GaggiaメーカーDM 1075/20の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 7
DM 1075/20 Rev .02.
DM 1075/20 Rev .02 TYPE MDF (Italiano) GENERALITÀ MACINACAFFÈ - Il macinadosatore di caffé GAGGIA é stato studiato e realizzato accuratamente per un impiego in famiglia o in piccole comunità, del tutto simile nei suoi componenti ad un macinadosatore per bar .
DM 1075/20 Rev .02 TYPE MDF (English) GENERALITIES - The GAGGIA coffee grinder hes been created and developed to be used at home or by small comunities, but it is quite slmllar to a professional grlnder in all of its components, It provldes grounded coffee from grains.
DM 1075/20 Rev .02 NETTOY AGE ET ENTRETIEN: Nettoyage général: ● l’entretien et le nettoyage ne peuvent être effectuès que lorsque le moulin-doseur est débranché du réseau électrique; ● .
DM 1075/20 Rev .02 TYPE MDF (Español) GENERALIDADES - El molinillo GAGGIA ha sido estudiado para uso familiar o de pequeña comunidad, pero sus componentes son iguales a aquellos profesionales. Esto permite obtener cafe molido a partir de cafe en grano garantisando una mollenda consistente.
DM 1075/20 Rev .02 LIMPEZA E MANUTENÇÃo: Limpeza geral: ● a manutenção e a limpeza podem ser efectuadas somente quando o moedor/dosador estiver esligado da rede de electricidade; ● não imergi.
DM 1075/20 Rev .02 TYPE MDF (Dansk) KAFFEKVÄRNEN . - Kaffedoseringskvärnen GAGGIA er fremstillet til brug i hjemmene og i större husholdninger, den besidder de samme egenskaber som de större kaffekvärne fremstillet til “barene”. Den garanterer de ristede kaf febönner en ensartet og perfekt malning.
デバイスGaggia DM 1075/20の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Gaggia DM 1075/20をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGaggia DM 1075/20の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gaggia DM 1075/20の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gaggia DM 1075/20で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gaggia DM 1075/20を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGaggia DM 1075/20の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gaggia DM 1075/20に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGaggia DM 1075/20デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
