AlpineメーカーIVA-W205の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 238
YAMAGATA (Wuxi) Co. , Ltd. Block 28-25, Changjiang Nanlu , WND, jiangsu, China Designed by ALPIN E Japan Printed in China (Y) 68-08564Z41-A EN FR ES 01GB01IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Mobile Multimedia Station IV A -W205 • OWNER ’S MANU AL Please read befor e using this equipment.
01GB02IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) 01GB00IVA-W205.book Page 2 Wedne s day, January 24, 2007 5:11 PM.
1 -EN ENGLISH 01GB03IVA-W205 TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Contents Operating Instr uctions WARNING WARNING ...... ................ ............. .............. 5 CAUTION ............. ............. ................ ........ 5 PRECAUTIONS .
2 -EN 01GB03IVA-W205 TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Blackout Mode On and Of f ............ .............. .. 27 Setup DVD Setup D VD Setup Operation ................... ........... ....... 28 Changing the language setting ..................
3 -EN 01GB03IVA-W205 TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Performing Time Correction Manually (TCR) .............. ........... ............... ........... ....... 44 Phase Switching ................... .............. ........... .. 45 Graphic Equalizer Adjustments .
4 -EN 01GB03IVA-W205 TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Installation and Connections Warning ......... ................ ............. ............ 70 Caution ............. ............. ................ ......... 70 Precautions ......... ......
5 -EN 01GB04IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Operating Instr uctions INST ALL THE PRODUC T CORRECTL Y SO THA T THE DRIVER CANNOT WA TCH TV/V IDEO UNLESS THE VEHICLE IS STOPPED AND THE EMERGENCY B RAKE IS APPLIED. It is dangerous (and illegal in man y states) for the dri ver to w atch TV/V ideo while driving a v ehi cle.
6 -EN 01GB04IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) PRECAUTIONS Product Cleaning Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. F or more sev ere stains, please dampen the cloth with water only . Anything else has the chance of dissolving the paint or damaging the plas tic.
7 -EN 01GB04IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Disc Acce ssories There are various accessories av ailable on the market for prote cting the disc surface and improving so und quality . Howev er , most of them will influence the thickness and/or diameter of the disc.
8 -EN 01GB04IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Discs that cannot be played D VD-R OMs, D VD-RAMs, CD-R OMs (excluding MP3/WMA files), photo CDs, etc. DualDisc This unit is not compatible with DualDisc. Using a DualDisc may cause un it malfunction, and may cau se disc damage when the disc is inserted/ejecte d.
9 -EN 01GB04IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Using DVD-Rs/DVD -RWs/DVD+Rs/D VD+RWs • This unit is compatible with di scs recorded in the D VD-V ide o and D VD- VR mode. • Note that discs not f inalized (processed to enable to play on playback-only D VD players) can not be played on this D VD player .
10 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Accessory List • Head unit ................... .................. .............. .................. ........1 • Power cable ................... ................. .............. .........
11 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Inserting/Ejecting a Disc 1 Press o n the unit. The display cha nges to the EJEC T/TIL T sc reen. 2 Insert a disc: T ouch [OPEN] on the EJECT/TIL T scr een. The movable monit or will open, th en insert a disc in to the disc slot.
12 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) 2 Touch [RADIO] . The screen changes to t he Radio mode main display . Display example for FM Radio main screen Changes to SETUP selection screen Changes to VISUAL selection screen Displays the source name, such as radio band, etc.
13 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Display example for FM Radio main screen [SOURCE] button: Refer to page 11 [VISUAL] button: Displays the VISUAL selection screen [SETUP] bu.
14 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) T uning to Preset Stations Y ou can tune in the pr eset sta tions in memo ry on each band using th e preset number. 1 After selecting the desired band, to uch [P1/ 2] * to change the function gu ide.
15 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Display example for MP3/WMA main screen [SOURCE] button: Refer to page 11 [VISUAL] button: Displays the VISUAL selection screen [SETUP] button: Displays the SETUP selection screen [] button: Refer to page 26 CD : Displays the T rack text * 1 /Disc text * 1 /Artist.
16 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Repeat Play Touch [] to play back repeatedly the track currently being played. The track (fi le) will be play ed repeatedly . T ouc h [] again and select OFF to deactivat e Repeat play . 1 T ou ch [P1/2] * 3 to change the funct ion guide.
17 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Producing MP3/WMA discs MP3/WMA files ar e pr epared, t hen written t o a CD-R or CD-R W (DVD-R/DVD-RW) using CD-R writing softwar e. A disc can hold up to 1024 files/256 folders (including Root Folders).
18 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Display example for DVD Video main screen [SOURCE] button: Refer to page 11 [VISUAL] button: Displays the VISUAL selection screen [SETUP] button: Displays the SETUP selection screen Displays the disc (DVD VIDEO, DVD AUDIO, PROGRAM/PLA YLIS T (DVD-VR), VIDEO CD) bei ng played back.
19 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) 1 Touch [SOURCE] on the main sou rce screen. The SOURCE select ion screen is displ ayed. 2 Touch [DVD PLA YER] . The display shows the DVD player mode screen. Insert a disc with the l abel side facing up.
20 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Numeric Keypad Input Operations When PBC is turne d OFF , t he menu screen i s not displayed . T urn it ON to display th e screen. (S ee “Setting th e V ideo CD Play Mode” on page 32.) 1 T ou ch [P1/2] in the Video CD mode to change the function guide .
21 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Fast-forward/Fast-reverse DVD-Video, DVD-VR, Video-CD, DVD-Aud io (VCAP mode) * : 1 During playback, touch and h old [] (Fast- reverse) or [] (Fast-fo rward). When touched and held for more than 1 seco nd, the disc is forwar ded/r eversed at double spee d.
22 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Selecting Playlist (SKIP) 1 Touch [P1/3] twice while play ing a DVD-VR disc. The PLA YLIST function guide is displayed. 2 Touch PLAYLIST * [] or [] to select a playlist. * T o s witch the functi on guide di splay PROGRAM [ ] or [ ] to PLA YLIST [ ] or [ ], pla y back the playli st.
23 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Searching by Ti tle/Group/Program/ Playlist Number Use this fu nction to easily find posit ions on the D VD using th e DVD’ s titles, groups, pr ograms or playlis ts. 1 Touch [P1/2] * while playback is sto pped.
24 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Video CDs or DVD-VR disc with mu ltiplex audio 1 During playback, touch [P1/2] * 2 . The function guide changes. * 2 T ouch [P1/ 3] while play ing a DVD-VR disc. 2 Touch [AUDIO] * 3 . The left and ri ght channels will be output as shown belo w , each time the bu tton is touch ed.
25 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Adjusting the Audio 1 Touch [SETUP] on the main source screen. The SETUP select ion screen is displ ayed. 2 Touch [AUDIO] . The AUDIO SETUP screen appear s. Display Example for Audio Adjustment Scre en • T ouching [CONTROL] will chang e to the main sour ce scr een.
