGLISH and then pres s S2 button. 5. After r eaching zero in a c ountdown, a tune will be emitted. T o stop the tune, pres s any button. NOTE: Y ou can leave the timer running while switching o ver to other operating modes.
SHARK PREDA TOR S1 S4 S5 S2 S3 S1. Botón para iniciar/parar S2. Botón de vuelta/puesta a c ero S3. Botón de modo S4. Botón de luz S5. Botón de vuelta/puesta a c ero MODOS DE VISUALIZACIÓN: El re.
4. Pulse el botón S3. Los dígitos de los minutos parpadearán. 5. Pulse el botón S1 para ajustar l os dígitos de los minutos. Mant enga pulsado el botón para acel erar el proc eso. 6. Pulse el botón S3. Los dígitos de las horas parpadearán. 7.
SHARK PREDA TOR S1 S4 S5 S2 S3 S1. Start/Stop-T aste S2. T as te Rundenzeit/Rücksetzen S3. T as te „Modus“ S4. T as te für Beleuchtung S5. T as te Rundenzeit/Rücksetzen ANZEIGEMODI: Die Armbanduhr hat sieben Anzei- gemodi: ORTSZEIT, FREMDZEIT (T2), WECK- FUNKTION 1 (AL1), WECKFUNKTION 2 (AL2), CHRONOGRAPH (CHR), T AKTGEBER und TIMER (TMR).
2. Drücken Sie T aste S2. Die Sekun denanzeige wird blink en. 3. Drücken Sie T aste S1 um die Sekunden einzustell en. Halten Sie die T as te gedrückt um die Anzeige schneller vorzubew egen. 4. Drücken Sie T aste S3. Die Minuten anzeige wird blink en.
SHARK PREDA TOR S1 S4 S5 S2 S3 S1. Bouton Démarrer / Arr êter S2. Bouton T emps int ermédiaire / Réinitialiser S3. Bouton Mode S4. Bouton d’éclairage S5.
(COMPTEUR DE PULSA TIONS). 2. La fréquenc e du compteur de pul- sation s ’afchera au-des sus de l ’heur e local e. 3. Appuyez sur l e bouton S2 pour f air e déler l es valeur s prér églées de 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 110, 120, 130, 140, 150 et160 bips par minute.
SHARK PREDA TOR S1 S4 S5 S2 S3 S1. T ast o Start/stop S2. T ast o Lap/reset S3. T ast o Mode S4. T ast o Light S5. T ast o Lap/reset MODALIT A ’ DI DISPLAY: L ’orologio ha sette modalità di display: HOME TIME, FOREIGN TIME (T2), ALARM 1 (ALLARME 1) (AL1), ALARM2 (ALLARME 2) (AL2), CHRONOGRAPH (CRONOGRAFO) (CHR), P ACER e TIMER (TMR).
4. Premer e il tas to S3, il numer o dei minuti lampeggerà. 5. Premer e il tas to S1 per impostar e la cifra dei minuti. Pr emere a lungo il tasto f arà aumentar e la progr es- sione più veloc emente. 6. Premer e il tas to S3, il numer o delle ore lampeggerà.
SHARK PREDA TOR S1 S4 S5 S2 S3 S1. Botão Iniciar/Parar S2. Botão de Volta/Reiniciar S3. Botão Modo S4. Botão de Luz S2. Botão de Volta/Reiniciar MODOS DE VISUALIZAÇÃO: O relógio t em sete modos de apr e- sentação: FUSO DO P AÍS, FUSO ESTRANGEIRO (T2), ALARME 1 (AL1), ALARME 2 (AL2), CRONÓGRAFO (CHR), RITMO e TEMPORIZADOR (TMR).
6. Prima o botão S3, os dígitos das horas piscarão. 7. Prima o botão S1 para acertar os dígitos da hora. Se mantiver o botão premido ac elerará o pr oc esso. 8. Após acabar de efectuar t odos os ajustes, prima o botão S2 para conrmar . NOT A: O t emporizador pode ser con- gurado até um máximo de 9 horas, 59 minutos e 59 segundos.
SHARK PREDA TOR S1 S4 S5 S2 S3 S1. ス タ ー ト / ス ト ッ プ ボ タ ン S2. ラ ッ プ/ リ セ ッ ト ボ タ ン S3.
6. S3ボ タ ン を 押 し ま す 。 時桁が点滅 し ま す。 7. S1ボ タ ン を 押 し て時刻 を 設定し ま す 。 ボ タ ン を 長押し す る と 早 く 進み ま す 。 8.
デバイスFreestyle Predatorの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Freestyle Predatorをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFreestyle Predatorの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Freestyle Predatorの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Freestyle Predatorで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Freestyle Predatorを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFreestyle Predatorの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Freestyle Predatorに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFreestyle Predatorデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。