GEメーカー49-50292の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 72
GEAppliances.com 49-50292 04-13 GE Water Heaters Important Safety Information ...2-4 Operating Instructions Co nt ro l Pa ne l .......................................... 5 Powering Unit ......................................... 6 Te mp er at ur e Se tt in g .
2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING! )RURXU VDIHWWKH LQIRUPDWLRQLQ WKLVPDQXDO PXVWEH IROORZHG WRP.
GEAppliances.com 3 SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. CAUTION! Risk of Fire - Hydrogen gas FDQEH SURGXFHGLQ DKRW ZDWHUVV.
4 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: If the water heater has been subjected to flood, fire, or physical damage, turn off power and water to the water heater. 'RQRW RSHUDWHWKH ZDWHUKHDWHU DJDLQXQWLO LWKDVEHHQ WKRURXJKO FKHFNHGE TXDOLILHGVHUYLFH SHUVRQQHO Safety Precautions A.
GEAppliances.com 5 About the control panel. Control Features Display Operating Modes 6HHSDJH IRU GHVFULSWLRQ Vacation 6HHSDJH IRU GHVFULSWLRQ Mode.
6 Turning on the water heater. 7KHUHLV QRSRZHU EXWWRQIRU WKLVXQLW 2QFH WKH ZDWHUKHDWHU LV ZLUHGDQG SRZHULV VXSSOLHGLW ZLOOEH.
GEAppliances.com 7 About the water temperature setting. Temperature setpoint: 6DIHWHQHUJ FRQVHUYDWLRQDQG KRWZDWHU FDSDFLWDUH IDFWRUV WREH FRQVLGHUHGZKHQ VHOHF.
8 7KLVZDWHU KHDWHUGHIDXOWV WRWKH +EULGRSHUDWLQJ PRGH $YDLODEOHPRGHV DUHOLVWHG EHORZDQG FDQEH VHOHFWHGXVLQJ WKH02'( EXWWRQ H.
GEAppliances.com 9 Frequently Asked Questions. Filter: 4:K LVWKHUH D¿OWHU" $ ,Q+EULG DQG+HDW 3XPSRQO WKHXQLW PRYHVDLU WKURXJK.
10 7KH+EULG (OHFWULFKHDW SXPSZDWHU KHDWHULV FRPSDWLEOH ZLWKWKH GE Smart Appliance communication module (ACM ) ZKLFKFDQ EHSXUFKDVHG VHSDUDWHO&RQWD.
GEAppliances.com 11 ,I WKHZDWHU KHDWHULV WRUHPDLQ LGOHIRU DQH[ WHQG HG SHUL RG RI WLPHWKH SRZHUDQG ZDWHUWR WKHDSSOLDQFH VKRXOGEH.
12 Clearing the Condensation Drain Tube Care and cleaning of the water heater. Cleaning the Filter ,QWKH +EULG+HDW 3XPSRQO DQG+LJK 'HPDQG%RRVWPRGHV W.
GEAppliances.com 13 Anode Rod Maintenance and Service . 7RROVQHHGHG 7 7RU[ 6FUHZGULYHU 6ORW 6FUHZGULYHU 7DSH 6RFNHW :UHQFK 6RFNHW ([WHQWLRQ.
14 7KHORFDWLRQ FKRVHQIRU WKHZDWHU KHDWHUPXVW WDNHLQWR FRQVLGHUDWLRQWKH IROORZLQJ /2&$7,21 &217 :$7(5 +($7(56,=,1* ,1)250$7,21.
15 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 7+(50$/ (;3$16,21 'HWHUPLQHLI DFKHFN YDOYHH[LVWV LQWKH LQOHWZDWHU OLQH ,W PDKDYH EHHQLQVWDOOHG LQWKH F.
16 &21'(16$7,21 '5$,1&211(&7,21 7KLVXQLW KDVD FRQGHQVDWLRQWUD 7KH ZDWHUFROOHFWHG LQ WKH WUDGUDLQV RXWRI WKHVLGH RI.
17 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 72 ),//7+( :$7(5 +($7(5 :$51,1* Risk of Unit Damage - 7KH WDQNPXVW EHIXOO RIZDWHU EHIRUHKHDWHU LVWXUQHG RQ 7K.
18 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 127(7KLV JXLGHUHFRPPHQGV PLQLPXPEUDQFK FLUFXLWVL]LQJ EDVHGRQ WKH1DWLRQDO (OHFWULF &RGH 5HIHUWR ZLULQJGLD.