26 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Setting th e Treble Ce nter Fre quency The displayed treble frequency is emphasized. T ouc h [ ] or [ ] of TREBLE FREQ to select the desired treble center frequenc y . Setting ra nge:10 kHz, 12.
27 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Switching Display Modes After carry ing out th e steps 1 t o 3 of “T o display the DVD mode screen ” explained on pa ge 28, perfor m the opera tion descr ibed below . While your vehicle is parked, touch [WIDE] on the visual source screen.
28 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) DVD Setup Operation The DVD Setup operation can be carried out after removing the disc from the unit. 1 Touch [SETUP] on the main source screen. The SETUP select ion screen is displ ayed. 2 Touch [SOURCE] .
29 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) 5 Touch [RETURN] to return to the previous screen. T ouch and hold [RETURN] for at least 2 seconds t o return to the main source screen that was di splayed before the set up operation was started.
30 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) This functi on can hel p restrict th e vie wing of movies t o children of appropriat e age levels only . Setting item: PARENTAL Setting content: INPUT • When the setting s are c hanged, the old setting s are o verwritten.
31 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Audio output/Optical digital audio o utput * Not output whe n playing back a DVD-Audio. Disc Audio recor ding format Digital output setti ng (DVD SET UP) Optical digital au dio output Analog audio ou tput (Ai-NET , RCA output) Form at Fs Q LPCM (CD-DA, DVD-V , DVD-A, DVD-VR) 44.
32 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) This function ap plies to Dolby Digital, DTS stream sound . Setting item: DOWNMIX MODE Setting contents: SURROUND / STEREO Use the proc edure descr ibed below to modify the outp ut screen according t o the type of TV monito r (rear moni tor) being u sed.
33 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Digital SEEK Setting (HD Radio mode only) After carry ing out th e steps 1 t o 3 of “T o display the General mode screen” explai ned on page 33, perform the operat ion descri bed below .
34 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) The clock in dication on the mon itor displa y is turned o n or of f respectively . Setting item: CLOCK Setting contents: OFF / ON Setting .
35 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) System Setup Operation 1 Touch [SETUP] on the main source screen. The SETUP select ion screen is displ ayed. 2 Touch [SYSTEM] . The SYSTEM SETUP screen appear s. 3 Touch [] , [] or [OFF] , [ON] , etc.
36 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) W ith a re ar camera co nnected, re ar vie w vide o is output to the monitor . Setting item: CAMERA IN Setting contents: OFF / ON • By shifting to r everse (R), the r ear pictur es are o utput.
37 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Setting item: VISUAL KEY Setting contents: VISUAL / NAV. The unit’s VISU AL button function c an be change d.
38 -EN 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Backlighting is provided b y a fluoresc ent light b uilt into the liq uid crystal pa nel. The il lumination control ad justs the br ightness o f the backlightin g based on the car ambi ent lighti ng for ea sier viewing.
39 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Visual EQ Setting Operation 1 After steps 1 and 2 in “Display Setup Operation” (page 37) have been performed, touch [] of VISUAL EQ. VISUAL EQ screen appears . 2 Select a desired setting item by touching [] or [] .
40 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Setting item: SHARP Setting content: -15 to +15 Pictur e quality adju stment range is -1 5 to +15. “SOF T” and “HARD” appear as the minimum an d maximum val ues specified . • Picture quality adju stment can b e made only i n the naviga tion, DVD, V ideo CD, A UX mo des.
41 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) SIRIUS Setup Operation The operat ion can be pe rformed when the optio nal SIRIU S recei ver box is connect ed. 1 Touch [P1/3] twice. The function guide changes. 2 Touch [A.LIST] on the SIRIUS main screen.
42 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) When an external audio proce ssor is co nnected to this unit, you can operate it f rom this unit. Some audio proc essors may not be operated. In this case, operate them i n the connecte d product.
43 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Setting the Speakers 1 Check that Defeat mode is off (page 25). 2 Touch [SETUP] on the main source screen. The SETUP select ion screen is displ ayed. 3 Touch [AUDIO] . The AUDIO SETUP screen appear s.
44 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) 8 Adjust the crossover to your preference. Selecting the Cut-Off Frequency T ouch [] or [] of FREQ., th en select the cut-off frequency (crossov er point). The adjustabl e bandwidth di ffers depending on the speaker (channel).
45 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Phase Switching 1 Check that Defeat mode is off. 2 Touch [SETUP] on the main source screen. The SETUP select ion screen is displ ayed. 3 Touch [AUDIO] . The AUDIO SETUP screen appear s. 4 Touch [] of A.
46 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) 9 Touch [RETURN] to return to the previous screen. • When the speak er is set to th e “OFF” mode , the par ametric equalizer for tha t speaker ca nnot be set. Refer to “Setting the Speakers” (page 43).
47 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Setting of Dolby Digital 1 Check that Defeat mode is off. 2 Touch [SETUP] on the main source screen. The SETUP select ion screen appears. 3 Touch [AUDIO] . The AUDIO SETUP screen will appe ar .
48 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) 6 Adjust the level by touching [] or [] of the desired adjusting mode. The level can be adjusted in t he range of –5 dB to +5 dB. Storing Settings in the Memory Adjustment or s etting content s can be stor ed.
49 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Switching the Navigation Screen (Optional) If an optio nal Alpine Navigation System is connected t o the IV A-W20 5, the Navigation sc reen can be d isplayed o n this uni t. 1 Touch [SOURCE] on the main sou rce screen.
50 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Operating Auxiliary Devices (Optional) T o oper ate your devices connecte d to the A UX terminals on the rear panel of IV A-W205, fol low the procedure d escribed be low . 1 Touch [SOURCE] on the main sou rce screen.
51 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Multi-Changer Selection (Optional) When using K CA-410C (V ersa tile Link T erminal), you can connect t wo changers. 1 In changer mode, touch [CHG SEL] or press BAND on the remote control (supplied) to select the next changer (connected CD changers or KC A-420i).
52 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) SAT Receiver: XM or SIRIUS Receiver When an optional XM or SIRIUS Recei ver Box is conne cted via the Ai-NET bus , the following opera tions may be perfor med. Howev er , the XM Receiver and S IRIUS Recei ver cannot be conne cted at the same time.
53 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Checking the SA T Radio ID Number A unique Radi o ID number i s require d to subscr ibe to SA T Radi o programming. Ea ch third pa rty XM or SIR IUS radio comes with this number . XM Radio: This number is an 8 char acter alphan umeric number.
54 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Search Function (SIRIUS mode) 1 Touch [] in the SIRIUS mod e. SEARCH menu list is displayed. 2 Select the desired SEARCH menu. Searching by Category 1 T ou ch [ ] of CA TEGORY . The CA TEGORY searc h scree n is displaye d.
55 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) 1 Touch [P1/3] twice to store a game currently bein g broadcast. The function guide is change d. 2 Touch [MEMORY] . The display cha nges to the GAME AL ERT SETUP screen. Both the selec ted team and oppo nent team names a re displayed.
