FriedrichメーカーC-90Aの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 31
C-90A C-90A Elec tro nic Air C leaner Opera t ing Guide 920-010-04 (11/01).
Page 2 Table of Contents The Friedrich C-90A Electronic Air Cleaner ......................................................... 3 CAUTION: Before Operating the Unit ................................................................. 3 Operating Your Friedrich Air Cleaner .
Page 3 The F r iedrich Electronic Air Cleaner is a self-contained console model consisting of a high v oltage DC pow er supply , electronic cell, 3 speed f an, pre-filter and activated carbon post-filter in a rugged plastic cabinet. It is designed to remo ve dust, tobacco smok e, pollen, bacteria and other airborne contaminants from the air .
Page 4 CONTR O LS All controls f or the F r iedr ich electronic air cleaner are located on the top of the unit and are accessible through an opening in the top co ver . The controls are: OFF , HI, MED and LO W . An indicator lamp lights when the cleaner is on and operating normally .
Page 5 CLEANING THE PRE-FIL TER Remov e the pre-filter and shake out or br ush off the accumulated dust and lint. If this is not adequate, a v acuum ma y be used or the pre-filter can be cleaned with an all-purpose cleaning agent to remov e tobacco smoke and cooking grease stains.
Page 6 AL TERNA TE CELL CLEANING METHOD If an automatic dishwasher is not a vailab le or not of sufficient size to accommodate the cell, a large container capable of holding the electronic cell can be used. 1 . Mix an automatic dishw asher detergent with hot water in a ratio of 4 oz.
Page 7 Consumer T r oubleshooting Guide Activ ated Carbon P ost-filter The activ ated carbon filter m ust be replaced when it is no longer eff ective in eliminating odors . The lif e of the carbon filter will depend on the concentration of odors and fumes in the air passing through the air cleaner .
Page 8 Major Components C-90A Specifications OPERA TING TEMPERA TURES This air cleaner is intended for use indoors , at temper atures normally f ound in occupied spaces. ELECTRICAL RA TINGS 120 V olt, 60 Her tz. INDICA T OR LIGHT Located on the access cover ne xt to the 3-speed s witch.
Page 9 In the unlikely e v ent that your F riedr ich Electronic Air Cleaner should require ser vice , you should contact y our dealer , or see below f or the nearest Regional C-90A A uthorized W a rr anty Repair Station.
Page 10 Friedrich Air Conditioning Company warrants its electronic air cleaner to be free from defects in workmanship or materials, under normal use and service, for a period of One Year from the date of purchase by the original owner.
Page 11 Modelo C-90A Purific ador Elec tronico de Aire Guia De F uncionamient o.
Page 12 Tabla de Contenidos Purificador electrónico de aire F r iedrich C-90A ............................................ 13 AD VER TENCIA: Antes de hacer funcionar la unidad ................................... 13 P ara hacer funcionar su purificador de aire F riedrich .
Page 13 El purificador electrónico de aire F r iedrich es un modelo de consola independiente, el cual consiste de un gener ador de alto v oltaje DC, una célula electrónica, un v entilador de tres v elocidades, un antefiltro y un filtro de carbón activado , en un gabinete de plástico resistente.
Page 14 P ara hacer funcionar su purificador electr onico de air Friedrich CONTR OLES T odos los controles del purificador electrónico de aire F r iedr ich están colocados en la par te superior de la unidad y son accesib les a trav és de la aber tur a en la cubierta superior .
Page 15 P ARA LIMPIAR EL ANTEFIL TR O Remue va el antefiltro y sacuda o cepille todo el polv o y las pelusas acumuladas. Si esto no surte efecto , puede utilizar una aspir adora o puede limpiarlo con un detergente para todo uso , con el fin de remo ver las manchas de tabaco y de las g rasas de cocina.
Page 16 MET ODO AL TERNO P ARA LIMPIEZA DE LA CELULA ELECTR ONICA Si no tiene una lav adora de platos o la que tiene no es tan amplia para que le quepa la célula, puede utilizarse un recipiente suficientemente grande para colocarla.
