FujiohメーカーBUF-011/021の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
1U02 1682 READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS. K eep this manual in a conv enient place f or future reference . FUJI INDUSTRIAL CO ., L TD. T ABLE OF CONTENTS Saf ety Instr uctions ........................................................................
2 SAFETY INSTR UCTIONS Bef ore installation and operation, read these instructions carefully and use this product only in the manner described by the manuf acturer in the operation manual. The signal words shown belo w are used to aler t y ou to potential personal injur y and proper ty damage hazards.
3 CA UTION 3. Read specification label on this product f or fur ther information and requirements. 2. T o reduce the r isk of fire and to properly exhaust air , be sure to duct air outside. Do not vent e xhaust air into spaces within walls, ceilings or into attics , crawl spaces or gar ages.
4 Lamp Switch High Switch Medium Switch LOW Switch OFF Switch Pilot Lamp Lamp (MR16, GU10, 35Watt) (not supplied) Enclosure Slot filter Front cover Switch name of parts The range hood has fiv e control s witch buttons on its front co ver . 1 Push one of the s witches ( , , ) according to your cooking need.
5 how to use Bef ore operation, make sure that the scre ws of the filters are tightened securely . CA UTION • During cooking, do not touch the filters or their scre ws. If the filters are attached incorrectly , they ma y become detached and f all down.
6 care and maintenance Clean the range hood as man y times as possible (especially , clean the filter once a month) as it becomes dir ty and deter ior ates in function if it’ s left unclean.
7 Filter Knob disassembling Filter First, loosen the knob holding the filter , then slide it in the direction of the arrow to disengage from the catches.
8 replacing the light bulb T wo 35W halogen light b ulbs can be installed in this range hood. Prior to replacing the light bulb , purchase a halogen light bulb (Bulb type MR16, GU10), rated 120V - 35W or belo w . 1 T o remo ve the light b ulb , push and tur n it counterclockwise .
9 Inspection label requesting service prior to requesting service Prior to requesting ser vice, do the f ollowing chec k by yourself f or common errors. NO TE • Ser vice par ts are kept at the manuf acturer for a maximum of six y ears after ceasing the production of this model.
10 specifications circuit diagram 120V 60Hz Connector Connector Connector Connector Connector Connector Motor Red Red Red Orange White White White White White White White Green Blue Brown Red Orange W.
11 No. Component / Part 2 1 4 7 3 8 9 5 6 10 11 15 13 14 12 Attachment Four(4) Pieces Four(4) Pieces Screw M5 × 30 M5 Nut with plate Name of parts Figure 1 Enclosure 2 Exhaust Pipe Unit 3 Earth Wire .
The Fujioh product warranty is to the original purchaser (consumer) of its products only and is not transf erable . Fujioh warrants that its products will be free from def ects in materials or workmanship f or a per iod of three years from the date of original purchase.
1U02 1682 LISEZ ET CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS. Conser v ez ce mode d'emploi dans un endroit sur pour référence ultérieure. FUJI INDUSTRIAL CO ., L TD. T ABLE DES MA TIÈRES Instructions de sécur ité .........................................
2 INSTR UCTIONS DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ces instructions a vant d’installer et de f aire fonctionner l’appareil et utilisez celui-ci uniquement de la manière indiquée par le fabricant dans le mode d’emploi.
3 PRÉCA UTION 3. Lisez l’étiquette des spécifications de cet appareil pour des inf or mations et renseignements supplémentaires. 2. P our réduire les risques d’incendie et pour évacuer correctement l’air , veillez à conduire l’air v ers l’extérieur .
4 Bouton LumiŁre Bouton Haut Bouton Moyen Bouton Bas Bouton d’arrŒt Lampe pilote Lampe (MR16, GU10, 35Watts) (Non fournis) Caisson Filtre Couvercle avant Bouton nomenclature La hotte d’aspiration compor te cinq boutons de commande et une lampe pilote sur le couv ercle av ant.
5 utilisation A v ant l’utilisation, assurez-vous que les vis du filtre et du couv ercle de lampe sont bien serrées à f ond. PRÉCA UTION • P endant la cuisson, ne touchez pas au filtre ni à ses vis . Si le filtre n’est pas fixé correctement, il risque de se desserrer et de tomber .
6 entretien et maintenance Netto yez la hotte d’aspiration le plus souv ent possible (et en par ticulier le filtre une f ois par mois), car elle se salit et de vient moins performante si elle n’est pas entretenue.
7 Filtre Knob démontage Filtre Retirez tout d’abord le bouton fixant le filtre, puis déplacez-le dans le sens de la flèche pour le déloger des cliquets. REMARQUE : F aites attention lorsque v ous retirez le filtre car il peut compor ter des dépôts de graisse .
8 remplacement de l’ampoule V ous pouv ez installer deux ampoules a halogene de 35W dans cette hotte d'aspiration. A v ant de remplacer l'ampoule, achetez une ampoule halogène (type d'ampoule MR16, GU10) de 120V - 35W ou moins.
9 Etiquette d'inspection recours au service aprés-vente avant de faire appel au SAV A v ant de faire appel au SA V , procédez v ous-même aux vér ifications suiv antes pour les problèmes ordinaires . REMARQUE • Les pièces de ser vice sont conser vées chez le f abr icant au minimum six ans après la fin de production du modèle.
10 fiche technique schéma de câblage 120V 60Hz Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Moteur Rouge Rouge Rouge Orange Blanc Noir Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc Ve r t Bleu .
11 No. Composant / Piéce 2 1 4 7 3 8 9 5 6 10 11 13 14 12 15 Pièces de fixation Quatre (4) Quatre (4) Vis M5 × 30 Ecrous av ec plaque M5 Nom des pièces Schéma 1 Caisson 2 Tuyau d'echappement.
La garantie du produit Fujioh est destinée à l'acheteur d'origine (consommateur) de ses produits et n'est pas transférab le. Fujioh garantit que ses produits sont ex empts de déf auts de matériels ou de main d'œuvre pendant une per iode de trois ans à par tir de la date d'achat.
デバイスFujioh BUF-011/021の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Fujioh BUF-011/021をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはFujioh BUF-011/021の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Fujioh BUF-011/021の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Fujioh BUF-011/021で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Fujioh BUF-011/021を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はFujioh BUF-011/021の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Fujioh BUF-011/021に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちFujioh BUF-011/021デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