19 ,167$//$7,21 &+(&./,67 . 7DQNORFDWLRQ ²'RHV URRPVL]H UHTXLUHORXYHUHG GRRURU VLPLODUYHQWLODWLRQ" ·[ ·[ .
20 T roubleshooting… %HIRUHRX FDOOIRU VHUYLFH 6DYH WLPHDQG PRQH5HYLHZ WKHFKDUW EHORZILUVW DQGRX PD QRWQHHG WRFDOO IRU.
GEAppliances.com 21 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R'R Water is too hot :DWHUWHPSHUDWXUH LVVHW See $ERXWWKH :DWHU7HPSHUDWXUH 6HWWLQJ section.
22 Fault codes. )DXOW&RGH 'LVSODHG &RQGLWLRQ $FWLRQ )$ 71RW5LVLQJ &DOOVHUYLFH )% 'LVFKDUJH7 HPS1RW6WDEOH &DOOVHUYLFH )& (YDSRUDWRU.
GEAppliances.com 23 What Is Not Covered: 6HUYLFH WULSVWR RXUKRPH WRWHDFK RXKRZ WRXVH WKHSURGXFW ,PSURSHU LQVWDOODWLRQGHOLYHU RU.
Important es consignes de sécurit é ................................. 25-27 Consignes d’utilisation Panneau de commandes ............. 28 Unité d’alimentation ........................ 29 Réglage de la température .......... 30 Modes de fonctionnement .
www.electromenagersge.ca 25 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, vous devez s.
26 SAVE THESE INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT! Risque d’incendie - L’essence ainsi que d’autres substances et liquides inflammables (adhésifs, solvants, etc.
www.electromenagersge.ca 27 AVERTISSEMENT : Si le chauffe-eau a été soumis à une inondation, un incendie ou à des dommages matériels, coupez l’alimentation du chauffe-eau en électricité et en eau. Ne pas utiliser le chauffe-eau tant qu’il n’a pas été complètement vérifié par un technicien de service qualifié.
28 Au sujet des commandes panneau. Commandes Fonctions Affichage Modes de fonctionnement (Voir page 8 pour la description) Vacation (Vacances) (Voir page 8 pour la description) Sélection du mode Utilisez cette touche pour passer d’un mode à un autre.
www.electromenagersge.ca 29 0LVH HQ PDUFKH GXFKDXȺHHDX Cet appareil n’a pas d’interrupteur. Une fois le chauffe-eau installé et l’alimentation électrique branchée, il sera allumé. L’écran affichera le réglage de la température d’eau.
30 Au sujet du réglage de la température de l’eau. Point de consigne de la température : La sécurité, la conservation d’énergie et la capacité de production d’eau chaude sont des facteurs dont vous devez tenir compte lors de la sélection de la température d’eau par le biais de l’interface utilisateur du chauffe-eau.
www.electromenagersge.ca 31 &HFKDXȺHHDX UHYLHQWSDU GpIDXWDX PRGHGH IRQFWLRQQHPHQWKEULGH /HV GLȺpUHQWVPRGHV VRQWGRQQpV ci-dessous et peuvent être sélectionnés grâce à la touche MODE.
32 Foire aux questions. Filtre: 43RXUTXRL DWLO XQ¿OWUH" A: En mode Hybride et Thermopompe (uniquement), l’appareil fait circuler GHO·DLU GDQVOH VVWqPH.
www.electromenagersge.ca 33 /HFKDXȺHHDX pOHFWULTXHKEULGH jWKHUPRSRPSH HVW compatible avec le module de communication GE Smart Appliance (ACM) qui peut être acheté séparément.
34 Si le chauffe-eau n’a pas à être utilisé pendant une période prolongée, l’alimentation en électricité et en eau à l’appareil devrait être coupée afin de réduire la consommation et d’empêcher l’accumulation de gaz hydrogène dangereux.
www.electromenagersge.ca 35 Débouchage du tuyau de vidange de la condensation (QWUHWLHQ HW QHWWRDJH GX FKDXȺHHDX 1HWWRDJH GX¿OWUH Dans les modes Hybride (uniquement), Thermopompe et Demande élevée, le chauffe-eau déplace l’air dans le système et le fait ressortir à l’arrière de l’appareil.
36 Entretien et réparation de la tige d’anode. Outils requis : 7RXUQHYLV 7RU[7 7RXUQHYLV jODPH SODWH 5XEDQ &Op jGRXLOOH 5DOO.
www.electromenagersge.ca 37 /·HPSODFHPHQWFKRLVL SRXUOH FKDXȺHHDXGRLW SUHQGUHHQ considération les éléments suivants: RÈGLEMENTS MUNICIPAUX RELATIFS AUX INSTALLATIONS &a.
