GBCメーカーFusion 1000L A3の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 76
start here démarrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aquí comece aqui start her .
.
GB F D .
4 www .accoeurope.com GB lamination made simple! .
FUSION ™ 1000L A4 & A3 LAMINA TORS 5 GB technical specifications .
6 www .accoeurope.com GB getting ready to laminate Visual Ready Alert 3 .
cleaning m W ARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR ONL Y WITH A D AMP CLO TH AND DO NO T USE DETERGENTS OR SOL VENTS .
F la plastification en toute simplicité ! .
F spécifications .
10 www .accoeurope.com F préparation à la plastification Alarme visuelle « prêt a l’emploi .
nettoy age m A VERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ CET APP AREIL A V ANT D’EN NETTO YER L ’EXTÉRIEUR. NETTO YEZ L ’EXTÉRIEUR UNIQUEMENT A VEC UN LINGE HUMIDE ET N’UTILISEZ NI DÉTERGENTS NI SOL V ANTS .
D laminieren kinderleicht! .
D technische daten .
D 14 www .accoeurope.
reinigung m A CHTUNG: VOR DER REINIGUNG DER GERÄTEA USSENSEITE MUSS DER NETZS TECKER GEZOGEN WERDEN. DAS GERÄT (NUR) AN DER A USSENSEITE MIT EINEM FEUCHTEN TUCH ABWISCHEN.
I per una f acile plastificazione dei documenti! .
I caratteristiche tecniche .
18 www.accoeur ope.com I prepar azione della plastificatrice Allarme visivo pronto 3 .
pulizia m A TTENZIONE: S T ACC ARE SEMPRE LA SPINA D ALLA PRESA DI CORRENTE PRIMA DI PULIRE L ’ES TERNO DELLA MACCHINA. PULIRE LA SUPERFICIE ESTERNA SOL O CON UN P ANNO UMIDO E NON UTILIZZARE DETERGENTI O SOL VENTI.
NL een voudig laminer en .
NL specificaties .
22 www .accoeurope.com NL voorber eidingen Zichtbaar klaar alarm 3 .
reinigen m W AARSCHUWING: HAAL DE STEKKER UIT HET S TOPCONT AC T VOORD A T U DE BUITENKANT V AN DE MA CHINE REINIGT . VEEG DE BUITENKANT V AN DE MACHINE MET EEN VOCHTIGE DOEK AF .
E ¡plastificar no puede ser más fácil! .
E especificaciones .
26 www .accoeurope.com E prepar arse para plastificar Alerta Visual Ready 3 .
limpieza m AD VERTENCIA: DESENCHUFE ESTE PRODUC TO ANTES DE LIMPIAR EL EXTERIOR. LIMPIE EL EXTERIOR SOLO CON UN P AÑO HÚMEDO Y NO USE DETERGENTES NI DISOL VENTES.
P plastificação simplificada! .
P especificações técnicas Espessura máxima da .
30 www .accoeurope.com P prepar ação para a plastificação Alerta de Pronto Visual 3 .
limpeza m A VISO: DESLIGUE A FICHA D A MÁQUINA ANTES DE LIMP AR A SU A SUPERFÍCIE EXTERIOR. LIMPE APENAS A SUPERFÍCIE EXTERIOR USANDO UM P ANO HUMEDECIDO E NÃO USE DETERGENTES OU SOL VENTES.
TR .
TR teknik özellikler .
34 www .accoeurope.com TR .
temizlik m .
GR .
GR .
38 www .
m .
DK enk el laminering! .
DK specifikationer .
42 www .accoeurope.com DK klargøring til laminering Visuel Ready Alert .
rengøring m AD V ARSEL: T AG PR ODUKTETS S TIK UD AF STIKK ONT AKTEN, FØR DET RENGØRES UD VENDIG T . TØR KUN LAMINA TORENS UD VENDIGE O VERFLADER AF MED EN FUG TIG KLUD OG ANVEND IKKE RENGØRINGSMIDLER ELLER OPLØSNINGSMIDLER.
FI helppoa laminointia! .
FI tekniset tiedot .
46 www .accoeurope.com FI laminoinnin v almistelu Visuaalinen V almis Hä.
puhdistus m PUHDISTUS T A. P YYHI LAITTEEN ULK OPINT A K OSTEALLA LIINALLA. ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUS AINEIT A T AI LIUO TTIMIA.
NO laminering gjort enkelt! .
NO spesifikasjoner .
50 www .accoeurope.com NO gjøre klar til å laminer e Visual Klar Alert 3 .
rengjøring m UTVENDIG.
S så enk elt att laminera! .
S specifikationer .
54 www.accoeur ope.com S förbereda lamineringen Visuell Klar Alert 3 .
rengöring m MASKINEN.
PL .
PL dane techniczne .
58 www .
m .
CZ .
CZ Napájení .
62 www .
m .
H .
H .
66 www.
tisztítás m .
RUS .
RUS .
70 www.accoeur ope.com RUS .
m .
ser vice addresses ACCO Service Division, .
ACCO Br ands Iberia SL, .
.
.
F lamination made simple! .
デバイスGBC Fusion 1000L A3の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
GBC Fusion 1000L A3をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGBC Fusion 1000L A3の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。GBC Fusion 1000L A3の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。GBC Fusion 1000L A3で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
GBC Fusion 1000L A3を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGBC Fusion 1000L A3の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、GBC Fusion 1000L A3に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGBC Fusion 1000L A3デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。