56 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Searching for a desired Song An iPod can c ontain hund reds of son gs. By keepin g these son gs organized in playl ists, the I V A-W205 can use these t o ease song searches. Using the sea rch mode’ s individual hierarchy, you can narrow down your search as shown in the ta ble below .
57 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Random Play Shuffle (M.I.X.) The Shuffle functi on of the i Pod is dis played as M.I .X. on the IV A-W205.
58 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Controls on Remote Control PWR button T ur ns the power ON and OFF . SRC Button Selects the au dio source. DN Button VOLUME / Butto n Increase or decreases the volume level. RETURN Button DVD/Video CD (PBC ON) mode: Returns to the pre vious display .
59 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) MUTE Button Lowers the vol ume by 20 dB inst antly . Press the button again t o cancel. UP Button , , , ENT. Button Enters the se lected item. button Numeric Keypad Inputs numb ers. MONITOR Button Not used.
60 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Battery Replacement Battery typ e: CR2025 batt ery or equi v alent. 1 Opening the battery case Slide out the batter y cover while f irmly pressing in the direction of the arrow.
61 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) T erminology Dolby Digital Dolby Digita l is a digital aud io compression tech nology developed by Dolby Laboratori es that allows l arge quantities of audio data to be efficiently recorded on discs.
62 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) List of Language Codes (For details , see page 29. ) Language Kirundi Romanian Russian Kiny arwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo-Croatian S.
63 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) List of Country Codes (For details , see page 29. ) 7573 7577 7578 7580 7582 7587 7589 7590 7665 7666 7667 7673 7675 7682 7683 7684 7685 76.
64 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Pe r u F rench P olynesia Papua Ne w Guinea Philippines Pakistan P oland Saint Pierre and Miquelon Pitcairn Puer to Rico P ortugal Pal a u .
65 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) In Case of Difficulty Basic No funct ion or di splay. • V ehicle’ s ignition is off. - If connected according to the instructions, the unit will not operate with the vehicle’ s ignition off.
66 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Error displays. • Mechanical error . - T ouch [ ] of DISC on the E JECT/TIL T screen . After the error indication disappears, insert the disc again. If the above- mentioned solution does not solv e the problem, consult your nearest Alpine dealer .
67 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Indication for DVD/Video CD • No disc is inserted. - Insert a disc. • Although a disc is inser ted, “NO DISC” is displayed and the unit does not start to play or eject the disc. - Remo ve the disc by follo wing these steps.
68 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Indication for SAT Receiver Mode • The XM or SIRIUS antenna is not connected to the XM or SIRIUS radio mo dule. - Check whether the XM or SIRI US antenna cable is attached securely to the XM or SIRIUS r adio module.
69 -EN 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Specifications MONITOR SECTION FM TUNER SECTION AM TUNER SECTION CD/DVD SECTION PICKUP REMOTE CONTROL GENERAL CHASSIS SIZE (Monitor sectio n) • Due to cont inuous pr oduct impr o vement, specif ications and design are subject to change without notice.
70 -EN 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Installation and Connections Before installing or connecting th e unit, please read the following and page s 5 to 7 of this manual th oroughly for proper use. Wa r n in g MAKE THE CORREC T CONNECTIONS.
71 -EN 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Installation Caution concer ning the instal lation locatio n 1 Before installing, make sure th at the opening and closing of the display will not in terfere with operation of the gear sh ift.
72 -EN 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) How to use a Seal If A is used fo r installation: Affix the seal so that mounting holes B a nd C are co vered. If B is used fo r installation: Affix the seal so that mounting holes A a nd C are co vered.
73 -EN 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Foot Brake Lead / Parking Brake L ead Connection Connectio n Diagram of SPS T Switch (Sol d Separately) (If the ACC power supply is not ava.
74 -EN 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Connections • Set the system switch to “NORM” when o nly a cha nger is co nnected (when the Ai-NET c ompatible equ alizer is not us ed). * The label is attached on the bottom of the uni t.
75 -EN 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) Radio Antenna Receptacle MIC Input Connector T o Microphon e (sold separa tely). Video Input Conn ector (AUX INPUT) (Yellow) Input the vid eo. Audio Input Connec tors (AUX INPUT) RED is right and WHITE is left input the audio.
76 -EN 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) System Example Connect the Ai-NET compatible audi o processor (Fiber optic d i gital compatible), Naviga tion system, DVD player and changer. • When the f iber optic compatib le pr oduct is connected, it is nec essary to set the mode of this unit.
77 -EN 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) RGB Cable (Include d with NVE-N852A/NVE-N872A, not included with NVE-N871A) Remote IN/OUT Conne ctor RGB Inpu t Terminal Connect this to the RGB output terminal of the Navigation System.
78 -EN 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (EN) When Connecting External Equipment NORM Ai-NET EQ/DIV To Audio Input terminal System Switch When connecti ng an equalize r or divider usin g Ai-NET feature, place this switch in the EQ/DIV posit ion.
WARRANTY -H4 :EN (for US model) LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMER ICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine” ), are dedica ted to quality cra ftsmanship and are pleased t o offer this Warranty. We sug gest that you read it thoro ughly.
1 -FR FRANÇAIS 01FR03IVA-W205TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Contenu Mode d’emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ......... ................ ........... 5 ATTENTION ............. ............ ................. .... 5 PRÉCAUTIONS ....... ...
2 -FR 01FR03IVA-W205TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Commutation de la source visuelle seulement (Fonction de simultanéité) ........................... 27 Annulation de la fonction de simultanéité .............. ........... ..............
3 -FR 01FR03IVA-W205TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Réglage individuel du message v ocal d’une chanson, d’un artist e et d’une équipe sporti ve . .............. ........... .............. ............ .... 41 Activ ation/désacti vation de l’interruption de tous les artistes/chansons .
4 -FR 01FR03IVA-W205TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Télécommande Commandes de la télécomm ande ......... .......... 58 Lorsque vous utilisez la télécommande .......... 59 Remplacement des piles ... ............ ........... ....... 60 Informations A propos des D VD .
5 -FR 01FR04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Mode d’emploi INST ALLER L ’ APP AREIL CORRECTEMENT DE F ACON A CE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE P AS REGARDER LA TV/ VIDEO T ANT QUE LA VOITURE N’EST PAS A L ’ARRET ET LE FREIN A MAIN ACTIONNE .
6 -FR 01FR04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) PRÉCAUTIONS Nettoyage du produit Nettoyez régulièrement le produit a vec un chif fon doux et sec. En cas de taches tenaces, trempez le chiffon dans l’eau uniquement. T out autre produit risque de dissoudre la peinture ou d’endommager le plastique.
7 -FR 01FR04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Accessoires pour disque De nombreux accessoires so nt di sponibles sur le marché pour protéger la surface du disque et améliorer la qua lité du son.
8 -FR 01FR04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Disques non compatibles Les D VD-ROM, D VD-RAM, CD-R OM (mis à part les fichiers MP3/WMA), les CD photo, etc.