Page 17 Filtro de carbon activado El filtro de carbón activado debe reemplazarse cuando ya no está eliminando los olores. El tiempo de duración del filtro depende de la concentración de los olores que pasen a través del filtro. Bajo condiciones normales de operación, el filtro deberá cambiarse cada tres a seis meses.
Page 18 Componentes principales de la unidad PARTE POSTERIOR RANURAS PARA MANEJO CELULA IONIZANTE/ COLECTORA LUZ INTERRUPTOR DE BLOQUE FLECHA INDICADORA DE FLUJO DEL AIRE TAPA (CUBIERTA) V elocidad de.
Page 19 Si usted necesita algun servico En el caso improbab le de que su purificador electrónico de aire F r iedr ich requiera algún ser vicio , usted debe contactar a su distrib uidor F r iedrich p.
Page 20 F r iedr ich Air Conditioning Co . g ar antiza que su pur ificador electrónico de aire está libre de todo def ecto de f abricación o de los materiales, bajo uso y ser vicios correctos, por un período de un (1) año a par tir de la f echa de compra por parte del dueño or iginal.
Page 21 Modèle C-90A F iltre À Air Élec tronique Guide d ’utilisa tion.
Page 22 T ab le des matières Le filtre à air F riedr ich C-90A .......................................................................... 23 PR UDENCE - A v ant de f aire f onctionner l’appareil ......................................... 23 Utilisation du filtre à air F riedrich .
Page 23 Le filtre à air électronique F riedr ich est un modèle de console autonome contenant une alimentation en courant continu de haute tension, une cellule électronique, un v entilateur à trois vitesses , un pré-filtre et un filtre secondaire à charbon actif dans une ar moire rob uste.
Page 24 Utilisation du filtre à air électronique Netto y a g e PRÉCA UTIONS IMPORT ANTES Les plaques collectrices de la cellule électronique et le pré-filtre peuvent de venir e xtrêmement sales .
Page 25 NETT O Y A GE DU PRÉ-FIL TRE Déposer le pré-filtre et secouer ou brosser la poussière et la peluche accumulées . Si cela ne suffit pas, il est possib le d’utiliser un aspir ateur ou de netto y er le pré-filtre a vec un détergent génér al pour enlev er les taches de fumée de tabac et de gr aisse de cuisson.
Page 26 AUTRE MÉTHODE DE NETTOYAGE Si un lave-vaisselle automatique n’est pas disponible ou s’il n’est pas de taille suffisante pour accepter la cellule, il est possible d’utiliser un bassin de grandes dimensions capable de contenir la cellule électronique.
Page 27 Si le filtre ne f onctionne pas correctement, vérifier que : la cellule électronique est propre , sèche et installée correctement ; le pré-filtre et le filtre à charbon actif sont instal.
Page 28 Composants principaux Vitesse du 120 V , 6 0 H z ventilateur Débit Intensité Puissance (cfm / m 3 /min) (A) (W) Haute 410 / 11,6 0,80 9 0 Mo yenne 340 / 9,6 0,56 6 4 Basse 280 / 7,2 0,41 47 .
Page 29 P our obtenir des réparations Dans le cas peu probable où il faudrait réparer le filtre à air électronique Friedrich, contacter le distributeur pour obtenir l’adresse du centre de réparation le plus proche ou consulter la liste des Centres régionaux de réparation sous garantie C-90A autorisés.
Page 30 F riedr ich Air Conditioning Co . garantit le filtre a air contre les déf auts de fabrication et de matériau, dans des conditions normales d’utilisation, pendant une pér iode d’un an à compter de la date d’achat par l’acheteur initial.
Page 31 920-010-04 (11/01) FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO . . . . . Post Office Box 1540 • San Antonio, T exas 78295-1540 4200 N .
デバイスFriedrich C-90Aの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Friedrich C-90Aをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFriedrich C-90Aの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Friedrich C-90Aの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Friedrich C-90Aで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Friedrich C-90Aを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFriedrich C-90Aの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Friedrich C-90Aに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFriedrich C-90Aデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
