FritelメーカーTSF 4170の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
FRITEL, de enige “Koude Zone Friteuse” met TURBO SF ® System FRITEL, la seule “Friteuse à Zone Froide” avec TURBO SF ® System FRITEL, the only “Cool Zone Fryer” with TURBO SF ® System .
2 Max. Vol. Max. Vol. Power Amp. Olie/Huile/Öl/Oil V et/Graisse/Fett/Fat (W att) (A) 3 l. 2,7 kg 2300 10 4 l. 3,6 kg 2600 11,3 4 l. 3,6 kg 3200 13,9 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A 9 10 RESET max.
3 Beschrijving van de fr iteuse 1 Bedieningspaneel 2 Controlelampje voor de temperatuur 3 Thermostaatknop 4 Kabelvak 5 Gleuf voor schuifbeug el 6 V erwarmingselement met TURBO SF ® System 7 Schuifbeug el 8 K uip in inox 18/10 9 Maximumpeil (fig. A) 10 Minimumpeil (fig.
4 Baktijden en -temperatur en ............. p.13 Garantie ............................. p.14 Praktische tips ........................ p.15 Frying time and temperatur e ........... p.13 Guarantee ........................... p.14 Practical tips ........
5 NEDERLANDS NL Gebruiksaanwijzing C Deze friteuse is gebouwd in overeenstemming met de Europese veiligheidsnor men CE. Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen dienen de nodige maatregelen van voorzic h- tigheid in acht te worden genomen om ongevallen te vermijden of om te voor komen dat uw fr iteuse beschadigd wordt.
6 ▲ Om gevaarlijke opspattingen te vermijden dient U bij diepvriesproducten steeds voorafgaandelijk het overtollig ijs te verwijderen. ▲ NOOIT de korf gevuld met diepvriesprodukten boven de olie of het vet hangen zolang deze niet opgewarmd is tot 130° C.
7 FRANCAIS FR Mode d’emploi C Cette fr iteuse est construite conforme aux normes de sécur ité européennes CE. Comme pour tous les appareils électroménagers les mesures de pr udence nécessaires doivent être surveillées afin d’éviter les accidents ou tout endommagement à la fr iteuse.
8 ▲ Ne JAMAIS laisser de la glace excédentair e sur les produits sur gelés, car cela risque de provoquer des éclaboussures. ▲ Ne J AMAIS pendre le panier rempli de produits surgelés au dessus de l’huile ou de la graisse insuffisamment chauffée (moins de 130° C).
9 Mode d’emploi ENGLISH GB User Manual C This deep fr yer was built in accordance with the European CE-safety standard. As for all electrical household appliances all safety measures have to be taken, in order to prevent accidents and/or to avoid dama ges to your deep fr yer .
10 ▲ Always remove all redundant icing-up in advance, again to avoid oil splashes. ▲ NEVER hang the basket, filled with frozen products a bove the oil. This causes dangerous splashes of the oil/fat. ▲ NEVER touch hot surfaces, only touch handles and knobs.
11 DEUTSCH D Gebrauchsanweisung C Diese Fritteuse ist den europäischen CE-Sicherheitnormen gemäß produziert worden. W ie für alle elektrischen Haushaltgeräte, müssen die benötigten V orsichtsmaßnahmen beachtet werden, um Unfälle und/oder Beschädigungen Ihrer Fritteuse zu vermeiden.
12 ▲ Um gefährlic he Fettspritzer zu vermeiden, immer vorab das überflüssige Eis von den Tiefkühlspeisen entf ernen. ▲ NIEMALS den mit Tiefkühlprodukten gefüllten K orb über dem noch nicht erhitzten Öl oder Fett häng en lassen. Das verursacht gefährlic he Spritzer .
13 Gebrauchsanweisung Baktijden en baktemperatur en T emps de cuisson et températures F Frittierzeiten und Temperaturen D Frying time and temperature GB NL Visgerechten Baktijd T emp. Visfilets gepaneerd 3 - 4 min. 170°C Zeetong 3 - 5 min. 180°C F orellen, kabeljauw 3 - 5 min.
14 De garantie loopt vanaf de aankoopdatum. Duur van de garantie : zie verpakking. Bepalingen van de garantie : • Dew aarborgdekt herstellingen en/of hetg ratis vervangen .
15 Hoe gemakkelijk het ook lijkt, het maken en bakken van lekkere krokante fr ietjes is een kunst. Hieronder vindt u een aantal praktische tips. - Gebruik steeds aardappelsoorten die g eschikt zijn v oor het maken van frietjes. - W as en droog de gesneden fr ietjes zeer goed af, anders brengt u teveel water in de olie.
AANSPRAKELIJKHEID Alle aansprakelijkheden, zowel naar de gebruiker(s) als naar alle derden, die zouden voortvloeien uit niet- naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften, kunnen onder geen enkel beding ten laste worden gelegd van de fabr ikant.
デバイスFritel TSF 4170の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Fritel TSF 4170をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFritel TSF 4170の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Fritel TSF 4170の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Fritel TSF 4170で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Fritel TSF 4170を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFritel TSF 4170の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Fritel TSF 4170に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFritel TSF 4170デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。