9 -FR 01FR04IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Utilisation de DVD-R, DVD-RW , DVD+R et DVD+RW • Cet appareil est compatible avec des disques enregistrés en mode D VD-vidéo et en mode DVD-VR. • Remarquez que les disques non fi nalisés (destinés aux lecteurs de D VD uniquement) ne peuv ent pas être lus sur cet appareil.
10 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Liste des accessoires • Unité principale .................... .............. .................. .............. .1 • Câble d’alimen tation ....................... .............. ......
11 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Insertion/Ejection d’un disque 1 Appuyez sur sur l’appareil. L ’affichag e passe à l’écran EJE CT/TIL T . 2 Insérez un disque : Appuyez sur [OPEN] dans l’écran EJECT/TIL T . Le moniteur in clinable s’ ouvre, puis insérez un disq ue dans la fente du lec teur .
12 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) 2 Appuyez sur [RADIO] . L ’écran bascul e sur l’a ffich age prin cipal du mode Radi o. Exemple d’affichage de l’écran principal Radio FM Bascule sur l’écran de sélection S ETUP .
13 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Exemple d’affichage de l’écran principal Radio FM T ouche [SOURCE] : reportez-vous à la page 11 T ouche [VISUAL] : affiche l’écran .
14 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Accord d’une station préréglée V ous pouv ez accord er les station s mémorisées su r chaque g amme d’ondes à l ’aide du num éro prérégl é. 1 Après avoir sélectionné la gamme souhaitée, appuyez sur [P1/2] * pour modifier le guide d es fonctions.
15 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Exemple d’affichage de l’écran principal MP3/WMA T ouche [SOURCE] : reportez-vous à pag e 11 T ouche [VISUAL] : affiche l’écran de .
16 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Lecture répétitive Appuyez sur [] pour répéter la piste en cours de lecture. La lecture de la piste ( fichier) es t répétée. Appuyez une nouv elle fois su r [] et séle ctionnez OF F pour arrêter la lectur e répéti tive.
17 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Production de disques MP3/WMA Les fichiers MP3/WMA sont prépar és, puis écrits sur un CD-R ou un CD-RW (DVD-R/DVD-R W) à l’aide d’un logiciel d’écritur e de CD-R. Un disque peut contenir jusqu’à 1 024 fichier s, soit 256 dossiers (y compris les dossiers racines) .
18 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Exemple d’affichage de l’écran principal du DVD Vidéo T ouche [SOURCE] : reportez-vous à pag e 11 T ouche [VISUAL] : affiche l’écr.
19 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) 1 Appuyez sur la touche [SOURCE] de l’écran de la source principale. L ’écran de sélectio n de la SOURCE s’af fiche. 2 Appuyez sur [DVD PLA YER] . L ’écran de mode d u lecteur D VD s’af fiche.
20 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Opérations de saisie avec le clavier numériq ue Lorsque PB C est désa cti vé, l’écra n de menus ne s’af fi che pas. A CTIVEZ-LE pour a ff icher l’écran. ( Reportez-vous à la se ction « Réglage du mode de le cture du CD v idéo », pa ge 32.
21 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) A vance rapide/Retour en arrière rapide DVD vidéo, DVD-VR, CD vidéo, DVD audio (mode VCAP) * : 1 Pendant la lecture, main tenez la touche [] (Retour en arrière rapide) ou [] (Avance rapide) enfoncée.
22 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Sélection d’une liste d’écoute (SKIP) 1 Appuyez deux fois sur [P1/3] pend ant la lecture d’un disque DVD-VR. Le guide des fonc tions PLA YLIST s’affiche. 2 Appuyez sur PLAYLIST * [] ou sur [] pour sélectionner une liste d’écoute.
23 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Recherche par numéro de titre/groupe/ programme/liste d’écoute Cette fonction permet de retro uver f acilement des p ositions sur le D VD à l’aide de ses titres , groupes, programmes o u listes d’é coute.
24 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) CD vidéo ou disques DVD-VR avec audio multiplex 1 En cours de lecture, appuyez sur [P1/2] * 2 . Le guide des fonc tions change . * 2 Appuyez su r [P1/3] pe ndant la le cture d’un disque DVD-VR.
25 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Réglage du son 1 Appuyez sur [SETUP] de l’écran de la source principale. L ’é cran de sé lection S ETUP s’affiche.
26 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Réglage de la fréquence centrale des aigu s La fréquence des aigus affichée est am plifiée. Appuyez sur [ ] ou [ ] dans TREBL E FREQ pour sél ectionner la fréquen ce central e des aigus de votre choix.
27 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Changement de mode d’affichage Après avoir suivi les instructio ns des ét apes 1 à 3 de la sectio n « Pour aff icher l’éc ran du mod e D VD » à la pag e 28, proc édez comme su it.
28 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Opération de con figuration du DVD Vous pouvez configurer le DVD ap rès avoir re tirer le disque de l’apparei l. 1 Appuyez sur [SETUP] de l’écran de la source principale. L ’é cran de sé lection S ETUP s’affiche.
29 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) 5 Appuyez sur [RETURN] pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur [RETURN ] pendant au moins 2 secon des pour revenir à l’écr an de la source prin cipale affich é avant le début de l’opératio n de réglage.
30 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Cette fonction peu t aider à limiter la vi sualisation d e films en fonction des tranche s d’âge des enfants. Désignation du réglage : PARENTAL Valeur du réglage : INPUT • Lorsqu e vous modif iez d es régla ges, les nouveau x r emplacent les anciens.
31 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Sortie audio/sortie audio num érique optique * Non repr oduite l ors de la lectur e d’un DVD audio.
32 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Cette fonction est v alab le pour le son Dolb y Digital et DTS. Désignation du réglage : DOWNMIX MODE Valeurs du réglage : SURROUND / STE.
33 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Réglage de la fonction SEEK (mode Radio HD uniquement) Après avoir suivi les instructio ns des ét apes 1 à 3 de la sectio n « Pour aff ich er l’écran du mode G eneral » à la page 33, proc édez comme suit.
34 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) L ’indicat ion de l’h eure sur l’ affichage du moniteur e st respectivement activée ou désact ivée.
35 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Opération de configuration du système 1 Appuyez sur [SETUP] de l’écran de la source principale. L ’é cran de sé lection S ETUP s’affiche. 2 Appuyez sur [SYSTEM] . L ’écran SYSTEM SETUP s’affiche.
36 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) A vec une caméra arri ère connect ée, la vidé o d’affichage arrière est émise sur le mo niteur .
37 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Désignation du réglage : VISUAL KEY Valeurs du réglage : VISUAL / NAV. Il est possible de modifier la fonctio n de la touche VISUAL de l’appare il.
38 -FR 01FR05IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Le rétroécl airage est assuré par une lampe f luorescent e intégrée dans l’écran à c ristaux l iquides.
39 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Opération du réglage de l’égaliseur visuel (VISUAL EQ) 1 Une fois les étapes 1 et 2 de la sectio n « Opération de configuration de l’affichage » (page 37) effectuées, appuyez sur [] sous VISUAL EQ.
