GEメーカーGCVH6400の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 52
E E E > > : 8 0< 2 4 A 20 , /A 6 3 @A (054BG <AB@C2B8=<A .
n " @E F3 >> AD EF AD 7I :7 D7 ;F I; >> @A F 47 7J BA E7 6 FA F7 ?B 7D 3F GD 7E 47 >A I8 D7 7L ;@ 9A D7 JB AE 76 FA F :7 I 73 F:.
= < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ = C1 : 4 A7 = = B8 < 6 ) 8 > A % > 4 @0 B 8 <6 < A B@ C 2B 8 =< A ( 0 5 4B G < AB @ C2 B 8= < A < A B 0: : 0B 8 = &.
1 = C B B 7 4 E 0 A 7 4 @ 2 = < B @ = : > 0 < 4 : / 4* : .+ /2 2; 9: 8' :/ 54 :. ' :) 25 9+ 2? 3' :) .
= < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ = C1 : 4 A7 = = B8 < 6 ) 8 > A % > 4 @0 B 8 <6 < A B@ C 2B 8 =< A ( 0 5 4B G < AB @ C2 B 8= < A < A B 0: : 0B 8 = &.
1 = C B B 7 4 E 0 A 7 4 @ 2 = < B @ = : > 0 < 4 : = < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ =C 1 : 4A 7 = =B 8 < 6 ) 8 > A % > 4@ 0 B 8< 6 < AB .
(=8: "4D4: :3@9;@9F:7 ,("% % /%;@5D73E7E AD 675D73E7E F:7 I3E:F;?7 FA D7?AH7 6;887D7@F 3?AG@FE A8EA;> -A5:3@97 F:7 ,(&.
= < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ =C 1 : 4A 7 = =B 8 < 6 ) 8 > A % > 4@ 0 B 8< 6 < AB @C 2 B 8= < A ( 0 54 B G <A B @C 2 B8 = < A < A B 0: : 0B 8 = < .
)74 8A>4<A4@ @0E4@ ,>AI>KAB7@ F:7 6 ;EB7@E7D6D3I7D 4K BG>>;@9 ;FAGF G@F;> ;F EFABE ,: +8 '**/4-2';4*8? 685*;):9 925=2? )259+ :.+*/96+49+8 *8'=+8 259/4- :.
" = 0 3 8 < 6 0 < 3 C A 8 < 6 B 7 4 E 0 A 7 4 @ 2= '? 9 ,5 2 25 = ,' ( 8/ ) 3' 4 ;, ' ): ;8 +8 B 9) ' 8+ 2 '( + 2= . +4 2 '; 4 *+ 8 /4 - " 58:/4- %' 9.
5'*/4- :.+ %'9.+8 03E: 6DG??3K 47 8G>>K>A3676 I;F: >AAE7>K 36676 ;F7?E = <=B E0A7 501@82A2=<B08<8<6 5 :0;;.
= < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ =C 1 : 4A 7 = =B 8 < 6 ) 8 > A % > 4@ 0 B 8< 6 < AB @C 2 B 8= < A ( 0 54 B G <A B @C 2 B8 = < A < A B 0: : 0B 8 .
:40<8<6 B74 &C;> 8:B4@ G7F A F:7@3FGD7 A8 F:7 8DA@F>A36I3E:7D ;F;E EA?7F;?7E BAEE;4>7 8AD E?3>>3DF;5>7E FA.
8A>4<A4@ @0E4@ @40 7F7D97@F 3@6 834D;5EA8F 7@7D ?3K 4G;>6GB ;@F:7 6 ;EB7@E7D 6D3I7D+7E;6G7 E:AG>6 47 D7?AH76A@57.
< A B / : : / B 7 = < , /A63@ <AB@C1B7=<A 5 G=C 70D4 0<G ?C4AB8=<A )'22 =@ D7A7B =C@ ,30A7B3 /B EEE > >:80<24A 20 $' .
<AB/::/B7=< <AB@C1B7=<A !$ )$# $.$*', (' = #=B <AB/:: B63,/A63@ "@3@ 3D73 7JBAE76 FA.
*#% # ), (' , ' # # +7 5 K5 >7 A D6 7E FD AK F: 75 3D FA@ 3 @6 B> 3E F; 54 39 E3 8 F7D F: 7I 3E :7 .
<AB/::/B7=< <AB@C1B7=<A !)'! '&*'"#)( ' * ) O "@ 6;H ;6 G3 > BD AB 7 D> K.
#() !!# ) , (' + G@ EA ?7 I3 F7D 8 DA ?F :7 :A F 3@ 65 A> 68 3 G5 7F E FA 8> GE : F :7 I 3F7 D>; @7 E3 @6 .
