GBCメーカー930-032の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 34
Voyager 3 OPERATION MANUAL ® P art Number: 930-032 REV : A REV D A TE: 04-02-04 ©2004 GENERAL BINDING CORPORA TION ALL RIGHTS RESER VED. Do not duplicate without written permission.
.
Operations Manual Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation I T ABLE OF CONTENTS 1.0 Safety 1.1 Explanation of symbols 1-1 1.2 General Rules of saf ety 1-2 1.3 Emergency Stops 1-4 1.4 Saf ety Shields 1-4 1.5 Pneumantics 1-5 1.6 Heat 1-5 1.7 Saf ety labels 1-6 1.
2004 General Binding Corporation II.
Operations Manual Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation III The information in this pub lication is pro vided f or reference and is belie ved to be accurate and complete.
2004 General Binding Corporation IV.
Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-1 1.0 Safety CA UTION: Do not attempt to oper ate your V oy ager 3 Laminator until y ou completely read and understand this and all related Operations Manual. Y our safety , as well as the saf ety of others, is impor- tant to GBC .
Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-2 1.2 General rules of safety ELECTRICAL HAZARD: Do not operate the laminator if pow er cord is damaged or fra y ed. Y ou can be sev erely shoc ked, elec- trocuted or cause a fire.
Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-3 CA UTION: V apor build up or stored flam- mable liquids can cause a fire . Excessiv e dust can damage the laminator . CA UTION: Exercise e xtreme caution when working around or replacing the film cutter blade .
Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-4 Jog/Slow Speed w/Guar d Open 1.3 Emergency stops (E-Stop) The V oy ager 3 is equipped with three E-Stops.
Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-5 1.5 Pneumatics The pneumatic system used to provide upw ard pressure on the pressure roller and the snap roller is capable of producing g reat amount of f orces.
W ARNING: DO NO T operate unless y ou hav e been fully trained. DO NOT oper ate until you ha ve read the OPERA TING INSTR UCTIONS completely . CA UTION Maximum Air Pressure: Do not e xceed the air pressure specified on this label. W ARNING Moving P ar ts: K eep hands and fingers aw ay .
Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-7 CA UTION HO T SURF A CE/ PINCH POINT : Surf ace ma y be hot. Do not touch. K eep hands and fingers aw a y from pinch point. CA UTION PINCH POINT : K eep hands and clothing aw a y from pinch point.
W ARNING: Shar p edge . K eeps hands and fingers aw a y . Shar p edge can cut. W ARNING: K eep hands and fingers a wa y . The gate can crush. Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-8 CA UTION: Max load and height.
Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-9 ! ! ! WARN ING ACHTUNG MISE EN GARDE Carefully read Operator's Manual before handling this machine. Observe instructions and safety rules when operating. DANGER HAZARDOUS VOLTAGE ! GEFAHR ! To be serviced only by trained and authorized personnel.
Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-10 1.8 Know y our laminator T o help you relate to the components ref erred to in this manual, tak e the time to get to know what and where ke y components are on your new laminator .
Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-11 Laminator Separator.
Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-12.
Operations Manual: W arranty Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 2-1 2.0 Limited 90-Da y W arranty GBC warr ants to the original purchaser for a period of one year parts and ninety days labor , after instal- lation that this laminator is free from def ects in work- manship and material under nor mal use and ser v- ice.
Operations Manual: W arranty Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 2-2.
Operations Manual: S pecifications Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 3-1 3.0 Specifications 3.1 MA CHINE SPECIFICA TION Maximum Speed: 150 ft/min = 10,000, 8.5 x 11 in. sheets/ hr . (45.7 meters/min = 10,000, 21.6 x 28 cm sheets/ hr .
Operations Manual: S pecifications Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 3-2 Ambient Air T emp: 5 ° -40 ° C Humidity Rating: 30%-95% (Non-Condensing) Altitude Rating: 1000 Meter Minimum 3.2 Feeder Specifications Minimum sheet sizes: 8.
Operations Manual: S pecifications Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 3-3 Other: V acuum and blower adjustments Con veyor: T ype: V acuum style conve yor Length: Min.
Operations Manual: S pecifications Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 3-4 Motor power: 1.85 kW (inf or mativ e) RPM at 50 Hz: 1420 (inf ormative) Adjustments: V acuum and pressure adjustments P ower Requirement: P ower supplied b y the laminator Note: Air pump design equal or similar to Beck er air pump T 4.
4.0 Installation CA UTION: The GBC V o yager 3 can only be installed by a tr ained GBC Ser vice Representativ e. Bef ore a V oayger 3 Laminator can be installed, there are a f ew requirements that m ust be met. Mak e cer- tain that each of the requirements listed in the f ol- lowing pre-installation chec klist are met prior to installation.
Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-2 CA UTION: Do not locate the laminator where air can blo w directly on the machine. The air flow can cool the rollers une venly and result in poor quality output.
Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-3 Figure 4.1.1 Suggested Floor Lay out MANUFACTURE OR FOR ANY O THER PURPOSE WITHOUT WRITTEN COPIED OR DISC.
Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-4 Figure 4.1.2 Connections MANUFACTURE OR FOR ANY OTHER PURPOSE WITHOUT WRITTEN COPIED OR DISCLOSED IN WHOL.
Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-5 4.2 Receiving the crates The GBC V oy ager 3 is shipped in two crates . Both crates should arrive at the same time on y our docks . INFORMA TION: ALL SHIPMENTS ARE EX- WORKS .
Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-6 4.4 P ositioning the components All components are positioned by the center line of the laminator . The components should be posi- tioned in the f ollowing order; Laminator , stac ker table , f eeder , con v eyor , vacuum/ pump and then the water heater .
Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-7 Feeder Once the f eeder has been saf ely remov ed from the crate , you can mo v e the f eeder into position b y using a pallet jack or f or klift.
Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-8 Figure 4.4.1 Component placement CA UTION: P osition w ater heater as close as possible to Laminator to pre v ent trip- ping hazard.
Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-9 4.5 Safety Chec klist Once installation is complete, perf or m the f ollowing steps to ensure that all the saf ety f eatures of the machine are operating properly .
Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-10.
デバイスGBC 930-032の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
GBC 930-032をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGBC 930-032の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。GBC 930-032の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。GBC 930-032で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
GBC 930-032を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGBC 930-032の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、GBC 930-032に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGBC 930-032デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