40 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Désignation du réglage : SHARP Valeurs du réglage : –15 à +15 Le réglage de la qual ité de l’image s’opèr e sur une pl age de –15 à +15. « SOF T » (Doux) et « HARD » (Dur) sont les valeur s minimale et maxi male spécifi ées.
41 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Opération de configur ation du mode SIRIUS Cette opér ation ne pe ut être ef fect uée que lorsq u’un réce pteur SIR IUS en option e st raccord é. 1 Appuyez deux fois sur [P1/3] . Le guide des fonc tions change .
42 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Quand un proc esseur audi o externe est connecté à l ’appareil , vous pouvez le commande r à partir de celui-ci. Cela n’est t outefois pas le cas pour tous l es process eurs audio. Effectuez alors c es opération s à partir du processe ur .
43 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Réglage des enceintes 1 Assurez-vous que le mode Defeat es t désactivé (page 25). 2 Appuyez sur [SETUP] de l’écran de la source principale. L ’é cran de sé lection S ETUP s’affiche.
44 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) 8 Réglez le recouvrement de votre choix. Sélection de la fréquence de c oupure Appuyez sur [] ou [] sous FREQ., puis sélectionnez la fréquence de coupure (point de recouvrement). Les largeurs de bande susce ptibles d’êt re ajustées varient en fonction de l ’enceinte (canal).
45 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Changement de phase 1 Assurez-vous que le mode Defeat es t désactivé. 2 Appuyez sur [SETUP] de l’écran de la source principale. L ’é cran de sé lection S ETUP s’affiche. 3 Appuyez sur [AUDIO] .
46 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) 9 Appuyez sur [RETURN] pour revenir à l’écran précédent. • Lorsque l ’enceinte es t réglée sur le m ode « OFF », il est impossibl e de régler l’ég aliseur par amétriq ue pour cette enceinte .
47 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Réglage du Dolby Digital 1 Assurez-vous que le mode Defeat es t désactivé. 2 Appuyez sur [SETUP] de l’écran de la source principale. L ’é cran de sé lection S ETUP s’affiche. 3 Appuyez sur [AUDIO] .
48 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) 6 Réglez le niveau en appuyant sur [] ou [] du mode de réglage souhaité. Le nive au peut êt re ré glé sur un e plage de –5 dB à +5 dB. Mémorisation des réglages V ous pouvez mémorise r les ajusteme nts ou les réglag es.
49 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Commutation de l’écran de navigation (en option) Si un systè me de navigation Al pine en opt ion est ra ccordé à l’IV A-W205, l ’écran de n avigation peut êt re affiché sur cet appare il.
50 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Fonctionnement des appareils auxiliaires (en option) Pour commande r vos appareils connectés a ux bornes AUX situées à l’arrière de l’IV A-W205, pr océdez comme s uit. 1 Appuyez sur [SOURCE] de l’écran de la source principale.
51 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Sélection du multi-changeur (en option) Le KCA-410C (V ers atile Link T erminal) n’ accepte que d eux changeur s.
52 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Récepteur SAT : récepteur XM ou SIRIUS Si un récepteur XM ou SIRIUS en option est rac cordé à l’aide du bus Ai -NET , vous pouvez effectuer les opérat ions suivantes. T out efois, les réce pteurs XM et S IRIUS ne peuvent pa s être rac cordé s simultanément .
53 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) V érification du numér o d’identification de la radio par satellite Pour vous abonner à la progra mmation d e la radio p ar satellit e, vous devez saisir un numéro d’ identification. Chaque ti ers de XM ou SIRIUS est muni de ce numéro.
54 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Fonction de recherche (mode SIRIUS) 1 Appuyez sur [] en mode SIR IUS. La liste du menu SEARCH s’affiche. 2 Sélectionnez le menu SEARCH de votre choix. Recherche par catégorie 1 Appuyez sur [ ] sous CA TEGOR Y .
55 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) 1 Appuyez deux fois sur [P1/3] pour m émoriser un match en cours de retransmis sion. Le guide des fonc tions change . 2 Appuyez sur [MEMORY ] . L ’affichag e bascule vers l’écra n GAME ALER T SET UP .
56 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Recherche de la chanson que vous souhaitez écouter Un iPod peut contenir d es centain es, voire des mil liers de c hansons. En les or ganisant en liste s d’écoute, v ous fac ilitez leur recherc he par l’IV A-W205.
57 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Lecture aléatoire (M.I.X.) La fonction Lecture al éa toire de l’iPod s’affiche comme M.I.X. sur l’IV A-W205. Lectur e aléatoi re de tou tes les ch ansons : T out es les chan sons cont enues dans l ’iPod sont lues de mani ère aléatoire.
58 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Commandes de la télécommande Touche PWR Commande la mi se sous/h ors tensio n. Touche SRC Sélectionn e la source audio. Touche DN Touche VOLUME / Augmente ou dimi nue le niveau du volume. Touche RETURN Mode DVD/CD Vidéo (PBC ON) : Permet de r eveni r à l’af fichag e précéde nt.
59 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Touche A.PROC Touche MUTE Diminue insta ntanément le volume de 20 dB. App uyez une deuxième fois sur la touche po ur annuler ce mode. Touche UP , , , Touche ENT. V alide l’é lément sélection né.
60 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Remplacement des piles T ype de piles : Pile CR2025 ou équivalente. 1 Ouverture du compartiment à piles Appuyez ferm ement sur le couvercle et faites-le glisser comme indiq ué par la f lèche pour l’enlever .
61 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) T erminologie Dolby Digital Dolby Digi tal est une techno logie de compr ession audio numérique déve loppée par Do lby Laborato ries. Elle pe rmet d’enregistrer efficacement su r disque de gran des quantité s de données audio.
62 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Liste des codes de langue (Pour plus d’i nform ations, v oir page 29.) AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE D.
63 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Liste des codes de pays (Pour plus d’i nform ations, v oir page 29.) 7573 7577 7578 7580 7582 7587 7589 7590 7665 7666 7667 7673 7675 7682.
64 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Dépendances américaines Pérou P olynésie française P apouasie-Nouvelle-Guinée Philippines P akistan P ologne Saint-Pierre-et-Miquelon .
65 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) En cas de problème Généralités Absence de fonctionn ement ou d’affichage. • Le contact du véhicule n’est pas mis. - Lorsque l’appareil est raccordé conformément aux instructions, il ne fonctionne pas si le contact du véhicule n’est pas mis.
66 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Affichage de l’indication Erreur. • Erreur mécanique. - Appuyez sur [ ] sous DISC dans l’écran EJECT/TIL T . Une fois que l’indication Erreur a di sparu, insérez à nouveau le disque.
67 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Indication pour DVD/CD vid éo • Absence de disq ue. - Insérez un disque. • Un disque est inséré, mais l’indication « NO DISC » s’affiche et l’appareil ne commence pas la lecture ou éje cte le disque.
68 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Indications pour le mode d u récepteur SAT • L ’antenne XM ou SIRIUS n’es t pas raccordée au module radio XM ou SIRIUS. - Assurez-vo us que le câble de l’antenne XM ou SIRIUS est correctement fixé au module radio XM ou SIRIUS.
