AlpineメーカーKCA-SC100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 21
R R EN FR Designed by Alpine Electronics of America, Inc. 19145 Gramercy Place T orrance, California 90501 U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) 777 Supertest Road T oronto, Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) KCA-SC100 SIRIUS SATELLITE RADIO INTERFACE ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
ENGLISH Contents WARNING ...............................................................................E-2 CAUTION ................................................................................E-3 Package Contents ..................................
H W ARNING W ARNING BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGA TIVE BA TTERY TERMINAL. This symbol means important instructions. Failure to heed them can r esult in serious injury or death. Doing so ma y result in an accident, fi re or electric shock.
C AUTION This symbol means important instructions. Failure to heed them can r esult in injury or material property damage. Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent obstructions when dri ving. Cables or wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel, shift lev er , brake pedals, etc.
or s or b e u nit in y , i s Package Contents Installation KCA-SC100 Module x 1 Power Harness x 1 2.5 Meter Ai-NET Cable x 1 Mounting Screws x 4 1. Locate the decide mounting position. 2. Mark the postion of the mounting screws. 3. Drill 3mm ( 1/8”) holes or smaller.
System Connection Examples System 1: Alpine Headunit and KCA-SC100 Sy s t em 2 : A l p in e H ea d u ni t , DVD Player, CD C h an g e r a n d K C A -S C 1 00 Ai-NET Alpine Head Unit Sirius Universal T.
System Connection Examples OUT IN IN System 3: Alpine Headunit, CD-Changer , Audio Processor and KCA-SC100 Ai-NET Alpine Head Unit Sirius Universal T uner or Portable T uner RUX-C701, PXA-H700 Controller PXA-H700, PXA-H701 CD Changer , KCA-420i, KCA-620M, KCA-410C, KCA-100BT 6- EN 262783 KCA Manual_R2.
System Connection Examples System 4: Alpine Headunit, HD Radio Tuner, CD-Changer, Audio Processor and KCA-SC100 OUT IN IN CD Changer , KCA-420i, KCA-620M, KCA-410C, KCA-100BT RUX-C701, PXA-H700 Contro.
Compatibility Chart The following Alpine Head Units are fully compatible with the KCA-SC100. Features include: Category and Channel search The following Alpine Head Units are fully compatible with the KCA-SC100. Features include: Category, Channel, Song, and Artist search, Game alert, Instant Reply, Song and Atrst Alert.
Power Harness Black – Connect to Chassis Ground 2.5-meter Ai-NET Cable (Connect to Alpine SA T Ready Headunit orSignal Processor) Yellow – Connect to Battery Positive System Wiring Cable provided .
S atellite p erately) LIMITED W ARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to of fer this Warranty .
FRANÇAIS Contenu A VERTISSEMENT ................................................................. F-2 A TTENTIONCE ...................................................................... F-3 Contenu ....................................................
S AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE. Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort. Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique.
ATTENTIONCE Symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter toute obstruction en cours de conduite.
d uite. sses, s sure. peut L es a e . u r . l a n en Contenu Installation Module KCA-SC100 x 1 Câble d’alimentation x 1 Câble Ai-NET 2,5 mètres x 1 Vis de montage x 4 1. Choisir le meilleur emplacement. 2. Indiquer l’endroit où placer les vis de montage pour l’emplacement choisi.
Exemples de connexions du système ENTREE SORTIE Système 1: Unité de tête Alpine et KCA-SC100 Système 2: Unité de tête Alpine, lecteur DVD, changeur CD et KCA-SC100 Unité de tête Alpine Ai-NET.
Exemples de connexions du système SORTIE Système 3: Unité de tête Alpine, changeur CD, processeur audio et KCA-SC100 Unité de tête Alpine Ai-NET Tuner universel ou tuner portable Sirius RUX-C701, contrôleur PXA-H700 PXA-H700, PXA-H701 Changeur CD, KCA-420i, KCA-620M, KCA-410C, KCA-100BT ENTREE ENTREE 6- FR 262783 KCA Manual_R2.
Exemples de connexions du système SORTIE ENTREE ENTREE Système 4: Unité de tête Alpine, tuner radio HD, changeur CD, processeur audio et KCA-SC100 Unité de tête Alpine Ai-NET Tuner universel ou .
1 00 Graphique de compatibilité Les unités de tête Alpine suivantes sont entièrement compatibles avec le KCA-SC100. Ses caractéristiques comprennent : Recherche de catégories et de canaux Les unités de tête Alpine suivantes sont entièrement compatibles avec le KCA-SC100.
Alimentation Faisceau Noir – Se connecte à la masse Câble Ai-NET 2,5 mètres (se connecte à l’unité de tête ou au processeur de signal Alpine SAT Ready) Jaune – se connecte à la borne posi.
10- FR GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L ’AMÉRIQUE INC, et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggér ons de le lire attentivement et en entier .
デバイスAlpine KCA-SC100の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Alpine KCA-SC100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAlpine KCA-SC100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Alpine KCA-SC100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Alpine KCA-SC100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Alpine KCA-SC100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAlpine KCA-SC100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Alpine KCA-SC100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAlpine KCA-SC100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。