GarminメーカーGFS 10の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
quick reference guide guide de reference rapide guida di riferimento rapido kurzanleitung guia de referencia rápida GFS 10 Fuel Sensor © 2008 Garmin Ltd.
.
EN–3 Installing the GFS 10 Use the GFS 10 Installation Instructions to install the GFS 10 on your boat. W ARNING : See the Important Safety and Pr oduct Information guide in the product box for product warnings and other important information.
EN–4 Select the option to add fuel. Set the total fuel capacity of the boat to accurately calculate remaining fuel based on fuel-ow rate. T o do so, go to the conguration options for NMEA 2000 devices on your marine instrument, or the My Boat information section of your Garmin chartplotter .
EN–5 1/2 tank, 3/4 tank, and a full tank) will provide a more accurate reading than entering two calibration points (empty tank and a full tank). TIP: For a quick calibration, start with an empty tank, and enter calibration points as you ll up the tank.
EN–6 EXAMPLE: When you set the Flow Adjustment to +10% , a ow rate of 20 gal./hr (75 l/hr) would change to 22 gal./hr (82.5 l/hr), because 20 gal. × 1 10% = 22 gal. (75 l × 110% = 82.5 l). By default, when wired to a fuel gauge, the GFS 10 automatically detects the type of fuel gauge.
FR–7 Installation du GFS 10 Consultez les Instructions d’installation du GFS 10 pour installer le GFS 10 sur votre bateau. A VER TISSE MEN T : co nsu lte z l e g uid e Inf ormat ion s i mpo rta ntes sur le pr oduit et l a séc urité in clu s d ans l ’em bal lag e, pour des av ert is- sem ents et aut res in forma tio ns sur le p rod uit .
FR–8 Pour ce faire, sélectionnez Menu lorsque vous consultez les informations relatives au carburant sur votre outil de navigation ou traceur Garmin.
FR–9 Garmin, puis saisissez un point d’étalonnage correspondant au niveau actuel de votre réservoir de carburant. Plus vous indiquez de points d’étalonnage, plus les données sont précises.
FR–10 de débit de carburant dans les options de conguration des périphériques NMEA 2000 associés à votre outil de navigation ou traceur Garmin.
IT–1 1 Installazione di GFS 10 Utilizzare le Istruzioni di installazione di GFS 10 per installare GFS 10 sull’imbarcazione. A VVISO : per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni importanti sul pr odotto e sulla sicur ezza inclusa nella confezione.
IT–12 sul carb ura nte re lat ive a l c har tpl otter o all o str ume nto pe r l a nav iga zio ne Garmi n. Sel ezion are l’ opz ion e rel ati va all ’aggi unt a d i car buran te.
IT–13 Gar min e im met ter e u n pun to di cal ibraz ion e cor rispo nde nte al li vello co rre nte del ser bat oio del carb ura nte . L ’imm issio ne di più p unt i d i c ali brazi one gar antis ce una le ttu ra pi ù p rec isa .
IT–14 cha rtplo tte r o de llo stru men to per la n avi gaz ion e Gar min. È p oss ibi le immet tere manu alm ent e una reg olazi one po sit iva o ne gat iva , s e nec ess ari o. ESEMPIO: quando la regolazione dell’erogazione viene impostata su +10%, il tasso di erogazione di 20 gal.
DE–15 Installation des GFS 10 Nehmen Sie die Installationsanweisungen für den GFS 10 zu Hilfe, um den GFS 10 auf einem Schiff zu installieren. W ARNUNG: Beachten Sie die wichtigen Sicherheits- und Pr oduktinformationen , welche dem Gerät zusätzlich beiliegen.
DE–16 angezeigt werden. Wählen Sie die Option Kraftstoff nachfüllen . Ste llen Sie di e G esa mtkra fts tof fka paz itä t d es Sch iff s e in, um di e v erb lie bene Kra fts tof fme nge anh and d er Kra fts tof fdu rch us sra te ang ezeig t z u b eko mme n.
DE–17 Die Eingabe mehrerer Kalibrierungspunkte liefert genauere Messwerte. W enn Sie beispielsweise fünf Kalibrierungspunkte eingeben (leerer T ank, 1/4-T ank, 1/2-T ank, 3/4-T ank und voller T ank), wird ein genaueres Messergebnis erzielt als bei der Eingabe von nur zwei Kalibrierungspunkten (leerer T ank und voller T ank).
DE–18 NMEA 2000-Geräte auf dem Garmin- Plotter oder Marineinstrument kalibrieren. Gegebenenfalls kann manuell eine positive oder negative Nachjustierung vorgenommen werden. BEISPIEL: Wenn die Durchussjustierung auf +10 % eingestellt ist, würde sich eine Durchussrate von 75 l/hr (20 gal.
ES–19 Instalación del GFS 10 Utilice las Instrucciones de instalación del GFS10 para instalar el receptor GFS 10 en el barco. ADVER TENCIA : consulte la guía Información importante sobr e el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrará advertencias y otra información importante sobre el producto.
ES–20 ello, seleccione Menú cuando visualice la información de combustible en su trazador de navegación o instrumento marino Garmin. Seleccione la opción de añadir combustible. Establezca la capacidad total de combustible del barco para calcular con precisión el combustible restante según la velocidad de ujo de combustible.
ES–21 instrumento marino Garmin e introduzca un punto de calibración que se corresponda con el nivel actual del tanque de combustible. Si introduce otros puntos de calibración, obtendrá una lectura más precisa.
ES–22 ujo de combustible desde la opciones de conguración para dispositivos NMEA 2000 en su trazador de navegación o instrumento marino Garmin. Puede introducir manualmente un ajuste positivo o negativo si es necesario. EJEMPLO: si establece el ajuste de ujo en +10%, una frecuencia de ujo de 20 gal.
.
© 2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA T el. (913) 397.8200 or (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK T el.
デバイスGarmin GFS 10の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Garmin GFS 10をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGarmin GFS 10の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Garmin GFS 10の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Garmin GFS 10で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Garmin GFS 10を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGarmin GFS 10の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Garmin GFS 10に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGarmin GFS 10デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。