38 Instructions d’installation EXPANSION THERMIQUE Déterminez s’il y a un clapet antiretour dans la conduite d’admission d’eau. Il peut avoir été installé dans la conduite d’eau froide pour empêcher les retours d’eau ou il peut être inclus dans une soupape de réduction de pression, un compteur d’eau ou un adoucisseur d’eau.
TUYAU DE VIDANGE DU CONDENSAT Cet appareil est équipé d’un bac de condensation. L’eau recueillie dans le bac s’écoule du tuyau sortant sur le côté de l’appareil. Il est important d’installer un tuyau de vidange à l’orifice de vidange primaire à l’arrière de l’appareil.
40 Instructions d’installation RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Un circuit de dérivation distinct avec des conducteurs en cuivre, un dispositif de protection contre les surtensions et des moyens appropriés pour déconnecter le chauffe-eau doivent être fournis par un électricien qualifié.
www.electromenagersge.ca 41 Instructions d’installation La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages ou défauts causés par l’installation, le branchement ou l’utilisation de tout dispos.
42 Instructions d’installation LISTE DE VÉRIFICATION D’INSTALLATION 1 . Emplacement du réservoir: ²/DWDLOOH GHOD SLqFHQpFHVVLWHWHOOH GHVSRUWHV jSHUVLHQQHV.
www.electromenagersge.ca 43 Dépannage… Avant d’appeler à un technicien… Économisez du temps et de l’argent ! Consultez d’abord le tableau ci-dessous pour peut-être éviter de faire appel à un technicien.
44 Dépannage… Problème Causes Possibles Solution L’eau est trop chaude Le réglage de la Consultez la section portant sur le réglage de la température est trop élevé.
www.electromenagersge.ca 45 Fault codes. Code d’erreur DȺFKp Condition Action FA T4 n’augmente pas Appelez un technicien FB T emp. sor tie instable Appelez un technicien FC Évaporateur givré Ap.
46 Ce qui n’est pas compris: Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer l’utilisation de ce produit. Une installation, livraison ou maintenance défectueuse.
47 Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca 9RXVDYH] XQHTXHVWLRQ RXYRXV DYH]EHVRLQ G·DLGHSRXU YRWUH DSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU" &RQWDFWH]QRXV SDU Internet au site www.
Información Importante de Seguridad ................................ 49-51 Instrucciones de Funcionamiento Pa ne l d e C on tr ol ................................. 52 Unidad de Corriente .......................... 53 &RQ¿JXUDFLyQ GH7HPSHUDWXUD .
GEAppliances.com 49 INFORMA CIÓN IMPORT ANTE DE SEGURIDAD . LE A T ODAS L AS INSTRUC CIONES ANTES DE USAR . ¡ADVER TENCIA! 3DUDVX VHJXULGDGVLJD ODVLQVWUXFFLRQHV GHHVWH PDQ.
50 INFORMA CIÓN IMPORT ANTE DE SEGURIDAD . LE A T ODAS L AS INSTRUC CIONES ANTES DE USAR . GU ARDE EST AS INSTRUC CIONES ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de incendio - 6H SXHGHSURGXFLU gas hidrógeno HQ.
GEAppliances.com 51 ADVERTENCIA: Apague el suministro de energía del calentador de agua si éste sufrió daños físicos o una inundación. 1RXWLOLFH HOFDOHQWDGRU GHDJXD QXHYDPHQWH.
52 Acerca de los controles. Controles Funciones Pantalla Modos de Funcionamiento 3DUDDFFHGHU DXQD GHVFULSFLyQFRQVXOWH ODSiJLQD Vacaciones 3DUDDFFHGHU.
GEAppliances.com 53 Encendido del calentador de agua. (VWDXQLGDG QRFXHQWD FRQXQ ERWyQGH HQFHQGLGR8QD YH] TXHHO FDOHQWDGRUGH DJXDHV HQFKXIDGR.
54 $FHUFD GH OD FRQ¿JXUDFLyQGH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD Posición de Ajuste de Temperatura: /DVHJXULGDG ODFRQVHUYDFLyQ GHOD HQHUJtDOD FDSDFLGDG.
GEAppliances.com 55 (VWHFDOHQWDGRU GHDJXD IXQFLRQDSRU GHIHFWRHQ HOPRGR GHIXQFLRQDPLHQWR +tEULGR/RV PRGRVGLVSRQLEOHV ¿JXUDQD FRQWLQXDFLyQ.
