Altec Lansingメーカー221の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
User's guide Mode d'emploi Guida per l'utente Gebrauchsanleitung 22 1 MODEL.
1 The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
2 Welcome W elcome to the extraordinary world of Altec Lansing high-fidelity sound. The 221 is an amplified speaker system featuring a subwoofer for extended low frequency response and especially designed for an enhanced PC Audio experience.
3 Troubleshooting Tips T otal System Power: 50 watts (25 watts RMS) Frequency Response: 35 Hz - 18 kHz Signal to Noise Ratio @ 1 kHz input: >70 dB Crossover Frequency: 150 Hz System THD (distortion): < .
4 No LEDs are lit. No sound from one or more speakers. Crackling sound from speakers. Sound is distorted. Radio interference. Low hum from subwoofer . Loud hum from subwoofer . Not enough bass from subwoofer . Distorted monitor . Power is not turned on.
5 Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution.
6 Bienvenue Bienvenue dans le monde extraordinaire du son haute-fidélité Altec Lansing. Le 221 est un système d’enceintes amplifié doté d’un caisson de basses pour une réponse basse fréquence optimisée et une expérience PC audio améliorée.
7 Conseils de dép annage Puissance T otale du Système : 50 watts (25 watts RMS) Réponse en fréquence : 35 Hz – 18 kHz Rapport signal sur bruit à l’entrée de 1 kHz : >70 dB Fréquence de transition : 150 Hz T aux d’harmonique (distorsion) : < .
8 T ous les voyants lumineux sont éteints. Aucun son ne sort de l’une ou des deux enceintes. Les enceintes grésillent. Le son est déformé. Interférence radio. Faible bourdonnement du caisson de basses Le caisson de basses émet un bourdonnement fort.
9 Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo equilatero servirebbe per avvertire l’utente della presenza di “tensione elevata”, non isolata nel corpo del prodotto, che potrebbe essere di valore sufficiente per costituire rischio di scossa elettrica alle persone.
10 Benvenuto Benvenuto al mondo straordinario del suono ad alta fedeltà dell’Altec Lansing. Il 221 è un sistema d’altoparlanti d’amplificazione caratterizzato da un subwoofer per la risposta estesa alle basse frequenze e per un’esperienza di qualità superiore dell’audio per PC.
11 Consigli per la ricerc a guasti Potenza totale del sistema: 50 watts (25 watts RMS) Risposta in frequenza: 35 Hz - 18 kHz Rapporto Segnale-Rumore @ 1 kHz input: >70 dB Frequenza d’incrocio: 150 Hz Distorsione armonica totale (THD) < .
12 Nessun LED acceso. Manca il suono da uno o più altoparlanti. Suono crepitante dagli altoparlanti. Suono distorto. Interferenze radiofoniche. Un ronzio basso dal subwoofer . Un ronzio forte dal subwoofer . Emissione insufficiente dei bassi dal subwoofer .
13.
14.
15.
16.
Corporate Headquarters Rte. 6 & 209, Milford, P A 18337-0277, USA 800-AL TEC-88 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887 Asia/Pacific 25 Canton Road, T sim Sha T sui, Kowloon, Hong Kong (852) 2735-73.
デバイスAltec Lansing 221の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Altec Lansing 221をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAltec Lansing 221の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Altec Lansing 221の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Altec Lansing 221で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Altec Lansing 221を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAltec Lansing 221の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Altec Lansing 221に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAltec Lansing 221デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。