GaggenauメーカーVR 421-610の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
Operating and Assembly Instructions VR 421-610 Electric Grill.
.
VR 421-610 1 Important Safeguards Page 3 1. Important Notes Page 4-5 F or your safety Page 4 Operating for the first time Page 5 About use Page 5 2. F eatures Page 6 F eatures Page 6 Included accessories Page 6 Special accessories Page 6 3.
2 Congratulations on buying your new “V ario” appliance. Before switching your appliance on for the first time, we would like you to familiarize yourself with your new appliance. In this manual you will find important notes on safety and operation.
1. Read All Instructions. 2. T o eliminate the risk of burns or fire by reaching over the heated surface units, cabinet storage space located above the surface units should be avoided. 3. Important instructions a) Ensure that this appliance is properly connected and grounded by a qualified electrician.
4 F or your safety Do not operate the appliance if it is damaged. The appliance must only be connected by an authorised specialist, paying attention to the relevant regulations of the power supply companies and the regional construction regulations.
5 Operating for the first time Remove the packaging from the appliance and dispose of it according to local regulations. Be careful to remove all accessories from the packaging. Keep packaging elements and plastic bags away from children. Check the appliance for transport damage before installing it.
6 F eatures Included accessories Special accessories 1 Appliance cover 2 Griddle plate 3 Grilling elements 4 Lava stone container to accommodate the lava stones 5 Control knob for front grilling eleme.
7 Note: make sure before switching on that there are lava stones in the appliance. The lava stones guarantee an even, intensive transfer of heat. Only operate the grill with lava stones. Take the lava stones out of the plastic bag and pour them into the lava stone container .
Switching off Fully turn both control knobs to the OFF position. Residual heat display After switching both control knobs to the OFF position, the luminous discs behind the control knobs will flash, as long as the grill has not cooled down sufficiently to be touched safely .
• The grilled result depends on the nature and quality of the meat and on your personal taste. • As far as possible, grilled pieces should be equally thick. In this way , they will brown evenly and they will stay nice and juicy . • Always preheat the grill.
Beef T ender cuts of beef are particularly suitable. If you have not gathered much grilling experience, you should practice with pieces of meat such as rump steak or ribs, after which you can try your hand at entrecote or fillet steak. V eal V eal very quickly becomes dry , also in foil.
Caution, risk of burns! Before cleaning, please wait until the appliance has cooled to hand- warm. Cleaning the grill after every use avoids residues burning in.
デバイスGaggenau VR 421-610の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Gaggenau VR 421-610をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGaggenau VR 421-610の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gaggenau VR 421-610の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gaggenau VR 421-610で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gaggenau VR 421-610を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGaggenau VR 421-610の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gaggenau VR 421-610に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGaggenau VR 421-610デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。