56 Preguntas Frecuentes. Filtro:: 3¢3RU TXpKD XQ¿OWUR" 5(O ORVPRGRV +tEULGR %RPEDGH &DOHQWDPLHQWRVRODPHQWH OD XQLGDG PXHYH.
GEAppliances.com 57 (OFDOHQWDGRU GHDJXD +tEULGR(OpFWULFR FRQERPED GHFDOHQWDPLHQWR HVFRPSDWLEOH FRQ el módulo de comunicación del Artefacto Inteligente de GE .
58 6LHO FDOHQWDGRUGH DJXDSHUPDQHFHUi LQDFWLYRSRU XQSHUtRGRGH WLHPSRH[WHQGLGR HOHQFHQGLGR HO DJXDKDFLD HOHOHFWURGRPpVWLFR GHEHUtDQVH.
GEAppliances.com 59 Limpieza de la Tubería de Drenaje de Condensación Cuidado y limpieza del calentador de agua. Limpieza del Filtro (QORV PRGRV+EULG +tEULGR+HDW 3XPS.
60 0DQWHQLPLHQWR 6HUYLFLR 7pFQLFR GH OD 9DULOOD GHO ÈQRGR Herramientas que necesitará: 'HVWRUQLOODGRU 3ODQR7 'HVWRUQLOODGRU SODQR .
GEAppliances.com 61 $OHOHJLU ODXELFDFLyQ GHOFDOHQWDGRU GHDJXD VHGHEHUiWHQHU HQFXHQWD ORVLJXLHQWH REGULACIONES DE INSTALACIÓN LOCALES (VWHFDOHQWDGRU .
62 Instrucciones de Instalación THERMAL EXPANSION Determine si la línea de agua interna cuenta con una válvula de control (V SRVLEOHTXH KDDVLGR LQVWDODGDHQ ODOtQHDG.
TUBOS DE CONDENSACIÓN DE DRENAJE (VWDXQLGDG FXHQWDFRQ XQDEDQGHMD GHFRQGHQVDFLyQ (ODJXDUHFROHFWDGD HQOD EDQGHMDGUHQD SRUOD WXEHUtDTXH VDOH.
64 Instrucciones de Instalación CONEXIONES ELÉCTRICAS 8QHOHFWULFLVWD FDOLILFDGRGHEHUi LQVWDODUXQ FLUFXLWRGHULYDGR LQGLYLGXDOFRQ FRQGXFWRUHVGH FREUHXQ GL.
GEAppliances.com 65 Instrucciones de Instalación /DJDUDQWtD GHOIDEULFDQWH QRFXEUH QLQJ~QGDxR RGHIHFWR RFDVLRQDGRSRU ODLQVWDODFLyQ DGKHVLyQR XVRGH.
66 Instrucciones de Instalación LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN 1 . Ubicación del Tanque: ²¢5HTXLHUH HOWDPDxR GHOD KDELWDFLyQXQD SXHUWDGH FHORVtDR XQWLSR.
GEAppliances.com 67 Solución de Problemas… $QWHV GHVROLFLWDU HOVHU YLFLRWpFQLFR« £$KRUUHWLHPSR GLQHUR /HDSULPHURHO FXDGURTXH DSDU HFH D FRQ.
68 )RU6HUYLFHSOHDVHFDOO*(+( :+ Problema Causas Posibles Qué Hacer El agua está La configuración de la .
GEAppliances.com 69 Solución de Problemas… 3DUDVROLFLWDUHOVHU YLFLRWpFQLFRFRPXQtTXHVHDO*(+(:+ Códigos de falla.
70 :KDW ,V1RW &RYHUHG Service trips to your home to teach you how to use the product. Improper installation, delivery or maintenance. Failure of the product if it is abused, misused, altered, used commercially or used for other than the intended purpose.
71 Soporte al consumidor. 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV GEAppliances.com ¢7LHQHDOJXQD SUHJXQWDVREUH VXHOHFWURGRPpVWLFR" £3UXHEHOD SiJLQD:HE GH*(.
72 Consumer Support. *( $SSOLDQFHV :HEVLWH ,QWKH 86 GEAppliances.com +DYHD TXHVWLRQRU QHHGDVVLVWDQFH ZLWKRXU DSSOLDQFH"7U WKH *($SSOLDQ.
デバイスGE 49-50292の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
GE 49-50292をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGE 49-50292の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。GE 49-50292の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。GE 49-50292で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
GE 49-50292を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGE 49-50292の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、GE 49-50292に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGE 49-50292デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。