<AB/::/B7=< <AB@C1B7=<A #() !!# ) , (' 1=<B FF35:F:7 .
4 5 = @ 4 G = C 2 0 : : 5 = @ A 4 @D 8 2 4 I EE E > >: 8 0< 24 A 2 0 # 8 5; (2 +9 .5 5: /4 -# /6 9 " ' <+ : /3 + '4 * 35 4+ ? ! +< /+ = :. + ). '8 :9 5 4 :.
4 5 = @ 4 G = C 2 0 : : 5 = @ A 4 @D 8 2 4 I = < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ =C 1 : 4A 7 = =B 8 < 6 ) 8 > A %> 4 @ 0B 8 < 6 < A B @C 2B 8 = <A ( 0 5 .
= < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ = C1 : 4 A7 = = B8 < 6 ) 8 > A % > 4 @0 B 8 <6 < A B@ C 2B 8 =< A ( 0 5 4B G < AB @ C2 B 8= < A < A B 0: : 0B 8 = < .
= < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ = C1 : 4 A7 = = B8 < 6 ) 8 > A % > 4 @0 B 8 <6 < A B@ C 2B 8 =< A ( 0 5 4B G < AB @ C2 B 8= < A < A B 0: : 0B 8 = < .
= < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ = C1 : 4 A7 = = B8 < 6 ) 8 > A % > 4 @0 B 8 <6 < A B@ C 2B 8 =< A ( 0 5 4B G < AB @ C2 B 8= < A < A B 0: : 0B 8 .
= < A C ; 4 @ (C > > = @B 6 6 2 / ' 4 ) + 9 % + ( 9 / :+ E EE > > : 80 < 24 A 2 0 ! 3H 73 CG 7E F; A@ AD @7 76 3 EE.
$7EGD7E67 EP5GD;F P ............... 2,3 A@5F;A@@7?7@F Caractéristiques ......................8–10 Chargementet util isation de lalaveuse .
n I ns ta ll ez ou pl ac ez vo tr el av eu se da ns un e nd ro it où e ll en ’e st pa se xp o sé eà de st em pé r at ur e si nf ér ie ur es à zé ro de gr é ce nt i gr ad e ou àd um au v ai s tem ps .
3 * A G F; 7 @ 3 G 5 A @ E A? ? 3F 7G D A @ E7 ; > E 67 6 P B 3@ @ 3 97 A@ 5 F ;A @ @ 7? 7 @ F $ 7 E GD 7 E 67 E P 5 GD ; FP @E F 3> > 3F ; A @ n N’essayezjamais d’ouvrir votre laveusequand ellefonctionne.
# 7 B 3 @ @ 7 3 G 6 7 5 A @ F D S > 7 6 7 H A F D 7 > 3 H 7 G E 7 4 T ro u ve z l ’i ll us tr a ti on qu i co r re s po n d d e pr è s v o tr e mo d èl e et p ou r le s dé ta il s c on su l te z l es de sc ri pt i on s de cy c le à pa r ti r d e l a p ag e 6 .
* A G F; 7 @ 3 G 5 A @ E A? ? 3F 7G D A @ E7 ; > E 67 6 P B 3@ @ 3 97 A@ 5 F ;A @ @ 7? 7 @ F $ 7 E GD 7 E 67 E P 5 GD ; FP @ E F 3> > 3F ; A @ I II 7> 75 FD A? 7.
# 7 B 3 @ @ 7 3 G 6 7 5 A @ F D S > 7 6 7 H A F D 7 > 3 H 7 G E 7 * A G F; 7 @ 3 G 5 A @ EA ? ? 3F 7G D A @ E 7; > E 6 7 6P B 3 @@ 3 97 A @5 F ;A @ @ 7? .
% ;H 73 G6 7E 3 >7 FP E nc ha ng ea nt le ni v ea ud es al e té ,v ou sa ug me nt ez ou dim in ue zl ad ur é ed el av ag ep ou re nl ev er di ve rs m on ta nt sd es al et é.
* A G F; 7 @ 3 G 5 A @ EA ? ? 3F 7G D A @ E 7; > E 6 7 6P B 3 @@ 3 97 A @5 F ;A @ @ 7? 7 @F $ 7 E GD 7 E 67 E P 5G D ; FP @ E F3 > > 3F ; A @ # 7 E 5 3 D 3 5 FP D .
#7F;DA;D 6;EFD;4GF7GD Ouvrezlent ement letiroir distribut eur enle tirant jusqu’àson arrêt f inal. Après avoir ajout é vos produits de lavage, fermez lentement le tiroir distributeur.
