GardenaメーカーComfort Pump 8500の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
D GB F NL S DK FIN N I E P PL H CZ SK GR RUS SLO HR SRB BIH UA RO TR BG AL ES T LT LV GA RDE NA ® D Betriebsanleitung T auchpumpe / Schmutzwasserpumpe GB Operating Instructions Submersible Pump / Dir.
Intended use Liquids to be pumped Please note GARDENA Su bme r si bl e P ump 9000 / 13000 aquasensor / Di rty W ate r Pu mp 8500 / 13000 aquasensor T ranslation of the original instructions from Ger man. Please read these operating instructions carefully and obser ve the notes giv en.
12 GB 2. Safety Instructions Electrical Safety According to DIN VDE (Ger man Electrical Engineers’ Association) 0100, submersible pumps and dir ty water pumps ma y only be used in swimming pools , garden ponds, and fountains if the pump is oper ated via a residual-current de vice with a residual-current rating of ≤ 30 mA.
13 GB Instructions for submer sible pumps When you pur chase your pump the s wivel feet are set to the flat suction position (1 mm). v For normal operation, turn the feet 1 80 ° to 5 mm.
14 GB Automatic operation : 2. Only f or the submersible pumps Art. No. 1783 / 1785 : Inser t the non-return valve z V supplied into the universal connector 2 with the word UP pointing upwards . 3. Screw the univ ersal fitting 2 onto the pump . 4. Connect the hose to the univ ersal fitting 2 .
15 GB Manual operation : Only f or the submersible pumps : Flat suction / Normal operation The pump remains in operation continuously . The ON sensor 3 is lock ed in manual position and bridged via the contact 7 . 1. Push OFF sensor 4 and ON sensor 3 right down so that the ON sensor 3 touches the contact 7 .
16 GB Flushing the Pump : Clean sensors : Cleaning the suction base and impeller : 6. Maintenance The pumps are vir tually maintenance-free. After having pumped chlorinated s wimming pool water or other liquids leaving residues , the pump should be r insed with clear wate r.
17 GB Problem Probable cause Remedy Pump is running, When star ting the pump , v Submerge pump deeper. but doesn’t deliver water height falls belo w the min. water lev el. The pump does not switch Sensors 3 / 4 and contacts 7 v Clean sensors (see on or off.
18 GB 9. Ser vice / W arranty GARDENA guarantees this product f or 2 years ( from date of purchase). This guar antee covers all serious def ects of the unit that can be prov ed to be material or manufacturing faults .
227 7000 Art. 1 783 / 1785 7500 Art. 1 797 / 1799 K ennlinie T auchpumpe P erformance characteristics Submersible Pump Courbe de performance Pompe d’évacuation pour eaux clair es Prestatiegrafiek D.
228 D Produkthaftung Wir weisen ausdrüc klich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sof er n diese durch unsac.
230 D EG-Konf ormitätserklärung Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in V erkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen.
231 Harmonisier te EN : EN ISO 12100 - 1 EN ISO 12100 - 2 EN 60335 - 1 EN 60335 - 2 - 41 Hinterlegte Dokumentation : GARDENA T echnische Dokumentation E. Renn 89079 Ulm Deposited Documentation : GARDENA T echnical Documentation E. Renn 89079 Ulm Documentation déposée : Documentation technique GARDENA E.
232 Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Albania COBAL T Sh.p.k. Rr . Siri K odra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.
デバイスGardena Comfort Pump 8500の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Gardena Comfort Pump 8500をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGardena Comfort Pump 8500の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gardena Comfort Pump 8500の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gardena Comfort Pump 8500で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gardena Comfort Pump 8500を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGardena Comfort Pump 8500の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gardena Comfort Pump 8500に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGardena Comfort Pump 8500デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。