AmanaメーカーADB1400PYSの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
THANK YOU for pur chasing this high- quality pro duct. Registe r your new dishwasher at www .whirlpool.com or www .amana.com . In Canada, visit our webs ite at www .whirlpool.c a, www .amanacanada.ca. For future refer ence please make a note of your product mode l an d serial numbers.
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function.
3 What’s Ne w in Y our Dishw asher Energy Pe r fo r m a n c e Congratulatio ns on purchasing your water and ene r gy effici ent dishwasher! This dishwash er cleans by spra ying the dishes with water and pau ses to allow the detergent to soak into and release the soils on the dishes.
4 Quick Steps 1 Prepar e and load dishwasher . Spin the spray arms. They should turn freely . 4 Start dishwasher . For models with controls on top of the door , select wash cycle, option a nd press ST ART/ RESUME before closing the door . Push door firmly closed.
5 Dishw asher Use Prepar e and Load the Dishwasher IMPORT ANT : Remove leftover food, bone s, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing.
6 ■ T o add rinse aid, turn the dispenser cap to “Open” and lift off. Pour rinse aid into the openin g until the indicator level is at “Full.” Replace the dispenser cap and turn to “Lock.” Make sure cap is fully locked. NOTE: For most water conditions, the factory setting will giv e good results.
7 Filtration System Y our dishwasher has the latest technology in dishwa sher filtration. This triple filtrati on system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while pr oviding superior cleaning performanc e. Throughout the life of your dishwasher , the filter will requ ire maintenance to sustain pe ak cleaning performance.
8 MPORTANT: T o avoid damage to dishwa sher , do not operate your dishwasher without the filters proper ly installed. B e sure the Lower Filter is secur ely in place and th e Upper Filter Assembly is locked into place. If the Upper Filter Asse mbly tur ns freely , it is not locked into place.
9 T r oubleshooting First try the solutions suggested here. If you need further assi stance or more recommentations th at may help you av oid a servic e c all refer to the warranty page in this ma nual and scan the code with yo ur mobile device or visit www .
10 ■ Silica film or etching (silica f ilm is a milky , rainbow-colored deposit; etching is a cloudy film) Sometimes there is a water/che mica l reac tion with certain types of glassware.
11 1/14 WHIRLPOOL ® MAJOR APPLIANCE LIMITED W ARRANTY A TT ACH Y OUR RECEIPT HERE. PR OOF OF PURCHASE IS REQUIRED T O OBT AIN W ARRANTY SER VICE . Please hav e the f ollowing inf ormation av ailable .
12 2/14 AMANA ® MAJOR APPLIANCE LIMITED W ARRANTY A TT ACH Y OUR RECEIPT HERE. PR OOF OF PURCHASE IS REQUIRED T O OBT AIN W ARRANTY SER VICE . Please hav e the f ollowing inf ormation av ailable when.
13 LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su nuevo lavajillas en www .whirlpool.com o www .amana.com . En Canadá, registr e su lavajillas en www .whirlpool.c a o www .amanacanada.ca . Para referencia futura, tome nota del número de modelo y de serie de l producto.
14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ■ Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. ■ Use la lavavajillas únicamente para las funciones que fue diseñada.
15 Qué hay de nue v o en s u la vava ji l l a s Energía Desempeño ¡Felicitaciones po r haber comprado la lavavajillas con ba jo consumo de agua y en erg ía! Esta lavavaji llas limpia rociando la vajilla con agua y hace pau s as para permitir que el dete rgente r emoje la vajilla y afloje la suciedad de los platos.
16 P asos rápidos 1 Prepar e y cargue la lavavajillas. Haga girar los brazos roc iador es. Deben gira r libremente. 4 Ponga la lavavajillas en marcha. Para los modelos con controles en la parte superior de la puerta, seleccione el ciclo de lavado, la opción y presione ST ART/RESUME (In icio/ Reanudar) antes de cerrar la puerta.
17 Uso de la lav av ajillas Prepar e y cargue la lavavajillas IMPORT ANTE: Quite los restos de alimen tos, huesos, palill os y otros artículos dur os de los plat os.
18 ■ Para agregar agente de enjuague, gire la tapa del depósito hacia “Open” (Abrir) y qu ítela. Vierta el agente de enjuague en la abertura hasta que el indicador esté en “Fu ll” (Lleno). V uelva a colocar la tapa del depósito y gírela hacia “Lock” (Bloqueo).
19 Sistema de filtración Su lavavajillas cuenta con lo último en tecnología de filtración para lavavajillas. Este sistema de f iltración triple minimiza los sonidos y optimiza el ahorro de agua y energía mientras propor ciona una li mpieza superior .