69 -FR 01FR06IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Caractéristiques techniques SECTION DU MONITEUR SECTION DU TUNER FM SECTION DU TUNER AM SECTION CD/DVD MECANISME DE LECTURE TELECOMMANDE GE.
70 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Installation et raccordements Avant d’installer ou de raccorder votre appareil, lisez attentivement les pages suivan tes ainsi que les pages 5 à 7 de ce manuel pour une meilleure utilisation.
71 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Installation Précautions concer nant l’e mplacement de l’installation 1 Avant l’installation, assurez-vous que l’appareil ne gênera pas les manoeuvre s du levier de vitesses lors de l’ouverture et de la ferme ture.
72 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Comment utiliser une étiquette Si A est utilisé pour l’installation : Collez l’étiquette de so rte que les orifices B et C soient couverts.
73 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Fil de la pédale de frein / Fil d e connexion au frein à ma in Schéma de raccordement de l’interrup .
74 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Raccordements • Réglez l’ interrupteu r du syst ème sur la p osition « NORM » lorsque s eul un changeur est raccordé à l’appareil (si l’égalise ur co mpatible Ai-NET n’est pas utili sé).
75 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Boîtier de l’antenne radio Connecteur d’entrée MIC V ers micro phone (vend u séparéme nt). Connecteur d’entrée vidéo (AUX INPUT) (Jau ne) Permet de r ecevoir le s vidéos.
76 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Exemple de système En cas de raccordement du processeur audio compatible Ai-NET (compatible avec la transmissio n numérique optique par fibres), du système de navigation , du lecteur et du changeur DVD.
77 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) Câble RGB (fourni avec le NVE-N852A/NVE-N872A, non fourni avec le NVE-N871A) Connecteur d’entrée/sortie de la télécommande Borne d’entrée RGB Raccordez-la à la bor ne de sor tie RGB du système de navigation.
78 -FR 01FR07IVA-W205.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (FR) En cas de raccordement d’un appareil extern e NORM Ai-NET EQ/DIV Vers borne d’entrée audio Sélecteur de système Quand vous rac cordez un égaliseu r ou un répartiteur équipé de la fonc tion Ai-NET , placez ce sélecteur sur la position EQ/D IV .
WARRANTY -H3 :FR (for US model) GARANTIE LIMITÉE Fidèles à le ur engagement de ne fournir qu e des produit s de qualité, AL PINE ÉLECTRONIQ UE DE L’AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont he ureuses de vous offrir cette gara ntie.
1 -ES ESP AÑOL 01GB03IVA-W205 TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Índice Manual de instr ucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA ... ............. ................ ........ 5 PRUDENCIA ........ ............. ................ ........ 5 PRECAUCIONES .
2 -ES 01GB03IVA-W205 TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Cambio de la fuente visual únicamente (función Simultánea) .............. ........... .......... 27 Para cancelar la función Simul .......... .......... 27 Activ ación y desactiv ación del modo de oscurecimiento .
3 -ES 01GB03IVA-W205 TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Activ ación y desacti v ación (ON/OFF) de la interrupción de todas las canciones/artistas .............. ........... .............. .. 41 Ajuste del tipo de anuncios de equipos deporti vos .
4 -ES 01GB03IVA-W205 TOC.fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Mando a distancia Controles del mando a distancia ................... .. 58 Cuando utilice el mando a distancia ............... 59 Sustitución de las pilas ........... ........... .......
5 -ES 01GB04IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Manual de instr ucciones INST ALE LA UNIDAD CORR ECT AMENTE P ARA QUE EL CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VIDEO/TELEVISOR A MENOS QUE EL VEHÍCULO SE ENCUENTRE P ARADO Y SE HA Y A ACCIONADO EL FRENO DE MANO.
6 -ES 01GB04IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) PRECAUCIONES Limpieza del producto Limpie el producto periódicamente con un paño suav e y seco. Para limpiar las manchas más difíciles, humedezca el paño únicamente con agua. Cualquier otro líquido puede diso lver la pintura o deteriorar el plástico.
7 -ES 01GB04IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Accesorios para discos En el mercado hay di sponibles diversos accesorios pa ra proteger la superficie del disco y mejorar la calidad del sonido. No obstante, la mayor pa rte de ello s afect an al gros or o al diámetro del disco.
8 -ES 01GB04IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Discos que no pueden ser re producidos D VD-R OM, D VD-RAM, CD-R OM (excluyen do los archi v os MP3/ WMA), CD de fotos, etc.
9 -ES 01GB04IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Uso de DVD-R/DV D-RW/DVD+R/DVD+RW • Esta unidad es compatible con discos grabados en el modo D VD-V ideo y modo DVD-VR.
10 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Lista de accesorios • Unidad principal ............... .............. .................. .............. .....1 • Cable de alimentac ión.................... .................. ..........
11 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Inserción/expulsión de un disco 1 Pulse en la unidad. La unidad ca mbia a la pantall a EJECT/T IL T . 2 Introd uzca un dis co: To q u e [OPEN] en la pantalla EJECT/TI L T . El monitor se abri rá, a continuació n, inserte un disco en la ranura para discos.
12 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) 2 Toque [RADIO] . La pantalla c ambia a la pantalla principal del modo Radio. Ejemplo de visualización de l a pantalla Radio FM Cambia a la pantalla de selección SETUP Cambia a la pantalla de selección VISUAL Muestra el nombre de fuente, como banda de radio, etc.
13 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Ejemplo de visualización de l a pantalla Radio FM Botón [SOURCE] : consulte la página 11 Botón [VISUAL] : muestra la pantalla de selecc.
14 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Acceso a las emisoras memorizadas Mediante lo s números de memorizac ión puede ac ceder a las emisoras memorizadas de cada band a. 1 Después de seleccionar la banda desea da, toque [P1/2] * para cambiar la guía de fun ciones.
15 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Ejemplo de visualización de la pantalla p rincipal MP3/WMA Botón [SOURCE] : consulte la página 11 Botón [VISUAL] : muestra la pantalla .
16 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Repetición de reproducción Toque [] para reproducir de fo rma repetida la pista que se reproduce en ese mom ento. La pista (o el a rchivo) se reproducirá de for ma repetida. To q u e [] de nuevo para desact ivar el modo de repetición.
17 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Producción de discos MP3/WMA Los archivos MP3/WMA se pr eparan y se escriben en un CD-R o CD-RW (DVD-R/DVD-R W) con un softwar e de escritura de CD- R. Un disco puede contener hast a 1.024 ar chivos/ 256 carpetas (incluidas carpetas ra íz).
18 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Ejemplo de visualización de la pantalla principal DVD de vídeo Botón [SOURCE] : consulte la página 11 Botón [VISUAL] : muestra la pant.
19 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) 1 Toque [SOURCE] en la pantalla de fu ente principal. Aparece la pantalla de se lección de SOURCE. 2 Toque [DVD PLA YER] . Se muestra la pantalla del modo de reproductor de DVD. Insert e un disco con l a etiqueta hac ia arriba.
