Altec LansingメーカーVS4221の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 19
User’ s guide Guía del usuario Mode d’emploi Guia do Usuário VS422 1.
1 The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
2 Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Altec Lansing has been first in audio innovation. T oday , our line of powered speakers has received more performance awards than any other brand.
3 Sound Pressure Level (SPL): 98 dB T otal Continuous Power: 35 Watts RMS • Front Speakers: 8 Watts/channel @ 4 ohms @ 10% THD @ 160 Hz – 20 kHz 2 Channels Loaded • Subwoofer: 19 Watts @ 8 ohms .
4 Crackling sound from speakers. Sound is distorted. Radio interference. No sound from subwoofer . Low hum from subwoofer . Loud hum from subwoofer . Distorted monitor . Bad connection. V olume level in computer operating system is set too high. A problem with your audio source device.
5 Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution.
6 Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, Altec Lansing est le pionnier de l’innovation audio. Aujourd’hui, notre gamme d’enceintes amplifiées est celle qui a reçu le plus de récompenses en matière de performances.
7 Pression sonore (SPL) : 98 dB Puissance totale en continu : 35 Watts (RMS) • Enceintes avant : 8 Watts/canal à 4 ohms taux d’harmonique à 10% à 160 Hz – 20 kHz, 2 canaux chargés • Caisso.
8 Les enceintes grésillent. Le son est déformé. Interférence radio. Le caisson de basses n’émet aucun son. Le caisson de basses émet un faible bourdonnement. Le caisson de basses émet un bourdonnement important. Le moniteur est déformé. Mauvais branchement.
9 La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas.
10 Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Por generaciones, Altec Lansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy día, nuestra línea de parlantes amplificados ha recibido más premios por rendimiento que cualquier otra marca en el mercado.
11 Nivel de presión acústica (SPL): 98 dB Potencia total continua: V atios 35 RMS • Parlantes frontales: 8 vatios/canal @ 4 ohmios @ 10% THD @ 160 Hz – 20 kHz 2 canales cargados • Parlante sec.
12 Los parlantes emiten un sonido crepitante. El sonido está distorsionado. Interferencia de radio. El parlante secundario para graves no emite sonido alguno. El parlante secundario para graves emite un zumbido bajo. El parlante secundario para graves emite un zumbido fuerte.
13 O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um triângulo eqüilátero, destina-se a alertar ao usuário da presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do invólucro do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas.
14 Obrigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a Altec Lansing tem sido a primeira em inovações de áudio. Hoje, nossa linha de alto-falantes potencializados recebeu mais prêmios de desempenho do qualquer outra marca.
15 Nível de Pressão de Som (SPL): 98 dB Potência Contínua T otal: 35 Watts RMS • Alto-Falantes Frontais: 8 Watts/canal @ 4 ohms @ 10% THD @ 160 Hz – 20 kHz 2 Canais Carregados • Subwoofer: 1.
16 Sons de estalidos provenientes dos alto-falantes. O som está distorcido. Interferência de rádio. Nenhum som vem do subwoofer . Zumbido baixo proveniente do subwoofer . Zumbido alto proveniente do subwoofer . Monitor distorcido. Má conexão. O nível de volume no sistema operacional do computador está alto demais.
17.
A10307 R03 T his Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien.
デバイスAltec Lansing VS4221の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Altec Lansing VS4221をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAltec Lansing VS4221の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Altec Lansing VS4221の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Altec Lansing VS4221で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Altec Lansing VS4221を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAltec Lansing VS4221の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Altec Lansing VS4221に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAltec Lansing VS4221デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。