20 IMPORTANTE: Para evitar dañar la lavavajillas, no la ponga en marcha sin que los filtr os es tén adecuadamente instalados. Asegúrese de que el filtr o inferior esté se gur o en su lugar y que el ensamblaje del filtro superior esté tra bado en su lugar .
21 Solución de problemas Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí . Si necesita asi stencia adic ional o más recomendaciones que pueden ayudarle a evit ar una llamada de servicio técn ico, consulte la página de la garant ía de este manual y escane e el có digo con su dispositivo móvil o vi site www .
22 Manchas en los platos ■ Manchas y formación de películas en los platos ¿Es el agua dura o tiene un al to contenido de minerales? El acondicionar el agua del enjuagu e final con un agente de enjuague ayud a a eliminar l as manchas y la fo rmación de películas.
23 1/14 GARANTÍA LIMITADA DE LOS ELECTR ODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL ® ADJUNTE SU RECIB O AQ UÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA P ARA OBTE NER SER VICIO BAJO LA GARANTÍA .
24 2/14 GARANTÍA LIMITADA DE LOS ELECTR ODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE AMANA ® ADJUNTE SU RECIBO A QUÍ. SE REQUIERE LA PR UEBA DE COMPRA P ARA OBTENER SER VICIO BAJO LA GARANTÍA.
25 Nous vous REMERCIONS d'a voir acheté ce pr oduit de haut e qualité. Enr egistr ez votr e lave -vaisselle sur www .whirlpool.com ou www .amana.com. Pour référ ence ultér ieure , consignez par éc rit les numér os de modèle et d e série de votr e pr oduit.
26 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle.
27 Quoi de neuf dans vo tre lave-v aisselle Énerg ie Pe r fo r m a n c e Félicitations pour l’achat de votr e lave-vaisselle éconer g ique à faible consommat ion d’eau! Pour nettoye r les articles, ce lave-vai sselle as per ge la vai sselle d’eau puis fait une pause pour permettre au détergent d’imprégner et de dissoudre les saletés.
28 Éta pes ra pides 1 Préparer et charger le lave- vaisselle. Faire tournoyer les bras d’aspersion. Ils doivent pouvoir tourner librement. 4 Mettr e en mar che le lave-vaisselle.
29 Utilisation du lav e-v aisselle Préparation et chargeme nt du lave-vaisselle IMPORT ANT : Enlever de la vaisselle le s restes alimentair es, os, cure-den ts et autres a rticles durs.
30 Ajouter l’agent de rinçag e ■ V o tre lave-vaisselle est conçu pour uti liser un agent de rinçage pour un séchage satisfaisant. Sans agen t de rinçage, la vaisselle et l’intérieur du lave -vaisselle seront tr op humides. L ’option de séchage ave c chal eur ne fonctionnera pas de manière optimale san s agent de rinç age.
31 ■ Le témoin lumine ux Clean (pr opr e) s’allume lorsque le programme est terminé. “Sanitized” (assaini) s’allume lorsque l’option Sani Rinse (rinçage av ec assainissement ) est sélectionnée et que l’assain issement est en c ours.
32 IMPORTANT : Afin d’éviter d’endommage r le lave-vaissell e, ne pas le faire fonctionner sa ns que les filtres ne soient correctemen t installés. S’assurer que le filtr e in férieur est bien en place et que le filtre supérieur est bi en emboîté.
33 Dépannage Essayer d'abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l'aide ou des co nseils qui permettront peut-être d'éviter une inte rvention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel et scanner le code QR avec votr e appar eil mobi le, ou visiter les sites In ternet www .
34 Présence de tach es sur la vaisselle ■ T aches et films sur la vaisselle L ’eau est-elle dur e ou contient-elle une concentration élevée de minéraux? Le conditionnement de l’ea u de rinçage finale avec un agent de ri nçage liquid e favorise l ’éliminati on des tache s et films.
35 1/14 GARANTIE LIMITÉE DES GR OS APPAR EILS MÉNAGERS WHIRLPOOL ® A TT ACHEZ ICI V O TRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’A CHA T EST OBLIGA TOIRE POUR OBTENIR L'APPLICA TION DE LA GARANTIE.
2/14 GARANTIE LIMITÉE DES GR OS APPAR EILS MÉNAGERS AMANA ® A TT ACHEZ ICI V O TRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’A CHA T EST OBLIGA TOIRE POUR OBTENIR L'APPLICA TION DE LA GARANTIE.
デバイスAmana ADB1400PYSの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Amana ADB1400PYSをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAmana ADB1400PYSの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Amana ADB1400PYSの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Amana ADB1400PYSで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Amana ADB1400PYSを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAmana ADB1400PYSの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Amana ADB1400PYSに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAmana ADB1400PYSデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