: 3 D 9 7 ? 7 @ F 7 F G F ; > ; E 3 F ; A @ 6 7 > 3 > 3 H 7 G E 7 Su iv ez to uj ou rs l ’é t iq ue tt e d u f ab ri ca nt d e t i ss u s p o ur l av er .
Chargement de la laveuse Vouspouvez chargercomplèt ement letambour de lavageen a joutantles articles lachement . %7>3H7L <3?3;E67 F;EEGE CG; 5.
12 * A G F; 7 @ 3 G 5 A @ EA ? ? 3F 7G D A @ E 7; > E 6 7 6P B 3 @@ 3 97 A @5 F ;A @ @ 7? 7 @F $ 7 E GD 7 E 67 E P 5G D ; FP @ E F3 > > 3F ; A @ % 7 F FA K 3 9 7 6.
%7FFAK397 6G 8;>FD767 BA?B7 Étantdonné la nature d’une laveuseà chargementfrontal, il est parfois possible quede petits articles doient aspiréspar lapompe.
?B >3 5 7? 7@ F 6G F; DA ;D 6; EF D ;4 GF 7G D Ledét ergent etl’adoucisseur peuvents’amasser dansle tiroir d istributeur. Il fautenlever ces résidus uneou deux fois par mois.
8 = > < ? . > 4 9 8 = ,@0?=0 /Q48=>,66,>498 7 E C G 7 E F ; A @ E A p p e l e z l e 1 . 8 0 0 . 5 6 1 . 3 3 4 4 A G ( 4 = 4 >0 D 8 9 > < 0 = 4 >.
8=><?.>498= /Q48=>,66,>498 " & ( ! & $ ( ' % Q48=>,660D 5,7,4= @9><06,@0?=0 Dans un endroit exposéà de l’eau qui couleou aux conditions cl imatiquesextérieures.
F (! &$ ('% ( $ & % % & Re cy cl ez ou dé tr uis ez le ca rto ne tl es sa cs e nm at iè re p la st iq ue ap rè sa vo ir dé ba llé v ot re la ve us e.
$ ' & – C ircuitde dérivation individuel, bien polarisé etmis àla t erre, de15 amp., branchépar l’int ermédiaire d’un fusible àretardement ou d’un disjonct eur de15 amp.
%& &! ('% F ai te sc o ul er u np eu d’ ea u de sr ob in et sc ha ud et fr oi d p ou rp u.
8=><?.>498= /Q48=>,66,>498 % & & ! ( ' % = ? 4 > 0 Attachezle guide de tuyau enU à l’extrémité du tuyaude vidange.
' DA 4> Q? 7 3G E 7E BA E E; 4> 7 E A DD 75 F; 8E '3 E 67 H; 63 @9 7 ,. 3, <2 0/ 0@ J>0 70 8> = M R é pa r ti ss e z la c h a rg e d .
H 3 @ F 6 V 3 B B 7 > 7 D G @ D P B 3 D 3 F7 G D T * A G F; 7 @ 3 G 5 A @ EA ? ? 3F 7G D A @ E 7; > E 6 7 6P B 3 @@ 3 97 A @5 F ;A @ @ 7? 7 @F $7 EG D 7E 6 7 E.
' DA 4> Q? 7 3G E 7E BA E E; 4> 7 E A DD 75 F; 8E G 5 G@ 7B G ;E E3 @5 7 ,6 , @0 ?= 08 Q0 => :, =- <, 8.
' DA 4> Q? 7 3G E 7E BA E E; 4> 7 E A DD 75 F; 8E - RF 7? 7@ FE 67 H 7@ GE 9 D; E " ,= ,= =0 D/ 0 /H >0 <2 08 > M U ti lis ez le b on mo nt an t de dé ter ge nt .
3 D 3 @ F ; 7 6 7 > 3 H 7 G E 7 Tout le service sous garantie est fourni par nos Centres de service de fabrique ou par un technicien autorisé. Pour le service, appelez le 1.800.561.3344. V euillez four nir le numé ro de série et le numéro de modèl e lorsq ue vous appel ez pour obtenir le servic e.
* A G F ; 7 @ 3 G 5 A @ E A ? ? 3 F7 G D S i te W e b a p p a r e i l s é l e c t r o m é n a g e r s G E II I 7> 7 5F D A ? 7@ 39 7 DE 97 5 3 V ou sa ve zu ne q ue st .
デバイスGE GCVH6400の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
GE GCVH6400をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGE GCVH6400の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。GE GCVH6400の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。GE GCVH6400で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
GE GCVH6400を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGE GCVH6400の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、GE GCVH6400に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGE GCVH6400デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。