20 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Funciones de introducci ón del teclado numérico Si la función PBC se aj usta en OFF , no se muestra la pantall a de menú. Ajústela e n ON para mos trar la pa ntalla. (C onsulte la sección “ Ajuste del modo de reproduc ción de Ví deo CD” en la página 32 .
21 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) A vance rápido/Retroceso rápido DVD de vídeo, DVD-VR, Vídeo CD, DVD de audio (modo VCAP) * : 1 Durante la reproducción, toque y mantenga pulsado [] (Retroceso ráp ido) o [] (Avance rápid o).
22 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Selección de lista de reproducción (SKIP) 1 Toque [P1/3] dos veces mientras reprodu ce un disco DVD-VR. La guía de func iones PLA YLIST se mostrará. 2 Toque PLAYLIST * [] o [] para seleccio nar un lista de reproducción.
23 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Búsqueda por título/grupo/programa/ número de lista de reproducción Utilice esta f unción para buscar po siciones en e l DVD mediante los títulos, g rupos, prog ramas o lis tas de repr oducción de l DVD.
24 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Vídeo CD o discos DVD-VR con audio m ultiplexado 1 Durante la reproducció n, toque [P1/2] * 2 . La guía de func iones cambia. * 2 T oque [P1/3] mientr as r epr oduce un disco D V D-VR. 2 Toque [AUDIO] * 3 .
25 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Ajuste del audio 1 Toque [SETUP] en la pantalla d e fuente principal. Aparece la pantalla de se lección SETU P .
26 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Configuración de la frecuencia c entral de agudos Se aumentará la frecuencia de agudos. T oque [ ] o [ ] en TREBL E FREQ para seleccionar la frecuencia centr al de agudos que de see.
27 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Cambio del modo de visualización Tras realizar los paso s 1 al 3 d e la secció n “Para mostrar la pantalla del modo DVD” descrita en la página 28, l lev e a cabo la operación que se describe a continuaci ón.
28 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Operación de configuración del DVD La operación de configuración del DVD puede llevarse a cabo después de sacar el disco de la unidad. 1 Toque [SETUP] en la pantalla d e fuente principal.
29 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) 5 Toque [RETURN] para volver a la pantalla anterior. Mantenga pul sado [RETURN] dur ante al menos 2 segundos para vo lver a la pan talla de fuent e principal qu e apareció antes de in iciar la oper ación de confi guración.
30 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Esta funci ón puede ayud ar a restr ingir la v isualizaci ón de pelí culas únicamente a los niños con la edad apropiad a.
31 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Salida de audio/Salida de aud io digital óptica * Sin salida al reproducir un DV D de audio.
32 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Esta funci ón se aplic a al sonido Dolby Digital, DTS. Elemento de configuración: DOWNMIX MO DE (modo DOWNMIX) Opciones de configuración.
33 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Ajuste de búsqueda digital (SEEK) (sólo modo HD Radio) Tras realizar los paso s 1 al 3 d e la secció n “Para mostrar la pantalla del modo General” descrita en l a página 33, lleve a cabo la operación que se describe a continuaci ón.
34 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) La indicació n del reloj de la pa ntalla del moni tor se apaga y se en ciende respectivamente.
35 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Operación de configuración del sistema 1 Toque [SETUP] en la pantalla d e fuente principal. Aparece la pantalla de se lección SETU P . 2 Toque [SYSTEM] . Aparece la pantalla SYSTEM SETUP .
36 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Con una cámar a trasera con ectada, el vídeo de vista tr asera se emit e al monitor . Elemento de configuración: CAMERA IN (entrada cámara) Opciones de configuración: OFF / ON • Al cambiar a marcha atrás (R), se mues tran las imágenes captadas por la cámara trasera.
37 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Elemento de configuración: VISUAL KEY (clave visual ) Opciones de configuración: VISUAL / NAV.
38 -ES 01GB05IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) La iluminac ión de fo ndo viene pr oporcionad a por una lu z fluore scente incorporad a en el pane l de cris tal líquido . El contro l de ilumin ación ajusta el br illo de la iluminaci ón de fond o según la luz am biente del automóvil, para per mitir una mejor vis ualización.
39 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Función de configur ación VISUAL EQ 1 Después de realizar los pasos 1 y 2 de “Operación de configuración de pantalla ” (página 37), toque [] de VISUAL EQ. Aparece la pantalla VISUAL EQ.
40 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Elemento de configuración: SHARP (definición) Opciones de configuración: de -15 a +15 El ajuste d e la calida d de imagen se realiza en la gama de -15 a +15. “SOF T” y “HARD” aparecen como los val ores mínimos y máximos espe cificados.
41 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Operación de configuración de SIRIUS Esta operac ión se pu ede llevar a cabo si la caj a receptora opcional SIRIUS está conectada. 1 Toque [P1/3] dos veces. La guía de func iones cambia.
42 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Cuando se conecta un procesador de audio e xtern o a esta unid ad, se puede maneja r desde la p ropia un idad. Es pos ible que al gunos procesador es de audio no puedan m anejarse de sde ella.
43 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Configuración de los altavoces 1 Compruebe que el modo Defeat es tá desactivado (página 25). 2 Toque [SETUP] en la pantalla d e fuente principal. Aparece la pantalla de se lección SETU P .
44 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) 8 Ajuste el modo Crossover según sus p referencias. Selección de la frecuencia de corte T oque [] o [] d e FREQ. y , a continuación, seleccione la frecuencia de corte (punto de Crossover).
45 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Cambio de fase 1 Compruebe que el modo Defeat es tá desactivado. 2 Toque [SETUP] en la pantalla d e fuente principal. Aparece la pantalla de se lección SETU P . 3 Toque [AUDIO] . Aparece la pantalla AUDIO SETUP .
46 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) 9 Toque [RETURN] para volver a la pantalla anterior. • Cuando haya puesto un a ltavoz en el modo “OFF”, no p odrá ajusta r el ecuali zador paramétr ico para tal al tavoz. Cons ulte la se cción “Configuración de los altavoces ” (página 4 3).
47 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Ajuste de Dolby Digital 1 Compruebe que el modo Defeat es tá desactivado. 2 Toque [SETUP] en la pantalla d e fuente principal. Aparece la pantalla de se lección SETU P . 3 Toque [AUDIO] . Aparece la pantalla AUDIO SETUP .
48 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) 6 Ajuste el nivel tocando [] o [] del modo de ajuste que desee. Se puede ajustar el nivel dentro de la gama de –5 dB a +5 dB. Almacenamiento de los ajustes en la memoria Es posible guardar el contenido d e los ajus tes o de la configuración.
49 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Cambio de la pantalla de navegación (opcional) Si se conecta un sistema de navegación Alpine opci onal a los mo delos IV A-W205, se p odrá mostra r la pantal la de navegación en esta un idad.
50 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Manejo de dispositivos auxiliares (opcional) Para manejar lo s dispositivos conectado s a los term inales AUX del panel post erior del I V A-W205, siga e l procedimi ento descr ito a continuaci ón.
