GardenaメーカーComfortCut 450/25の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
D Betriebsanleitung Turbotrimmer GB Operating Instructions Turbotrimmer F Mode d’emploi Coupe-bordures NL Gebruiksaanwijzing Turbotrimmer S Bruksanvisning Turbotrimmer DK Brugsanvisning Turbotrimmer.
GARDENA ComfortCut 450/25, ComfortCut Plus 500/27, PowerCut Plus 650/30 Translation of the original German operating instructions. Please read the operating instructions carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise your- self with the product, the proper use and the safety instructions.
DANGER! Eye and ear injuries! v Wear eye and hearing protection! v If the cable of the unit is damaged, the unit must be unplugged from the mains immediately. Check your Trimmer before each use v Always visually inspect your Trimmer before each use. v Check that the ventilation slots are not obstructed in any way.
3. Assembly Assembling the trimmer: 1 ß R 2 4 3 7 8 9 6 5 CAUTION! The trimmer may only be operated provided that the protective cover 0 is assembled.
4. Operation DANGER! Risk of injury if the Turbotrimmer does not switch off when you release the start button. v Never bypass the safety devices or switches (e.
u 8 Working position 3: The upright must be in the uppermost position in working position 3. 1. Turn plant guard 8 through 90° into the Parking position until it engages. 2. Press the foot pedal z and move the upright into the uppermost position. 3. Press the button u and rotate the trimmer head from 0° to 90° until it engages.
Starting the trimmer: o Switching the trimmer on: v Press the start button o on the handle. For Art. 9 8 11 only: If high performance is required, the speed is increased automatically. Switching the trimmer off: v Release the start button o on the handle.
Cleaning the trimmer: s 0 s The ventilation slots must always be free of dirt. v Clean all moving parts after each use, and especially remove any grass and dirt from the cover 0 and ventilation slots s .
7. Troubleshooting DANGER! Risk of injury from the cutting filament! v Always unplug the mains plug of the Turbotrimmer before troubleshooting. Pulling the filament out of the filament cassette: h g g p h If a filament is drawn into the filament cassette you can pull it out again as described below.
8. Technical Data Turbotrimmer ComfortCut 450/25 (Art. No. 9808) ComfortCut Plus 500/27 (Art. No. 9809) PowertCut Plus 650/30 (Art. No. 9811) Motor power consumption 450 W 500 W 650 W Mains voltage / mains frequency 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz 230 V / 50 – 60 Hz Filament thickness 1.
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemä.
H Termékszavatosság Nyomatékosan utalunk arra a tényre, hogy a természavatossági törvény szerint nem kell jótállást vállalnunk azokra a károkra, amelyeket nem a mi készülékeink okoztak.
D EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestä tigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in V erkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspezifischen Standards erfüllen.
Bezeichnung der Geräte: Description of the units: Désignation du matériel : Omschrijving van de apparaten: Produktbeskrivning: Beskrivelse af produktet: Laitteiden nimitys: Descrizione dei prodotti.
Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans - Lorenser - Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen: (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen: (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Albania COBAL T Sh.p.k. Rr . Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.
デバイスGardena ComfortCut 450/25の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Gardena ComfortCut 450/25をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGardena ComfortCut 450/25の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gardena ComfortCut 450/25の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gardena ComfortCut 450/25で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gardena ComfortCut 450/25を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGardena ComfortCut 450/25の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gardena ComfortCut 450/25に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGardena ComfortCut 450/25デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
