FreestyleメーカーS2S3の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
ENGLISH SHARK BUZZ 2.0 S1 S4 S2 S3 S1. Start/stop button S2. Lap/reset butt on S3. Mode button S4. Light button DISPLAY MODES: The watch has six display modes: HOME TIME, STOPWA TCH, FOREIGN TIME (T2), HOME TIME ALARM (A1), FOREIGN TIME ALARM (A2) and TIMER (TR).
T o reduce carbon f oot print, these Fr eestyle instructions are printed with soy inks on recy cled paper . ENGLISH FS8128-SHARK BUZZ2.0-1072-MR01.
SHARK BUZZ 2.0 S1 S4 S2 S3 S1. Botón para iniciar/parar S1. Botón para iniciar/parar S2. Botón de vuelta/puesta a c ero S3. Botón de modo S4. Botón de luz MODOS DE VISUALIZACIÓN: El rel oj tiene seis vistas: HORA EN CASA, CRONÓMETRO, HORA EN EL EXTRANJERO (T2), ALARMA 1 (A1), ALARMA 2 (A2), y TEMPORIZADOR (TR).
7. Después de haber llegado a cer o en la cuenta atrás, sonará un tono durante 20 segundos. Para par ar el tono, pulse cualquier botón. NOT A: Puede dejar el TEMPORIZADOR en marcha y c ambiar a otros modos operativos. CÓMO USAR LA LUZ DE FONDO: Pulse el botón S4 para encender la luz de fondo durante 3 segundos.
SHARK BUZZ 2.0 S1 S4 S2 S3 S1 - Start/Stop-T aste S2 - T aste Rundenzeit/Rücksetzen S3 - T aste “Modus” S4 - T aste für Beleuchtung ANZEIGEMODI: Die Armbanduhr hat sechs Anzei- gemodi: ORTSZEIT, STOPPUHR, FREMDZEIT (T2), WECKFUNKTION 1 (A1), WECKFUNKTION 2 (A2), und TIMER (TMR).
4. Um eine neue Zeitmessung zu starten, setzen Sie den Timer zu- erst wieder zurück. Drücken Sie T aste S1 um die Zeit messung zu stoppen; s tellen Sie dann den Timer entsprechend des Kapitels „ TIMER EINSTELLEN“ ein. 5. Drücken Sie S1 um die Mes sung zu starten.
SHARK BUZZ 2.0 S1 S4 S2 S3 S1. Bouton Démarrer / Arr êter S2. Bouton T emps intermédiaire / Réinitialiser S3. Bouton Mode S4. Bouton d’éclairage MODES D’ AFFICHAGE La montre offr e six modes d’afchage: HEURE LOC ALE, CHRONOMETRE, HEURE INTERNA TIONALE (T2), ALARME 1 (A1), ALARME 2 (A2) et MINUTEUR (TR).
UTILISA TION DU MINUTEUR: 1. Appuyez sur le bout on S3 pour sélectionner l e mode TIMER (MINUTEUR). 2. Le minuteur afchera l e statut en cours – r éinitialisé, compteur en cours ou compt eur arrêté.
SHARK BUZZ 2.0 S1 S4 S2 S3 S1. T asto Start/stop S2. T asto Lap/reset S3. T asto Mode S4. T asto Light MODALIT A ’ DI DISPLAY: L ’orologio ha sei modalità di display: HOME TIME (ORA NAZIONALE), STOP- WA TCH (CRONOMETRO), FOREIGN TIME (ORA ESTERA) (T2), ALARM 1 (ALLARME 1) (A1), ALARM 2 (ALLARME 2) (A2) e TIMER (TR).
paragrafo “COME IMPOST ARFE IL TIMER”. 5. Premer e il tasto S1 per iniziar e il conteggio. 6. Per interr ompere il conteggio, premer e il tasto S1. Pr emere di nuovo il tast o S1 per riprendere da dove era st ato interrotto. 7. Dopo aver raggiunto l o 00 in un conteggio alla r ovescia, un suono verrà emesso per cir ca 20 secondi.
SHARK BUZZ 2.0 S1 S4 S2 S3 S1. Botão Iniciar/Parar S2. Botão de Volt a/Reiniciar S3. Botão Modo S4. Botão Luz MODOS DE VISUALIZAÇÃO: O relógio t em seis modos de visu- alização: FUSO HORÁRIO DO P AÍS, CRONÓMETRO, FUSO HORÁRIO ESTRANGEIRO (T2), ALARME 1 (A1), ALARME 2 (A2) e TEMPORIZADOR (TR).
contagem. 6. Para parar a c ontagem, prima o botão S1. Prima o botão S1 de novo para r etomar a partir de onde parou. 7. Quando chegar a zero numa c on tagem regr essiva, será emitida uma melodia cer ca de 20 segundos. Para parar a mel odia, prima qualquer botão.
SHARK BUZZ 2.0 S1 S4 S2 S3 S1. ス ター ト / ス ト ッ プボ タ ン S2. ラ ッ プ/ リ セ ッ ト ボ タ ン S3. モー ド ボ タ ン S4.
日本語 カ ー ボ ンフッ ト プリントの 減 少 を目 的と し て Freestyleの 取扱説明書は大豆イ ン キ とリ サ イク ル 紙 を 使 用 して い ま す FS8128-SHARK BUZZ2.
デバイスFreestyle S2S3の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Freestyle S2S3をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFreestyle S2S3の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Freestyle S2S3の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Freestyle S2S3で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Freestyle S2S3を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFreestyle S2S3の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Freestyle S2S3に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFreestyle S2S3デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。