51 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Selección de cambiador múltiple (opcional) Mediante el disp ositi vo KCA-410C ( V ersatile Link T erminal, terminal de enlace versá til) es po sible conec tar dos cam biadores de CD.
52 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Receptor por satélite: receptor XM o SIRIUS Si se conecta un a caja receptora XM o SI RIUS mediante el bus Ai-NET , s e podrán l levar a c abo las op eracione s siguientes . Sin embargo , no es posi ble conect ar el receptor XM y el r ecept or SIRIUS al mismo tiempo .
53 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) V erificación del númer o de ID de la radio por satélite Es preciso disponer de un número de ID de radi o unívoco para po der suscribir se a la prog ramación de radio por s atélite. Cada emisora de radio asocia da a XM o SIR IUS está provista de e ste número.
54 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Función de búsqueda (modo SIRIUS) 1 Toque [] en el modo SIRIUS. Apar ecerá la li sta de menú s SEARCH. 2 Seleccione el menú de búsq ueda que desee. Búsqueda por categoría 1 T oq ue [ ] de CA TEGORY .
55 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) 1 Toque [P1/3] dos veces para almacen ar un partido que se esté emitiendo en ese momento. La guía de func iones cambiará. 2 Toque [MEMORY] . Aparecerá la pantalla GAME ALER T SETUP . Se muestran los nombres del equipo seleccionad o y del equipo rival.
56 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Búsqueda de la canc ión que desea escuchar Un iPod puede contener ci entos o mil es de cancio nes. Si las o rganiza en listas de reproducci ón, el IV A-W20 5 puede uti lizarlas para facilitar la búsqueda de canci ones.
57 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Reproducción aleatoria (M.I.X.) La función S huffle del iPod aparece como M.I.X. en el IV A-W205. Reproducción aleatoria de TODO: T odas las canci ones del iPod se reproducen de form a aleatoria.
58 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Controles del mando a distancia Botón PWR Enciende (ON) y apaga (O FF) la un idad. Botón SRC Selecciona la fuente de audio . Botón DN Botón VOLUME / Aumenta o reduce el nivel de vol umen.
59 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Botón MUTE Reduce el volume n 20 dB instant áneamente. Pu lse de nuevo el botón pa ra cancelar la fu nción. Botón UP , , , Botón ENT. Intro duce el elemento seleccionad o. Botón Teclado numérico Introduce números.
60 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Sustitución de las pilas Tipo de pila: Utilice una pila CR 2025 o equivalente. 1 Apertura del compartimento d e la pila Presio ne la tapa de las pilas y deslícela en la dir ección de la flecha.
61 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) T erminología Dolby Digital Dolby Digita l es una tecnol ogía de compresión de au dio digital desarr ollada por Dolby Labo ratories qu e permite que grand es cantidades de datos de audio se an reproducidas de for ma eficaz en di scos.
62 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Lista de códigos de idiomas (Para obtener más detalles , consulte la página 29.) AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO C.
63 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Lista de códigos de país (Para obtener más detalles , consulte la página 29.) 7573 7577 7578 7580 7582 7587 7589 7590 7665 7666 7667 76.
64 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) P erú P olinesia F rancesa P apúa Nuev a Guinea Filipinas P akistán P olonia Saint Pierre y Miquesion Pitcairn Puer to Rico P ortugal P .
65 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) En caso de dificultad Cuestiones básicas En la pantalla no aparece ningún elemento o función. • El vehículo tiene el contacto apagado. - Aunque la unidad esté conect ada según las instrucciones, no funcionará si el contacto del vehículo está apagado.
66 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Aparece un error. • Error mecánico. - T oque [ ] de DISC en la pantalla EJECT /TIL T . Una v ez que desaparezca la indicación de error, introduzca de nue vo el disco. Si la solución señalada no resuelv e el problema, consulte a su prov eedor Alpine más cercano.
67 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Indicación para DVD/Vídeo CD • No se ha introducido ningún disco. - Introduzca un disco. • Aunque hay un disco introducid o, aparece la indicación “NO DISC” y la unidad no reproduce ni expulsa el disco.
68 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Indicación para el modo de recepc ión por satélite • La antena XM o SIRIUS no e stá conectada al módulo de radi o XM o SIRIUS . - V erifique que el cable de an tena XM o SIRIUS esté bien conectado al módulo de radio XM o SIRIUS.
69 -ES 01GB06IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Especificaciones SECCIÓN DEL MONITOR SECCIÓN DEL SINT ONIZADOR FM SECCIÓN DEL SINT ONIZADOR AM SECCIÓN DE CD/DVD RECEPCIÓN MANDO A DIS.
70 -ES 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Ubicación y cone xiones Antes de instalar o conectar la unidad , lea atentamente lo siguiente y de las páginas 5 a 7 de este manual p ara emplearla adecuadamente. Advertencia REALICE LAS CONEXIONES CORRECT AMENTE.
71 -ES 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Instalación Precaución relacionada con la ubicación de la instalació n 1 Antes de instalar, verifique que la apertura y el cierre de la pantalla no interfieren co n el uso de la palanca de cambios.
72 -ES 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Uso de sellos Si se utiliza A par a la instalación : Adhiera el sello de forma que los agujeros de mon taje B y C queden cubier tos. Si se utiliza B par a la instalación : Adhiera el sello de forma que los agujeros de mon taje A y C queden cubier tos.
73 -ES 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Cable del freno de pi e/conexión del cable del freno de mano Diagrama de conexión del in terruptor unipolar (vendido por separado) (Si la.
74 -ES 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Conexiones • Ajuste el interrupto r del sist ema a “NORM” cuando sólo haya un cargador conec tado (cuand o no se util ice el ecu alizador c ompatib le Ai-NET). * La etiquet a está pe ga da en la par te inferior de la unida d.
75 -ES 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Receptáculo de la antena de la radio Conector de entrada MIC Al micrófono (vendi do por separado ).
76 -ES 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Ejemplo de sistema Al conectar el procesador de audio com patible Ai-NET (com patible con fi bra digital óp tica), el sistema de navegación, el reproductor de DVD y el camb iador de discos.
77 -ES 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Cable RGB (incluido con el NVE-N852A/N VE-N872A, no incluido con e l NVE-N871A) Conector de entrada/salida (IN/OUT) remota Terminal de entrada RGB Conéctel o al terminal de s alida RGB del sistema de navegación.
78 -ES 01GB07IVA-W205 .fm ALPINE IVA-W205 68-08564Z41-A (ES) Al conectar equipos externos NORM Ai-NET EQ/DIV Al terminal de entrada de audio Interruptor del sistema Si conec ta un ecu alizador o un sep arador ut ilizando un elemento Ai-NET , sitúe este interruptor e n la posición EQ/ DIV .
デバイスAlpine IVA-W205の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Alpine IVA-W205をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAlpine IVA-W205の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Alpine IVA-W205の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Alpine IVA-W205で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Alpine IVA-W205を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAlpine IVA-W205の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Alpine IVA-W205に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAlpine IVA-W205デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
